frontend phase 11
This commit is contained in:
hamid
@@ -839,5 +839,94 @@
|
||||
"eta_expected_label": "estimated by {date}",
|
||||
"cancel_booking_cta": "Cancel booking",
|
||||
"refund_section_title": "Refund"
|
||||
},
|
||||
"bnpl": {
|
||||
"title": "Installment payment",
|
||||
"ownership_note": "The provider pays Balinyaar the full amount at once and bears 100% of the customer's default risk; installment repayment is between you and the provider.",
|
||||
"payable_amount": "Payable amount",
|
||||
"total_amount": "Total amount",
|
||||
"monthly": "Monthly",
|
||||
"continue": "Continue",
|
||||
"error_title": "Something went wrong",
|
||||
"error_body": "We couldn't load the installment options. Please try again.",
|
||||
"provider_digipay": "Digipay",
|
||||
"provider_snapppay": "SnappPay",
|
||||
"provider_balinyaar": "Balinyaar Installments",
|
||||
"provider_tara": "Tara",
|
||||
"provider_torobpay": "TorobPay",
|
||||
"provider_tagline_digipay": "3 to 12 installments",
|
||||
"provider_tagline_snapppay": "4 interest-free installments",
|
||||
"provider_tagline_balinyaar": "In-house plan",
|
||||
"provider_tagline_tara": "Installment plan",
|
||||
"provider_tagline_torobpay": "Installment plan",
|
||||
"method_title": "Payment method",
|
||||
"method_card": "Pay in full (bank card)",
|
||||
"method_card_hint": "One-time payment, instant booking confirmation",
|
||||
"installments_heading": "Pay in installments",
|
||||
"continue_with": "Continue with {provider}",
|
||||
"no_providers_title": "Installments unavailable",
|
||||
"no_providers_body": "Installment payment isn't available for this booking right now. You can pay by card.",
|
||||
"plan_title": "{provider} installment plan",
|
||||
"plan_term_months": "{months, number} months",
|
||||
"plan_installments": "{count, number} installments",
|
||||
"plan_interest_free": "Interest-free",
|
||||
"plan_fee": "{percent, number}% fee",
|
||||
"down_payment": "Down payment",
|
||||
"down_payment_percent": "{percent, number}% down payment",
|
||||
"no_plans_title": "No plans available",
|
||||
"no_plans_body": "This provider has no installment plans for this booking.",
|
||||
"back_to_providers": "Choose another provider",
|
||||
"eligibility_title": "Credit eligibility",
|
||||
"national_id_label": "National ID",
|
||||
"national_id_placeholder": "10-digit national ID",
|
||||
"national_id_invalid": "National ID must be 10 digits.",
|
||||
"mobile_label": "Mobile number",
|
||||
"consent_label": "I agree to a credit and eligibility inquiry by {provider}.",
|
||||
"check_eligibility": "Check eligibility",
|
||||
"approved_title": "You're approved",
|
||||
"credit_ceiling_label": "Available credit ceiling",
|
||||
"approve_continue": "Confirm & continue",
|
||||
"declined_not_eligible_title": "Not approved",
|
||||
"declined_not_eligible_body": "Unfortunately the provider didn't approve the required credit.",
|
||||
"declined_ceiling_title": "Credit ceiling exceeded",
|
||||
"declined_ceiling_body": "This booking's total exceeds your available credit.",
|
||||
"pay_with_card": "Pay with card",
|
||||
"eligibility_error": "The inquiry failed. Try again, or pay by card.",
|
||||
"schedule_title": "Repayment schedule",
|
||||
"today": "Today",
|
||||
"installment_n": "Installment {n, number}",
|
||||
"contract_note": "The installment agreement is between you and {provider}; Balinyaar is paid the full booking amount up-front.",
|
||||
