frontend phase 13

client/messages/fa.json

@@ -107,7 +107,8 @@
     "archived": "بیمار آرشیو شد",
     "age_years": "{age} سال",
     "conditions_none": "وضعیت خاصی ثبت نشده",
-    "unavailable": "این بیمار در دسترس شما نیست."
+    "unavailable": "این بیمار در دسترس شما نیست.",
+    "open_record": "مشاهدهٔ پروندهٔ {name}"
   },
   "profile": {
     "title": "پروفایل",
@@ -360,11 +361,10 @@
     "specialty_pediatric": "مراقبت از کودک",
     "specialty_post_surgery": "مراقبت پس از جراحی",
     "specialty_wound_care": "مراقبت زخم",
-    "services_title": "خدمات و قیمت‌ها",
     "services_empty": "هنوز خدمتی ثبت نشده است.",
-    "latest_review_title": "آخرین نظر",
-    "no_reviews": "هنوز نظری ثبت نشده است.",
-    "request_booking": "درخواست رزرو"
+    "request_booking": "درخواست رزرو",
+    "tab_services": "خدمات",
+    "tab_reviews": "نظرات"
   },
   "booking": {
     "gender_female": "خانم",
@@ -476,13 +476,11 @@
     "status_expired_no_response": "بدون پاسخ در مهلت",
     "status_payment_deadline_expired": "پایان مهلت پرداخت",
     "status_cancelled_by_customer": "لغوشده",
-
     "bd_title": "رزرو",
     "bd_ref": "رزرو #{id}",
     "bd_not_found_title": "رزرو یافت نشد",
     "bd_not_found_body": "این رزرو وجود ندارد یا متعلق به شما نیست.",
     "bd_my_bookings": "رزروهای من",
-
     "timeline_title": "روند رزرو",
     "bstatus_pending_payment": "در انتظار پرداخت",
     "bstatus_confirmed": "تاییدشده",
@@ -491,14 +489,12 @@
     "bstatus_disputed": "در حال بررسی اختلاف",
     "bstatus_closed": "بسته‌شده",
     "bstatus_cancelled": "لغوشده",
-
     "confirmed_note": "رزرو شما تایید شد. ویزیت‌های زیر برنامه‌ریزی شده‌اند.",
     "in_progress_note": "یک ویزیت هم‌اکنون در حال انجام است.",
     "completed_note": "همهٔ ویزیت‌ها به پایان رسید.",
     "dispute_window_note": "مبلغ پس از پایان مهلت بررسی در {date} برای پرستار آزاد می‌شود.",
     "cancelled_note": "این رزرو لغو شده است.",
     "disputed_note": "این رزرو در حال بررسی توسط تیم پشتیبانی است.",
-
     "sessions_title": "برنامهٔ ویزیت‌ها",
     "session_index": "ویزیت {n}",
     "session_count": "{count} ویزیت",
@@ -509,13 +505,11 @@
     "sstatus_cancelled": "لغوشده",
     "session_elapsed": "مدت حضور {duration}",
     "session_payout": "سهم این ویزیت",
-
     "money_title": "خلاصهٔ پرداخت",
     "money_gross": "هزینهٔ خدمت",
     "money_commission": "کارمزد پلتفرم",
     "money_payout": "سهم پرستار",
     "money_nurse_earning": "درآمد شما",
-
     "evv_today_title": "ویزیت امروز",
     "evv_visits_title": "ویزیت‌های امروز",
     "evv_visits_subtitle": "برای هر ویزیت، ورود و خروج را با EVV ثبت کنید.",
@@ -538,7 +532,6 @@
     "evv_check_out_error": "ثبت خروج انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
     "evv_nurse_view": "نمای پرستار",
     "view_booking": "مشاهدهٔ رزرو",
-
     "care_title": "دستورالعمل مراقبت",
     "care_subtitle": "پس از تایید، به‌عنوان پرستار مسئول با شما به اشتراک گذاشته شده است.",
     "care_conditions": "شرایط پزشکی",
@@ -551,7 +544,6 @@
     "care_error": "بارگذاری دستورالعمل مراقبت ممکن نشد.",
     "care_locked_title": "شرح مراقبت",
     "care_locked_body": "شرح کامل مراقبت تنها برای پرستار مسئول شما و پشتیبانی قابل مشاهده است.",
-
     "list_title": "رزروهای من",
     "list_subtitle": "مراقبت‌های تاییدشدهٔ شما.",
     "list_empty_title": "هنوز رزروی ندارید",
@@ -1013,5 +1005,87 @@
     "amount_transferred_label": "واریزشده",
     "detail_bookings_title": "رزروهای دربرگرفته",
     "detail_bookings_hint": "این واریز بابت این ویزیت‌ها پرداخت شده است."
