ui phase 12
This commit is contained in:
hamid
+101
-100
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
"services": "خدمات",
|
||||
"dashboard": "داشبورد",
|
||||
"requests": "درخواستها",
|
||||
"verification": "احراز هویت",
|
||||
"verification": "تأیید صلاحیت",
|
||||
"visits": "ویزیتها",
|
||||
"earnings": "درآمدها",
|
||||
"admin": "مدیریت",
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
"close": "بستن",
|
||||
"optional": "اختیاری",
|
||||
"currency_toman": "تومان",
|
||||
"brand": "بالین یار",
|
||||
"brand": "بالینیار",
|
||||
"brand_tagline": "مراقبت مطمئن در خانه",
|
||||
"open_sidebar": "باز کردن منو",
|
||||
"switch_locale": "تغییر به {locale}",
|
||||
@@ -73,11 +73,11 @@
|
||||
},
|
||||
"shell": {
|
||||
"customer_app": "اپلیکیشن خانواده",
|
||||
"nurse_app": "نمای پرستار",
|
||||
"nurse_app": "اپلیکیشن پرستار",
|
||||
"admin_console": "کنسول مدیریت",
|
||||
"placeholder_body": "این بخش در فازهای بعدی تکمیل میشود.",
|
||||
"partner_console": "پرتال همکار",
|
||||
"switch_to_nurse": "نمای پرستار",
|
||||
"partner_console": "کنسول همکار",
|
||||
"switch_to_nurse": "اپلیکیشن پرستار",
|
||||
"switch_to_customer": "اپلیکیشن خانواده"
|
||||
},
|
||||
"home": {
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
"nudge_profile_cta": "رفتن به پروفایل",
|
||||
"patients_error": "حلقهٔ مراقبت شما بارگذاری نشد.",
|
||||
"trust_escrow": "پرداخت امن امانی",
|
||||
"trust_verified_nurses": "پرستاران تاییدشده",
|
||||
"trust_verified_nurses": "پرستاران تأییدشده",
|
||||
"trust_support": "پشتیبانی",
|
||||
"rebook_with": "رزرو دوباره با {name}"
|
||||
},
|
||||
@@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
"app_language_hint": "زبان نمایش برنامه را انتخاب کنید.",
|
||||
"sign_out": "خروج از حساب",
|
||||
"sign_out_confirm_title": "خروج از حساب؟",
|
||||
"sign_out_confirm_body": "برای ورود دوباره باید شمارهٔ موبایل خود را دوباره تایید کنید.",
|
||||
"sign_out_confirm_body": "برای ورود دوباره باید شمارهٔ موبایل خود را دوباره تأیید کنید.",
|
||||
"row_personal": "اطلاعات شخصی",
|
||||
"row_addresses": "نشانیها",
|
||||
"row_language": "زبان",
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
"save": "ذخیره پروفایل",
|
||||
"saved": "پروفایل ذخیره شد",
|
||||
"unverified_title": "پروفایل شما هنوز فعال نیست",
|
||||
"unverified_body": "برای نمایش به خانوادهها و دریافت رزرو، احراز هویت را تکمیل کنید.",
|
||||
"unverified_cta": "تکمیل احراز هویت",
|
||||
"unverified_body": "برای نمایش به خانوادهها و دریافت رزرو، تأیید صلاحیت را تکمیل کنید.",
|
||||
"unverified_cta": "تکمیل تأیید صلاحیت",
|
||||
"deferred_services": "خدمات و قیمتهای خود را در بخش «خدمات و قیمتها» مدیریت کنید؛ روزهای کاری در مرحله بعد اضافه میشود.",
|
||||
"save_error": "ذخیرهٔ پروفایل انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"avatar_upload_error": "بارگذاری عکس انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
"preview_reviews_count": "({count, plural, =0 {بدون نظر} one {# نظر} other {# نظر}})",
|
||||
"preview_completed_visits": "{count, number} ویزیت موفق",
|
||||
"preview_years_experience": "{years} سال سابقه",
|
||||
"preview_verified_title": "بالینیار چه چیزی را تایید کرده است",
|
||||
"preview_verified_title": "بالینیار چه چیزی را تأیید کرده است",
|
||||
"preview_services_title": "خدمات",
|
||||
"preview_services_empty": "هنوز خدمت فعالی ندارید — یک خدمت در بخش «خدمات و قیمتها» اضافه کنید.",
|
||||
"preview_coverage_title": "مناطق تحت پوشش",
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
"status_pending_chip": "در حال استعلام",
|
||||
"status_pending_title": "در حال استعلام مالکیت حساب",
|
||||
"status_pending_body": "در حال استعلام صحت شبا؛ معمولاً چند دقیقه طول میکشد…",
|
||||
"status_verified_chip": "تاییدشد",
|
||||
"status_verified_title": "حساب تایید شد",
|
||||
"status_verified_chip": "تأییدشده",
|
||||
"status_verified_title": "حساب تأیید شد",
|
||||
"status_verified_body": "این حساب برای واریز درآمد شما آماده است.",
|
||||
"status_mismatch_chip": "مغایرت مالکیت",
|
||||
"status_mismatch_title": "حساب باید به نام خودتان باشد",
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
"adding": "در حال افزودن…",
|
||||
"whole_city_chip": "کل شهر",
|
||||
"empty_title": "هنوز منطقهای ثبت نشده",
|