"contract_consent": "I have read and accept the installment terms and contract.",
|
||||
"pay_down_payment": "Confirm & pay down payment",
|
||||
"redirecting": "Redirecting to {provider}…",
|
||||
"handoff_title": "Redirecting to the provider",
|
||||
"handoff_body": "Complete the installment agreement with {provider} to confirm your booking.",
|
||||
"handoff_pay_success": "Pay down payment (demo)",
|
||||
"handoff_pay_fail": "Cancel",
|
||||
"settling_title": "Confirming your installment plan",
|
||||
"settling_body": "The provider is settling your order. This won't take long.",
|
||||
"settle_failed_title": "Installment payment didn't complete",
|
||||
"settle_failed_body": "The provider didn't complete the transaction. You can retry or pay by card.",
|
||||
"retry_installments": "Retry installments",
|
||||
"check_again": "Check again",
|
||||
"wallet_title": "Wallet & installments",
|
||||
"outstanding_balance": "Outstanding installment balance",
|
||||
"next_installment": "Next installment",
|
||||
"early_pay": "Pay early",
|
||||
"due_dates": "Due dates",
|
||||
"status_paid": "Paid",
|
||||
"status_due_soon": "Due soon",
|
||||
"status_upcoming": "Upcoming",
|
||||
"status_overdue": "Overdue",
|
||||
"provider_owned_note": "Your installment status is recorded and managed by {provider}, not Balinyaar.",
|
||||
"wallet_empty_title": "No active installment plan",
|
||||
"wallet_empty_body": "If you pay for a booking in installments, your installment status will appear here.",
|
||||
"wallet_error_title": "Installment status unavailable",
|
||||
"wallet_error_body": "We couldn't reach the provider's installment status. Please try again.",
|
||||
"paid_via_installments": "Paid in installments via {provider}",
|
||||
"step_provider": "Provider",
|
||||
"step_plan": "Plan",
|
||||
"step_eligibility": "Eligibility",
|
||||
"step_schedule": "Schedule"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -839,5 +839,94 @@
|
||||
"eta_expected_label": "تا حدود {date}",
|
||||
"cancel_booking_cta": "لغو رزرو",
|
||||
"refund_section_title": "بازپرداخت"
|
||||
},
|
||||
"bnpl": {
|
||||
"title": "پرداخت اقساطی",
|
||||
"ownership_note": "ارائهدهنده کل مبلغ را یکجا به بالینیار میپردازد و ریسک نکول مشتری کاملاً با اوست؛ بازپرداخت اقساط میان شما و ارائهدهنده است.",
|
||||
"payable_amount": "مبلغ قابل پرداخت",
|
||||
"total_amount": "مبلغ کل",
|
||||
"monthly": "ماهانه",
|
||||
"continue": "ادامه",
|
||||
"error_title": "خطایی رخ داد",
|
||||
"error_body": "بارگذاری گزینههای اقساط ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"provider_digipay": "دیجیپی",
|
||||
"provider_snapppay": "اسنپپی",
|
||||
"provider_balinyaar": "اقساط بالینیار",
|
||||
"provider_tara": "تارا",
|
||||
"provider_torobpay": "تربپی",
|
||||
"provider_tagline_digipay": "۳ تا ۱۲ قسط",
|
||||
"provider_tagline_snapppay": "۴ قسط بدون سود",
|
||||
"provider_tagline_balinyaar": "طرح داخلی",
|
||||
"provider_tagline_tara": "طرح اقساطی",
|
||||
"provider_tagline_torobpay": "طرح اقساطی",
|
||||
"method_title": "روش پرداخت",
|
||||
"method_card": "پرداخت کامل (کارت بانکی)",
|
||||
"method_card_hint": "پرداخت یکجا و تایید فوری رزرو",
|
||||
"installments_heading": "پرداخت اقساطی",
|
||||
"continue_with": "ادامه با {provider}",
|
||||
"no_providers_title": "اقساط در دسترس نیست",
|
||||
"no_providers_body": "در حال حاضر پرداخت اقساطی برای این رزرو ممکن نیست. میتوانید با کارت پرداخت کنید.",
|
||||
"plan_title": "طرح اقساط {provider}",
|
||||
