frontend phase 10

client/messages/en.json

@@ -766,5 +766,78 @@
     "upload_retry": "Try again",
     "upload_rejected": "This document was rejected",
     "upload_reupload": "Upload again"
+  },
+  "refunds": {
+    "cancel_title": "Cancel booking",
+    "step_review": "Review",
+    "step_confirm": "Confirm",
+    "policy_free_24h": "Free cancellation",
+    "policy_partial_under_24h": "Partial refund",
+    "policy_customer_no_show": "No refund",
+    "lead_gt_24h": "More than 24 hours before the visit",
+    "lead_lt_24h": "Less than 24 hours before the visit",
+    "lead_started": "The visit has already started",
+    "refund_percent": "{percent}% refunded",
+    "fee_percent": "Cancellation fee: {percent}%",
+    "row_refund": "Refund to you",
+    "row_fee": "Cancellation fee",
+    "row_refundable_total": "Amount for the remaining service",
+    "sessions_title": "Sessions",
+    "session_refundable": "Refundable",
+    "reason_un_started": "Not started",
+    "reason_completed": "Completed",
+    "reason_in_progress": "In progress",
+    "reason_missed": "Missed",
+    "reason_cancelled": "Cancelled",
+    "admin_approval_explainer": "Your cancellation request is submitted and the refund is reviewed and processed by our team — you never issue the refund yourself.",
+    "reason_field_label": "Reason for cancelling",
+    "reason_cat_changed_mind": "Changed my mind",
+    "reason_cat_schedule_conflict": "Schedule conflict",
+    "reason_cat_found_other_care": "Found other care",
+    "reason_cat_other": "Other",
+    "reason_notes_label": "Notes (optional)",
+    "acknowledge_label": "I understand the refund and fee shown above.",
+    "continue_cta": "Continue",
+    "confirm_title": "Confirm cancellation",
+    "confirm_restate": "You'll be refunded {refund} and a cancellation fee of {fee} applies.",
+    "confirm_cta": "Confirm cancellation",
+    "submitting": "Submitting…",
+    "not_cancellable_title": "This booking can't be cancelled",
+    "not_cancellable_body": "There are no remaining sessions to cancel. If it was already cancelled, follow the refund status.",
+    "view_refund_status": "View refund status",
+    "back_to_booking": "Back to booking",
+    "error_title": "Something went wrong",
+    "error_body": "We couldn't load the cancellation details.",
+    "err_not_cancellable": "This booking can no longer be cancelled.",
+    "err_nothing_refundable": "There's nothing refundable to cancel.",
+    "err_generic": "The cancellation could not be completed. Please try again.",
+    "status_title": "Refund status",
+    "status_subtitle": "Follow your refund below.",
+    "no_refund_title": "No refund for this booking",
+    "no_refund_body": "This booking hasn't been cancelled, so there's no refund to track.",
+    "step_submitted": "Submitted",
+    "step_on_its_way": "On its way",
+    "step_completed": "Completed",
+    "rstatus_submitted": "Submitted",
+    "rstatus_on_its_way": "On its way",
+    "rstatus_completed": "Completed",
+    "rstatus_failed": "Needs attention",
+    "total_refunded_label": "Refund amount",
+    "reference_label": "Reference",
+    "fee_split_title": "Refund breakdown",
+    "row_platform_fee_refunded": "Balinyaar fee refunded",
+    "row_nurse_payout_refunded": "Service cost refunded",
+    "failed_title": "Your refund needs attention",
+    "failed_body": "Something interrupted this refund. Please contact support and our team will resolve it — you don't need to do anything else.",
+    "eta_card_title": "Refunded to your card",
+    "eta_card_body": "The amount is returned to the bank card you paid with.",
+    "eta_bnpl_title": "Returning through your installment provider",
+    "eta_bnpl_body": "Unpaid installments are cancelled and credited back to your installment wallet; any installment you already paid is returned to your bank account.",
+    "eta_manual_title": "Manual bank transfer",
+    "eta_manual_body": "The amount is transferred to your bank account by our team.",
+    "eta_business_days": "About 7–10 business days",
+    "eta_expected_label": "estimated by {date}",
+    "cancel_booking_cta": "Cancel booking",
+    "refund_section_title": "Refund"
   }
 }