+  },
+  "reviews": {
+    "title": "ثبت نظر",
+    "subtitle": "تجربه‌تان را با دیگر خانواده‌ها به اشتراک بگذارید.",
+    "for_nurse": "دربارهٔ {name}",
+    "rating_label": "امتیاز شما",
+    "body_label": "توضیحات (اختیاری)",
+    "body_placeholder": "مراقبت چطور بود؟ اگر نکته‌ای هست بنویسید…",
+    "tags_label": "ویژگی‌های برجسته",
+    "submit": "ثبت نظر",
+    "submitting": "در حال ثبت…",
+    "my_review_title": "نظر شما",
+    "under_review_body": "نظر شما ثبت شد و پس از بررسی منتشر می‌شود.",
+    "status_pending_moderation": "در حال بررسی",
+    "status_published": "منتشر شد",
+    "status_hidden": "پنهان شد",
+    "status_rejected": "رد شد",
+    "not_eligible_title": "امکان ثبت نظر نیست",
+    "reason_not_completed": "نظر فقط برای ویزیت‌های تکمیل‌شده امکان‌پذیر است.",
+    "reason_already_reviewed": "شما قبلاً برای این رزرو نظر ثبت کرده‌اید.",
+    "reason_not_owner": "شما به این رزرو دسترسی ندارید.",
+    "reason_not_found": "رزرو پیدا نشد.",
+    "error_submit": "ثبت نظر ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
+    "tag_punctual": "وقت‌شناس",
+    "tag_professional": "حرفه‌ای",
+    "tag_clean": "رعایت بهداشت",
+    "tag_kind": "مهربان",
+    "tag_communicative": "ارتباط خوب",
+    "cta_leave": "ثبت نظر",
+    "cta_under_review": "نظر شما در حال بررسی است",
+    "cta_view_review": "مشاهدهٔ نظر شما",
+    "count": "{count, plural, =0 {بدون نظر} other {# نظر}}",
+    "author_masked": "کاربر بالین‌یار",
+    "reviews_empty": "هنوز نظری ثبت نشده است.",
+    "load_error": "بارگذاری نظرها ممکن نشد.",
+    "retry": "تلاش دوباره",
+    "load_more": "نمایش بیشتر",
+    "loading": "در حال بارگذاری…"
+  },
+  "records": {
+    "ownership_banner": "این پرونده متعلق به خانواده است و توسط خانواده نگهداری می‌شود.",
+    "tab_medications": "داروها",
+    "tab_routine": "روتین",
+    "tab_history": "سوابق",
+    "tab_tasks": "وظایف",
+    "access_denied_title": "دسترسی ندارید",
+    "access_denied_body": "شما به این پرونده دسترسی ندارید.",
+    "not_found_title": "بیمار پیدا نشد",
+    "not_found_body": "این بیمار یافت نشد.",
+    "back_to_patients": "بازگشت به بیماران",
+    "load_error": "بارگذاری پرونده ممکن نشد.",
+    "saved": "پرونده به‌روزرسانی شد",
+    "save_error": "ذخیرهٔ تغییرات ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
+    "edit": "ویرایش",
+    "add_item": "افزودن",
+    "remove": "حذف",
+    "medications_empty": "دارویی ثبت نشده است.",
+    "routine_empty": "روتینی ثبت نشده است.",
+    "history_empty": "یادداشتی ثبت نشده است.",
+    "tasks_empty": "وظیفه‌ای ثبت نشده است.",
+    "med_name": "دارو",
+    "med_dosage": "دوز",
+    "med_frequency": "دفعات مصرف",
+    "med_timing": "زمان / توضیحات",
+    "routine_label": "روتین",
+    "routine_time": "زمان روز",
+    "routine_note": "توضیح",
+    "task_label": "وظیفه",
+    "task_done": "انجام شد",
+    "author_fallback": "پرستار",
+    "prev": "قبلی",
+    "next": "بعدی",
+    "page_of": "{page} از {total}",
+    "notes_title": "یادداشت ویزیت",
+    "tasks_checklist_title": "کارهای امروز",
+    "note_label": "یادداشت",
+    "note_placeholder": "شرح ویزیت امروز…",
+    "note_submit": "ثبت یادداشت",
+    "note_saved": "یادداشت ثبت شد",
+    "note_error": "ثبت یادداشت ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
+    "note_required": "متن یادداشت را وارد کنید.",
+    "continuity_title": "سوابق بیمار"
   }
 }