"plan_term_months": "{months, number} ماهه",
|
||||
"plan_installments": "{count, number} قسط",
|
||||
"plan_interest_free": "بدون سود",
|
||||
"plan_fee": "کارمزد {percent, number}٪",
|
||||
"down_payment": "پیشپرداخت",
|
||||
"down_payment_percent": "پیشپرداخت {percent, number}٪",
|
||||
"no_plans_title": "طرحی موجود نیست",
|
||||
"no_plans_body": "این ارائهدهنده برای این رزرو طرح اقساطی ندارد.",
|
||||
"back_to_providers": "انتخاب ارائهدهنده دیگر",
|
||||
"eligibility_title": "اعتبارسنجی",
|
||||
"national_id_label": "کد ملی",
|
||||
"national_id_placeholder": "کد ملی ۱۰ رقمی",
|
||||
"national_id_invalid": "کد ملی باید ۱۰ رقم باشد.",
|
||||
"mobile_label": "شماره موبایل",
|
||||
"consent_label": "با استعلام اعتبارسنجی و سابقه اعتباری من توسط {provider} موافقم.",
|
||||
"check_eligibility": "استعلام اعتبار",
|
||||
"approved_title": "اعتبار شما تایید شد",
|
||||
"credit_ceiling_label": "سقف اعتبار قابل استفاده",
|
||||
"approve_continue": "تایید و ادامه",
|
||||
"declined_not_eligible_title": "اعتبارسنجی تایید نشد",
|
||||
"declined_not_eligible_body": "متأسفانه ارائهدهنده اعتبار لازم را تایید نکرد.",
|
||||
"declined_ceiling_title": "سقف اعتبار کافی نیست",
|
||||
"declined_ceiling_body": "مبلغ این رزرو از سقف اعتبار قابل استفاده شما بیشتر است.",
|
||||
"pay_with_card": "پرداخت با کارت",
|
||||
"eligibility_error": "استعلام ناموفق بود. دوباره تلاش کنید یا با کارت پرداخت کنید.",
|
||||
"schedule_title": "جدول بازپرداخت",
|
||||
"today": "امروز",
|
||||
"installment_n": "قسط {n, number}",
|
||||
"contract_note": "قرارداد اقساط میان شما و {provider} است؛ بالینیار مبلغ کامل رزرو را یکجا دریافت میکند.",
|
||||
"contract_consent": "شرایط و قرارداد اقساط را خواندهام و میپذیرم.",
|
||||
"pay_down_payment": "تایید نهایی و پرداخت پیشپرداخت",
|
||||
"redirecting": "در حال انتقال به {provider}…",
|
||||
"handoff_title": "در حال انتقال به ارائهدهنده",
|
||||
"handoff_body": "برای تایید رزرو، قرارداد اقساط را با {provider} تکمیل کنید.",
|
||||
"handoff_pay_success": "پرداخت پیشپرداخت (نمایشی)",
|
||||
"handoff_pay_fail": "انصراف",
|
||||
"settling_title": "در حال تایید طرح اقساط شما",
|
||||
"settling_body": "ارائهدهنده در حال تسویه سفارش است. طولی نمیکشد.",
|
||||
"settle_failed_title": "پرداخت اقساطی کامل نشد",
|
||||
"settle_failed_body": "ارائهدهنده تراکنش را کامل نکرد. میتوانید دوباره تلاش کنید یا با کارت پرداخت کنید.",
|
||||
"retry_installments": "تلاش دوباره برای اقساط",
|
||||
"check_again": "بررسی دوباره",
|
||||
"wallet_title": "کیفپول و اقساط",
|
||||
"outstanding_balance": "مانده بدهی اقساط",
|
||||
"next_installment": "قسط بعدی",
|
||||
"early_pay": "پرداخت زودهنگام",
|
||||
"due_dates": "سررسیدها",
|
||||
"status_paid": "پرداختشده",
|
||||
"status_due_soon": "سررسید نزدیک",
|
||||
"status_upcoming": "آینده",
|
||||
"status_overdue": "معوق",
|
||||
"provider_owned_note": "وضعیت اقساط نزد {provider} ثبت و مدیریت میشود، نه بالینیار.",
|
||||
"wallet_empty_title": "طرح اقساط فعالی ندارید",
|
||||
"wallet_empty_body": "اگر رزروی را اقساطی پرداخت کنید، وضعیت اقساط اینجا نمایش داده میشود.",
|
||||
"wallet_error_title": "وضعیت اقساط در دسترس نیست",
|
||||
"wallet_error_body": "دسترسی به وضعیت اقساط ارائهدهنده ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"paid_via_installments": "پرداختشده بهصورت اقساطی از طریق {provider}",
|
||||
"step_provider": "ارائهدهنده",
|
||||
"step_plan": "طرح",
|
||||
"step_eligibility": "اعتبارسنجی",
|
||||
"step_schedule": "جدول"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user