manual improvement 1
This commit is contained in:
hamid
+104
-19
@@ -62,14 +62,18 @@
|
||||
"currency_toman": "Toman",
|
||||
"brand": "Balinyaar",
|
||||
"brand_tagline": "Home care you can trust",
|
||||
"open_sidebar": "Open menu",
|
||||
"switch_locale": "Switch to {locale}",
|
||||
"page_prev": "Previous",
|
||||
"page_next": "Next",
|
||||
"page_indicator": "Page {page} of {total}",
|
||||
"discard_title": "Discard changes?",
|
||||
"discard_body": "Your unsaved changes will be lost.",
|
||||
"discard_confirm": "Discard"
|
||||
"discard_confirm": "Discard",
|
||||
"language": "Language",
|
||||
"appearance": "Appearance",
|
||||
"theme_light": "Light",
|
||||
"theme_dark": "Dark",
|
||||
"theme_system": "System"
|
||||
},
|
||||
"shell": {
|
||||
"customer_app": "Family app",
|
||||
@@ -839,12 +843,12 @@
|
||||
"customer_switch": "Are you a family? Family sign in",
|
||||
"rate_limited": "Too many attempts — please try again shortly",
|
||||
"otp_title": "Enter the verification code",
|
||||
"otp_sent_to": "Code sent to {phone}",
|
||||
"otp_sent_to": "Code sent to <phone></phone>",
|
||||
"otp_verify_customer": "Verify and continue",
|
||||
"otp_verify_nurse": "Verify and sign in",
|
||||
"otp_invalid": "The code is incorrect or has expired",
|
||||
"otp_locked": "Too many attempts. Request a new code to continue.",
|
||||
"resend_in": "Resend code in {time}",
|
||||
"resend_in": "Resend code in <time></time>",
|
||||
"resend": "Resend code",
|
||||
"change_number": "Change number",
|
||||
"routing_title": "Signing you in…",
|
||||
@@ -1951,24 +1955,69 @@
|
||||
"draft_banner": "This is placeholder legal copy — it has not yet been reviewed by counsel and must not be relied on before launch.",
|
||||
"terms_intro": "These draft terms describe how Balinyaar connects families with independent, verified home-nursing professionals. By creating an account you agree to the terms below.",
|
||||
"terms_sections": [
|
||||
{ "title": "The service", "body": "Balinyaar is a marketplace: it does not employ nurses. Independent nurses and nursing-company staff list their own services; families search, book, and pay through the platform." },
|
||||
{ "title": "Bookings and payment", "body": "You pay the full booking price through Balinyaar by card. The amount is held in an internal escrow ledger and is only released to the nurse, weekly, after your visit is confirmed and the dispute window closes." },
|
||||
{ "title": "Cancellations and refunds", "body": "Cancelling a confirmed booking may incur a fee depending on how close to the visit you cancel, shown to you before you confirm. Approved refunds are returned to your original payment method or provider." },
|
||||
{ "title": "Nurse verification", "body": "Every nurse on Balinyaar passes an identity check, a professional-competency license check, and other required verification steps before they can be booked. We show what has been verified on their profile." },
|
||||
{ "title": "Your responsibilities", "body": "Provide accurate information about the person receiving care, communicate through the app's ticket system for anything related to a booking, and treat nurses respectfully." },
|
||||
{ "title": "Liability", "body": "Balinyaar facilitates bookings between families and independent professionals; it is not itself a healthcare provider. Disputes are handled through our support ticket system." },
|
||||
{ "title": "Changes to these terms", "body": "We may update these terms as the service evolves. Material changes will be announced in the app before they take effect." },
|
||||
{ "title": "Contact", "body": "Questions about these terms can be sent through the support ticket system in the app." }
|
||||
{
|
||||
"title": "The service",
|
||||
"body": "Balinyaar is a marketplace: it does not employ nurses. Independent nurses and nursing-company staff list their own services; families search, book, and pay through the platform."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Bookings and payment",
|
||||
"body": "You pay the full booking price through Balinyaar by card. The amount is held in an internal escrow ledger and is only released to the nurse, weekly, after your visit is confirmed and the dispute window closes."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Cancellations and refunds",
|
||||
"body": "Cancelling a confirmed booking may incur a fee depending on how close to the visit you cancel, shown to you before you confirm. Approved refunds are returned to your original payment method or provider."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Nurse verification",
|
||||
"body": "Every nurse on Balinyaar passes an identity check, a professional-competency license check, and other required verification steps before they can be booked. We show what has been verified on their profile."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Your responsibilities",
|
||||
"body": "Provide accurate information about the person receiving care, communicate through the app's ticket system for anything related to a booking, and treat nurses respectfully."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Liability",
|
||||
"body": "Balinyaar facilitates bookings between families and independent professionals; it is not itself a healthcare provider. Disputes are handled through our support ticket system."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Changes to these terms",
|
||||
"body": "We may update these terms as the service evolves. Material changes will be announced in the app before they take effect."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Contact",
|
||||
"body": "Questions about these terms can be sent through the support ticket system in the app."
