ui phase 3

client/messages/fa.json

@@ -119,7 +119,10 @@
     "condition_dementia": "آلزایمر/دمانس",
     "continue": "ادامه",
     "save_continue": "ذخیره و ادامه",
-    "saved": "بیمار ثبت شد"
+    "saved": "بیمار ثبت شد",
+    "welcome_title": "خوش آمدید — مراقبت برای چه کسی است؟",
+    "welcome_subtitle": "با چند مرحله کوتاه، آماده رزرو پرستار می‌شوید.",
+    "welcome_cta": "شروع می‌کنیم"
   },
   "patients": {
     "title": "بیماران",
@@ -672,11 +675,16 @@
     "role_customer_desc": "برای رزرو پرستار و مراقبت در منزل",
     "role_nurse": "پرستار",
     "role_nurse_desc": "برای ارائه خدمات پرستاری",
+    "role_add_later_note": "هر زمان می‌توانید نقش دیگر را هم از پروفایل خود اضافه کنید.",
     "continue": "ادامه",
     "guard_denied": "شما به این بخش دسترسی ندارید.",
     "account_error_title": "حساب شما بارگذاری نشد",
     "account_error_body": "در ارتباط با بالین یار برای بارگذاری حساب شما مشکلی پیش آمد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
-    "account_error_retry": "تلاش مجدد"
+    "account_error_retry": "تلاش مجدد",
+    "trust_verified_nurses": "پرستاران دارای پروانه صلاحیت حرفه‌ای و احراز هویت‌شده",
+    "trust_escrow_payment": "پرداخت شما تا تایید انجام خدمت، امانی نزد بالین‌یار می‌ماند",
+    "trust_support": "پشتیبانی در تمام مراحل مراقبت",
+    "consent_line": "با ورود، <terms>شرایط استفاده</terms> و <privacy>حریم خصوصی</privacy> را می‌پذیرید."
   },
   "verification": {
     "title": "احراز هویت",
@@ -1610,5 +1618,31 @@
     "not_found_title": "صفحه پیدا نشد",
     "not_found_body": "صفحه‌ای که به دنبال آن هستید وجود ندارد یا جابه‌جا شده است.",
     "go_home": "بازگشت به خانه"
+  },
+  "legal": {
+    "terms_title": "شرایط استفاده",
+    "privacy_title": "حریم خصوصی",
+    "draft_banner": "این متن پیش‌نویس است و هنوز توسط تیم حقوقی بازبینی نشده؛ پیش از انتشار نهایی قابل استناد نیست.",
+    "terms_intro": "این شرایط پیش‌نویس، نحوه ارتباط بالین‌یار بین خانواده‌ها و پرستاران مستقل و تاییدشده مراقبت در منزل را توضیح می‌دهد. با ساخت حساب کاربری، شرایط زیر را می‌پذیرید.",
+    "terms_sections": [
+      { "title": "ماهیت خدمت", "body": "بالین‌یار یک بازارگاه است و پرستاران را استخدام نمی‌کند. پرستاران مستقل یا شاغل در مراکز پرستاری، خدمات خود را ثبت می‌کنند و خانواده‌ها از طریق پلتفرم جست‌وجو، رزرو و پرداخت انجام می‌دهند." },
+      { "title": "رزرو و پرداخت", "body": "مبلغ کامل رزرو را از طریق بالین‌یار و با کارت پرداخت می‌کنید. این مبلغ به‌صورت امانی نزد بالین‌یار نگه‌داری می‌شود و تنها پس از تایید انجام خدمت و پایان مهلت اعتراض، به‌صورت هفتگی به پرستار پرداخت می‌شود." },
