frontend phase 10

client/messages/fa.json

@@ -766,5 +766,78 @@
     "upload_retry": "تلاش مجدد",
     "upload_rejected": "این مدرک رد شد",
     "upload_reupload": "بارگذاری دوباره"
+  },
+  "refunds": {
+    "cancel_title": "لغو رزرو",
+    "step_review": "بازبینی",
+    "step_confirm": "تایید",
+    "policy_free_24h": "لغو رایگان",
+    "policy_partial_under_24h": "بازپرداخت جزئی",
+    "policy_customer_no_show": "بدون بازپرداخت",
+    "lead_gt_24h": "بیش از ۲۴ ساعت مانده به ویزیت",
+    "lead_lt_24h": "کمتر از ۲۴ ساعت مانده به ویزیت",
+    "lead_started": "ویزیت آغاز شده است",
+    "refund_percent": "{percent}٪ بازپرداخت می‌شود",
+    "fee_percent": "کارمزد لغو: {percent}٪",
+    "row_refund": "بازپرداخت به شما",
+    "row_fee": "کارمزد لغو",
+    "row_refundable_total": "مبلغ خدمت باقی‌مانده",
+    "sessions_title": "جلسات",
+    "session_refundable": "قابل بازپرداخت",
+    "reason_un_started": "شروع‌نشده",
+    "reason_completed": "انجام‌شده",
+    "reason_in_progress": "در حال انجام",
+    "reason_missed": "انجام‌نشده",
+    "reason_cancelled": "لغوشده",
+    "admin_approval_explainer": "درخواست لغو شما ثبت می‌شود و بازپرداخت توسط تیم بالین‌یار بررسی و انجام می‌شود؛ بازپرداخت را هرگز خودتان انجام نمی‌دهید.",
+    "reason_field_label": "دلیل لغو",
+    "reason_cat_changed_mind": "نظرم عوض شد",
+    "reason_cat_schedule_conflict": "تداخل زمانی",
+    "reason_cat_found_other_care": "مراقب دیگری پیدا کردم",
+    "reason_cat_other": "سایر",
+    "reason_notes_label": "توضیحات (اختیاری)",
+    "acknowledge_label": "بازپرداخت و کارمزد نمایش‌داده‌شده را می‌پذیرم.",
+    "continue_cta": "ادامه",
+    "confirm_title": "تایید لغو",
+    "confirm_restate": "مبلغ {refund} به شما بازپرداخت می‌شود و کارمزد لغو {fee} کسر می‌گردد.",
+    "confirm_cta": "تایید لغو",
+    "submitting": "در حال ثبت…",
+    "not_cancellable_title": "این رزرو قابل لغو نیست",
+    "not_cancellable_body": "جلسهٔ باقی‌مانده‌ای برای لغو وجود ندارد. اگر پیش‌تر لغو شده است، وضعیت بازپرداخت را دنبال کنید.",
+    "view_refund_status": "مشاهدهٔ وضعیت بازپرداخت",
+    "back_to_booking": "بازگشت به رزرو",
+    "error_title": "مشکلی پیش آمد",
+    "error_body": "بارگذاری جزئیات لغو ممکن نشد.",
+    "err_not_cancellable": "این رزرو دیگر قابل لغو نیست.",
+    "err_nothing_refundable": "چیزی برای بازپرداخت و لغو وجود ندارد.",
+    "err_generic": "لغو انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
+    "status_title": "وضعیت بازپرداخت",
+    "status_subtitle": "روند بازپرداخت خود را در ادامه دنبال کنید.",
+    "no_refund_title": "بازپرداختی برای این رزرو وجود ندارد",
+    "no_refund_body": "این رزرو لغو نشده است، بنابراین بازپرداختی برای پیگیری وجود ندارد.",
+    "step_submitted": "ثبت‌شده",
+    "step_on_its_way": "در راه",
+    "step_completed": "انجام‌شده",
+    "rstatus_submitted": "ثبت‌شده",
+    "rstatus_on_its_way": "در راه",
+    "rstatus_completed": "انجام‌شده",
+    "rstatus_failed": "نیازمند بررسی",
+    "total_refunded_label": "مبلغ بازپرداخت",
+    "reference_label": "کد پیگیری",
+    "fee_split_title": "ریز بازپرداخت",
+    "row_platform_fee_refunded": "بازپرداخت کارمزد بالین‌یار",
+    "row_nurse_payout_refunded": "بازپرداخت هزینهٔ خدمت",
+    "failed_title": "بازپرداخت شما نیازمند بررسی است",
+    "failed_body": "بازپرداخت این رزرو با مشکلی مواجه شد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید؛ تیم ما آن را پیگیری و حل می‌کند — نیازی به اقدام دیگری نیست.",
+    "eta_card_title": "بازگشت به کارت شما",
+    "eta_card_body": "مبلغ به همان کارت بانکی که با آن پرداخت کرده‌اید بازگردانده می‌شود.",
+    "eta_bnpl_title": "بازگشت از طریق ارائه‌دهندهٔ اقساط",
+    "eta_bnpl_body": "اقساط پرداخت‌نشده لغو و معادل آن به کیف اعتباری اقساطی شما بازگردانده می‌شود؛ هر قسطی که پرداخت کرده‌اید به حساب بانکی شما برمی‌گردد.",
+    "eta_manual_title": "واریز بانکی دستی",
+    "eta_manual_body": "مبلغ توسط تیم بالین‌یار به حساب بانکی شما واریز می‌شود.",
+    "eta_business_days": "حدود ۷ تا ۱۰ روز کاری",
+    "eta_expected_label": "تا حدود {date}",
+    "cancel_booking_cta": "لغو رزرو",
+    "refund_section_title": "بازپرداخت"
   }
 }