refinement phase 9

client/messages/fa.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "close": "بستن",
     "optional": "اختیاری",
     "currency_toman": "تومان",
-    "brand": "بلینیار",
+    "brand": "بالین یار",
     "brand_tagline": "مراقبت مطمئن در خانه"
   },
   "shell": {
@@ -622,7 +622,7 @@
     "issuer_platform": "بالین‌یار"
   },
   "auth": {
-    "customer_title": "ورود به بلینیار",
+    "customer_title": "ورود به بالین یار",
     "customer_subtitle": "با شماره موبایل خود وارد شوید",
     "nurse_title": "ورود پرستاران",
     "nurse_subtitle": "ویژه پرستاران دارای پروانه نظام پرستاری",
@@ -642,7 +642,7 @@
     "resend": "ارسال مجدد کد",
     "change_number": "تغییر شماره",
     "routing_title": "در حال ورود…",
-    "select_role_title": "به بلینیار خوش آمدید",
+    "select_role_title": "به بالین یار خوش آمدید",
     "select_role_subtitle": "برای شروع، نقش خود را انتخاب کنید",
     "role_customer": "خانواده",
     "role_customer_desc": "برای رزرو پرستار و مراقبت در منزل",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "continue": "ادامه",
     "guard_denied": "شما به این بخش دسترسی ندارید.",
     "account_error_title": "حساب شما بارگذاری نشد",
-    "account_error_body": "در ارتباط با بلینیار برای بارگذاری حساب شما مشکلی پیش آمد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
+    "account_error_body": "در ارتباط با بالین یار برای بارگذاری حساب شما مشکلی پیش آمد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
     "account_error_retry": "تلاش مجدد"
   },
   "verification": {
@@ -660,7 +660,7 @@
     "retry": "تلاش مجدد",
     "load_error": "بارگذاری وضعیت احراز هویت ممکن نشد.",
     "start_title": "احراز هویت را آغاز کنید",
-    "start_body": "اعتماد، بنیان بلینیار است. با تکمیل این مراحل، خانواده‌ها با اطمینان شما را انتخاب می‌کنند.",
+    "start_body": "اعتماد، بنیان بالین یار است. با تکمیل این مراحل، خانواده‌ها با اطمینان شما را انتخاب می‌کنند.",
     "start_cta": "شروع احراز هویت",
     "starting": "در حال آماده‌سازی…",
     "progress_title": "پیشرفت احراز هویت",