ui phase 6

client/messages/fa.json

@@ -650,12 +650,22 @@
     "row_vat": "مالیات بر ارزش افزوده",
     "row_total": "مبلغ کل",
     "escrow_notice": "مبلغ به‌صورت امانی نزد بالین‌یار می‌ماند و پس از پایان ویزیت آزاد می‌شود",
-    "cta_pay": "ادامه پرداخت ←",
+    "escrow_explainer_toggle": "چطور کار می‌کند؟",
+    "escrow_step_pay": "پرداخت",
+    "escrow_step_hold": "امانت نزد بالین‌یار",
+    "escrow_step_release": "آزادسازی پس از تایید پایان ویزیت",
+    "escrow_cancellation_note": "در صورت لغو رزرو پیش از انجام ویزیت، مبلغ طبق سیاست لغو بازپرداخت می‌شود.",
+    "total_payable_label": "مبلغ قابل پرداخت",
+    "secure_gateway_notice": "پرداخت امن از طریق درگاه بانکی",
+    "cta_pay": "ادامه پرداخت",
     "bnpl_option": "یا پرداخت اقساطی",
     "state_initiating": "در حال آغاز پرداخت…",
     "state_redirecting": "در حال انتقال به درگاه پرداخت…",
     "state_pending_title": "در حال تایید پرداخت…",
     "state_pending_hint": "پرداخت شما نزد درگاه در حال تایید است؛ این مرحله معمولاً چند لحظه طول می‌کشد.",
+    "stage_returned": "بازگشت از درگاه",
+    "stage_confirming": "در انتظار تایید بانک",
+    "state_pending_duration_hint": "معمولاً کمتر از یک دقیقه طول می‌کشد.",
     "check_again": "بررسی دوباره",
     "state_failed_title": "پرداخت ناموفق بود",
     "state_failed_hint": "مبلغی از حساب شما کسر نشده است. می‌توانید دوباره تلاش کنید.",
@@ -672,10 +682,31 @@
     "view_booking": "مشاهده رزرو",
     "download_invoice": "دانلود فاکتور",
     "total_paid_label": "مبلغ پرداخت‌شده",
+    "receipt_tracking_code_label": "کد پیگیری",
+    "receipt_paid_at_label": "تاریخ پرداخت",
+    "receipt_method_label": "روش پرداخت",
+    "receipt_booking_ref_label": "شماره رزرو",
+    "copy_tracking_code": "کپی کد پیگیری",
+    "tracking_code_copied": "کد پیگیری کپی شد",
+    "method_card": "کارت بانکی",
+    "method_bnpl_provider": "اقساطی — {provider}",
+    "next_steps_title": "مراحل بعدی",
+    "next_step_nurse_notified": "اطلاع‌رسانی به پرستار",
+    "next_step_visit_checkin": "ویزیت و ثبت ورود",
+    "view_invoice_cta": "مشاهده فاکتور",
     "invoice_title": "فاکتور",
     "invoice_number_label": "شماره فاکتور",
     "invoice_issued_at": "تاریخ صدور",
+    "invoice_buyer_label": "خریدار",
+    "invoice_service_label": "خدمت",
+    "invoice_visit_dates_label": "تاریخ ویزیت",
+    "invoice_visit_dates_multi": "{date} ({count, plural, one {# ویزیت} other {# ویزیت}})",
+    "invoice_transaction_ref_label": "کد پیگیری تراکنش",
+    "invoice_method_bnpl": "اقساطی",
     "invoice_vat_on_commission": "مالیات بر ارزش افزوده (بر کارمزد بالین‌یار)",
+    "invoice_seller_economic_code_label": "کد اقتصادی",
+    "invoice_footer_reference": "فاکتور {number} · صادرشده در {date}",
+    "invoice_footer_moadian": "کد مرجع مودیان: {ref}",
     "invoice_not_issued_title": "فاکتور هنوز صادر نشده است",
     "invoice_not_issued_body": "فاکتور این رزرو پس از صدور در همین‌جا در دسترس خواهد بود.",
     "print_invoice": "چاپ فاکتور",
@@ -687,11 +718,6 @@
     "pstatus_pending": "در انتظار تایید",
     "pstatus_succeeded": "موفق",
     "pstatus_failed": "ناموفق",
-    "gateway_title": "درگاه پرداخت آزمایشی",
-    "gateway_hint": "این صفحه در محیط توسعه جایگزین درگاه واقعی است.",
-    "gateway_reference_label": "کد پیگیری",
-    "gateway_pay_success": "پرداخت موفق",
-    "gateway_pay_fail": "شبیه‌سازی پرداخت ناموفق",
     "error_title": "مشکلی پیش آمد",
     "error_body": "بارگذاری خلاصه پرداخت ممکن نشد.",
     "invalid_link_body": "پیوند پرداخت معتبر نیست.",
@@ -942,13 +968,18 @@
     "eta_business_days": "حدود ۷ تا ۱۰ روز کاری",
     "eta_expected_label": "تا حدود {date}",
     "cancel_booking_cta": "لغو رزرو",
-    "refund_section_title": "بازپرداخت"
+    "refund_section_title": "بازپرداخت",
+    "wallet_empty_title": "استردادی موجود نیست",
+    "wallet_empty_body": "استرداد رزروهای لغوشده شما اینجا نمایش داده می‌شود.",
+    "wallet_booking_label": "رزرو شماره {id}"
   },
   "bnpl": {
     "title": "پرداخت اقساطی",
     "ownership_note": "ارائه‌دهنده کل مبلغ را یک‌جا به بالین‌یار می‌پردازد و ریسک نکول مشتری کاملاً با اوست؛ بازپرداخت اقساط میان شما و ارائه‌دهنده است.",
     "payable_amount": "مبلغ قابل پرداخت",
-    "total_amount": "مبلغ کل",
+    "total_amount_named": "مبلغ کل با طرح {plan}",
+    "total_repayment": "مجموع بازپرداخت",
+    "plan_fee_amount_suffix": "کارمزد",
     "monthly": "ماهانه",
     "continue": "ادامه",
     "error_title": "خطایی رخ داد",
@@ -987,6 +1018,7 @@
     "mobile_label": "شماره موبایل",
     "consent_label": "با استعلام اعتبارسنجی و سابقه اعتباری من توسط {provider} موافقم.",
     "check_eligibility": "استعلام اعتبار",
+    "checking_eligibility": "در حال استعلام اعتبار…",
     "approved_title": "اعتبار شما تایید شد",
     "credit_ceiling_label": "سقف اعتبار قابل استفاده",
     "approve_continue": "تایید و ادامه",
@@ -1031,7 +1063,17 @@
     "step_provider": "ارائه‌دهنده",
     "step_plan": "طرح",
     "step_eligibility": "اعتبارسنجی",
-    "step_schedule": "جدول"
+    "step_schedule": "جدول",
+    "wallet_hub_title": "کیف‌پول",
+    "tab_payments": "پرداخت‌ها",
+    "tab_installments": "اقساط",
+    "tab_refunds": "استردادها",
+    "tab_receipts": "رسیدها",
+    "history_empty_title": "هنوز پرداختی نداشته‌اید",
+    "history_empty_body": "پرداخت‌های کارتی و اقساطی شما اینجا نمایش داده می‌شود.",
+    "history_view_booking": "مشاهده رزرو",
+    "receipts_empty_title": "رسیدی موجود نیست",
+    "receipts_empty_body": "رسید پرداخت‌های تکمیل‌شده شما اینجا نمایش داده می‌شود."
   },
   "payouts": {
     "title": "درآمدها",