+      { "title": "لغو و بازگشت وجه", "body": "لغو یک رزرو تاییدشده، بسته به فاصله زمانی تا زمان مراجعه، ممکن است مشمول کارمزد شود که پیش از تایید نهایی به شما نمایش داده می‌شود. مبالغ بازگشتی تاییدشده به همان روش پرداخت اصلی یا ارائه‌دهنده مربوطه بازمی‌گردد." },
+      { "title": "احراز هویت پرستاران", "body": "هر پرستار پیش از قابل‌رزرو شدن، مراحل احراز هویت، بررسی پروانه صلاحیت حرفه‌ای و سایر مراحل الزامی را می‌گذراند. آنچه تایید شده در پروفایل او نمایش داده می‌شود." },
+      { "title": "مسئولیت‌های شما", "body": "اطلاعات دقیق درباره فرد دریافت‌کننده مراقبت ارائه دهید، برای هر موضوع مرتبط با رزرو از طریق سامانه تیکت پشتیبانی اپلیکیشن ارتباط بگیرید و با پرستاران محترمانه رفتار کنید." },
+      { "title": "مسئولیت‌پذیری", "body": "بالین‌یار واسط رزرو بین خانواده‌ها و پرستاران مستقل است و خود ارائه‌دهنده خدمات درمانی نیست. اختلافات از طریق سامانه تیکت پشتیبانی رسیدگی می‌شود." },
+      { "title": "تغییر این شرایط", "body": "ممکن است این شرایط با تحول خدمت به‌روزرسانی شود. تغییرات مهم پیش از اعمال، در اپلیکیشن اطلاع‌رسانی می‌شود." },
+      { "title": "تماس با ما", "body": "سوالات درباره این شرایط را می‌توانید از طریق سامانه تیکت پشتیبانی در اپلیکیشن ارسال کنید." }
+    ],
+    "privacy_intro": "این پیش‌نویس سیاست حریم خصوصی، اطلاعات شخصی که بالین‌یار برای ارائه خدمت جمع‌آوری می‌کند و نحوه استفاده از آن را توضیح می‌دهد.",
+    "privacy_sections": [
+      { "title": "اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم", "body": "شماره موبایل برای ورود؛ برای پرستاران، کد ملی و اطلاعات پروانه برای احراز هویت؛ اطلاعات مراقبتی بیمار که شما یا پرستار وارد می‌کنید؛ موقعیت تقریبی محل مراجعه برای ورود/خروج پرستار؛ و اطلاعات فراداده پرداخت از ارائه‌دهنده درگاه پرداخت." },
+      { "title": "نحوه استفاده", "body": "برای ایجاد و مدیریت رزروها، احراز هویت و اعتبارسنجی پرستاران، پردازش پرداخت‌ها و تسویه هفتگی پرستاران، و ارائه پشتیبانی." },
+      { "title": "اشتراک‌گذاری اطلاعات", "body": "ارائه‌دهندگان مجاز پرداخت، سرویس‌های احراز هویت، و مرکز مشاوره و ارائه مراقبت‌های پرستاری در منزل طرف قرارداد ما، تنها به میزان لازم برای انجام وظیفه خود به اطلاعات دسترسی دارند." },
+      { "title": "امنیت اطلاعات", "body": "فیلدهای حساس مانند کد ملی و یادداشت‌های بالینی رمزنگاری می‌شوند. دسترسی به پرونده مراقبتی بیمار تنها برای خانواده و پرستار مسئول امکان‌پذیر است." },
+      { "title": "حقوق شما", "body": "می‌توانید بیشتر اطلاعات خود را از پروفایل خود مشاهده و ویرایش کنید و برای پرسش، اصلاح یا درخواست حذف اطلاعات با پشتیبانی در تماس باشید." },
+      { "title": "تغییر این سیاست", "body": "ممکن است این سیاست با تحول خدمت به‌روزرسانی شود. تغییرات مهم پیش از اعمال، در اپلیکیشن اطلاع‌رسانی می‌شود." },
+      { "title": "تماس با ما", "body": "سوالات درباره این سیاست را می‌توانید از طریق سامانه تیکت پشتیبانی در اپلیکیشن ارسال کنید." }
+    ]
   }
 }