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"privacy_intro": "This draft policy explains what personal data Balinyaar collects to run the service, and how it is used.",
|
||||
"privacy_sections": [
|
||||
{ "title": "Information we collect", "body": "Your mobile number for login; for nurses, national ID and license details for verification; patient care information you or your nurse enter; approximate visit location for check-in/check-out; and payment metadata from our payment provider." },
|
||||
{ "title": "How we use it", "body": "To create and manage bookings, verify nurse identity and credentials, process payments and weekly nurse payouts, and provide support." },
|
||||
{ "title": "Who we share it with", "body": "Licensed payment providers, identity-verification vendors, and our licensed home-nursing partner center receive only the information each needs to do their part — never more." },
|
||||
{ "title": "Data security", "body": "Sensitive fields such as national ID numbers and clinical notes are encrypted. Access to patient care records is limited to the family and the assigned nurse." },
|
||||
{ "title": "Your rights", "body": "You can review and update most of your information from your profile, and can reach support to ask about, correct, or request deletion of your data." },
|
||||
{ "title": "Changes to this policy", "body": "We may update this policy as the service evolves. Material changes will be announced in the app before they take effect." },
|
||||
{ "title": "Contact", "body": "Questions about this policy can be sent through the support ticket system in the app." }
|
||||
{
|
||||
"title": "Information we collect",
|
||||
"body": "Your mobile number for login; for nurses, national ID and license details for verification; patient care information you or your nurse enter; approximate visit location for check-in/check-out; and payment metadata from our payment provider."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "How we use it",
|
||||
"body": "To create and manage bookings, verify nurse identity and credentials, process payments and weekly nurse payouts, and provide support."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Who we share it with",
|
||||
"body": "Licensed payment providers, identity-verification vendors, and our licensed home-nursing partner center receive only the information each needs to do their part — never more."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Data security",
|
||||
"body": "Sensitive fields such as national ID numbers and clinical notes are encrypted. Access to patient care records is limited to the family and the assigned nurse."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Your rights",
|
||||
"body": "You can review and update most of your information from your profile, and can reach support to ask about, correct, or request deletion of your data."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Changes to this policy",
|
||||
"body": "We may update this policy as the service evolves. Material changes will be announced in the app before they take effect."
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "Contact",
|
||||
"body": "Questions about this policy can be sent through the support ticket system in the app."
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
"welcome": {
|
||||
@@ -2005,5 +2054,41 @@
|
||||
"footer_contact_title": "Support",
|
||||
"footer_contact_body": "For any questions, reach us through the in-app support ticket system after you sign in.",
|
||||
"footer_copyright": "© {year, number} Balinyaar"
|
||||
},
|
||||
"hub": {
|
||||
"practice_subtitle": "Your profile, services and credentials in one place",
|
||||
"practice_profile_sub": "Name, photo, specialisations and education",
|
||||
"practice_services_sub": "The services and prices you offer",
|
||||
"practice_coverage_sub": "The cities and districts you travel to",
|
||||
"practice_verification_sub": "Identity, professional credentials and your trust badge",
|
||||
"practice_status_title": "Your listing status",
|
||||
"practice_accepting_on": "Accepting bookings",
|
||||
"practice_accepting_off": "Bookings paused",
|
||||
"practice_accepting_manage": "Manage",
|
||||
"finance_subtitle": "Earnings, payouts and your bank account",
|
||||
"finance_earnings_sub": "Completed visits and your share",
|
||||
"finance_payouts_sub": "Weekly transfer history",
|
||||
"finance_bank_sub": "The IBAN payouts are sent to",
|
||||
"finance_balance_error": "Your balance could not be loaded.",
|
||||
"more_title": "Support & settings",
|
||||
"more_support_sub": "Message the Balinyaar team",
|
||||
"more_notifications_sub": "Recent activity on your account",
|
||||
"admin_group_empty_title": "No access",
|
||||
"admin_group_empty_body": "Your current role can't act on any console in this section.",
|
||||
"admin_trust_subtitle": "Nurse verification and review moderation",
|
||||
"admin_finance_subtitle": "The weekly nurse payout run",
|
||||
"admin_support_subtitle": "User tickets and internal alerts",
|
||||
"admin_system_subtitle": "Platform configuration and your account",
|
||||
"admin_verification_sub": "Cases waiting for review",
|
||||
"admin_reviews_sub": "Publish, hide or reject reviews",
|
||||
"admin_payouts_sub": "Preview and run a payout batch",
|
||||
"admin_tickets_sub": "The global ticket queue",
|
||||
"admin_alerts_sub": "The internal alert worklist",
|
||||
"admin_config_sub": "Config keys and their change history",
|
||||
"admin_holidays_sub": "The bank-holiday calendar",
|
||||
"admin_audit_sub": "Read-only record of every change",
|
||||
"admin_partners_sub": "Partner centers and sponsored nurses",
|
||||
"admin_users_sub": "Search users by name or phone",
|
||||
"admin_roles_sub": "Grant and revoke roles"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user