||||
"empty_warning": "تا زمانی که حداقل یک منطقهٔ تحت پوشش اضافه نکنید، در جستوجو نمایش داده نمیشوید.",
|
||||
"empty_warning": "تا زمانی که حداقل یک منطقهٔ تحت پوشش اضافه نکنید، در جستجو نمایش داده نمیشوید.",
|
||||
"duplicate": "این منطقه از قبل تحت پوشش شماست.",
|
||||
"city_required": "شهر را انتخاب کنید",
|
||||
"added": "منطقهٔ تحت پوشش اضافه شد",
|
||||
@@ -414,7 +414,7 @@
|
||||
"row_profile": "تکمیل نمایه",
|
||||
"row_services": "حداقل یک خدمت فعال",
|
||||
"row_coverage": "محدودهٔ پوشش",
|
||||
"row_bank": "شبای تاییدشده",
|
||||
"row_bank": "شبای تأییدشده",
|
||||
"row_bank_hint": "برای دریافت درآمد — برای نمایش در جستجو لازم نیست.",
|
||||
"row_fix": "تکمیل",
|
||||
"live_title": "فعال در جستجو",
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"title": "یافتن پرستار",
|
||||
"subtitle": "فقط پرستاران تاییدشده و دارای صلاحیت اینجا نمایش داده میشوند.",
|
||||
"subtitle": "فقط پرستاران تأییدشده و دارای صلاحیت اینجا نمایش داده میشوند.",
|
||||
"section_category": "دستهٔ مراقبت",
|
||||
"section_location": "شهر",
|
||||
"section_gender": "جنسیت پرستار",
|
||||
@@ -446,11 +446,11 @@
|
||||
"categories_error": "بارگذاری دستهها ممکن نشد.",
|
||||
"cta_choose_category_city": "یک دسته و شهر انتخاب کنید",
|
||||
"cta_loading": "در حال شمارش پرستاران…",
|
||||
"cta_view_results": "مشاهده {count} پرستار",
|
||||
"cta_view_results": "{count, plural, =0 {پرستاری یافت نشد} one {مشاهدهٔ # پرستار} other {مشاهدهٔ # پرستار}}",
|
||||
"cta_zero_title": "پرستاری با این فیلترها یافت نشد",
|
||||
"cta_zero_hint": "فیلترها را کمی باز کنید تا پرستاران بیشتری ببینید.",
|
||||
"results_loading_title": "در حال جستجو…",
|
||||
"results_count": "{count} پرستار",
|
||||
"results_count": "{count, plural, =0 {پرستاری یافت نشد} one {# پرستار} other {# پرستار}}",
|
||||
"sort_static": "مرتبشده بر اساس امتیاز",
|
||||
"results_error": "در بارگذاری نتایج مشکلی پیش آمد.",
|
||||
"retry": "تلاش دوباره",
|
||||
@@ -463,7 +463,7 @@
|
||||
"unnamed_nurse": "پرستار",
|
||||
"unnamed_service": "خدمت",
|
||||
"completed_visits": "{count, number} ویزیت موفق",
|
||||
"reviews_count": "({count} نظر)",
|
||||
"reviews_count": "({count, plural, =0 {بدون نظر} one {# نظر} other {# نظر}})",
|
||||
"distance_km": "{km} کیلومتر",
|
||||
"price_from": "از",
|
||||
"price_chip_range": "از {min} تا {max} تومان",
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
"form_subtitle": "برای این پرستار درخواست بفرستید. هنوز پرداختی انجام نمیشود؛ ابتدا پرستار درخواست را بررسی میکند.",
|
||||
"whathappens_title": "چه اتفاقی میافتد؟",
|
||||
"missing_nurse_title": "پرستاری انتخاب نشده است",
|
||||
"missing_nurse_body": "ابتدا از جستوجو یک پرستار انتخاب کنید و سپس درخواست دهید.",
|
||||
"missing_nurse_body": "ابتدا از جستجو یک پرستار انتخاب کنید و سپس درخواست دهید.",
|
||||
"missing_nurse_cta": "یافتن پرستار",
|
||||
"patient_label": "بیمار (مددجو)",
|
||||
"patient_placeholder": "انتخاب بیمار",
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
"gender_hint": "برای مراقبتهای بدنی، همجنس بودن مراقب اهمیت دارد. انتخاب شما همراه درخواست ارسال میشود.",
|
||||
"notes_label": "توضیحات برای پرستار",
|
||||
"notes_placeholder": "آنچه پرستار پیش از پذیرش میبیند…",
|
||||
"notes_hint": "این تنها چیزی است که پرستار پیش از پذیرش میبیند؛ شرح کامل مراقبت پس از تایید ثبت میشود.",
|
||||
"notes_hint": "این تنها چیزی است که پرستار پیش از پذیرش میبیند؛ شرح کامل مراقبت پس از تأیید ثبت میشود.",
|
||||
"notes_counter": "{count}/{max}",
|
||||
"submit": "ارسال درخواست",
|
||||
"submitting": "در حال ارسال…",
|
||||
@@ -557,18 +557,18 @@
|
||||
"awaiting_title": "درخواست برای پرستار ارسال شد",
|
||||
"awaiting_subtitle": "در انتظار پاسخ پرستار",
|
||||
"step_submitted": "درخواست ثبت شد",
|
||||
"step_awaiting": "در انتظار تایید پرستار",
|
||||
"step_payment": "پرداخت و تایید نهایی",
|
||||
"step_awaiting": "در انتظار تأیید پرستار",
|
||||
"step_payment": "پرداخت و تأیید نهایی",
|
||||
"response_countdown_label": "مهلت پاسخ پرستار",
|
||||
"response_elapsed": "در انتظار تایید سرور…",
|
||||
"response_elapsed": "در انتظار تأیید سرور…",
|
||||
"response_notify_note": "نتیجه را به شما اطلاع میدهیم",
|
||||
"countdown_about_hours": "حدود {hours} ساعت",
|
||||
"countdown_about_minutes": "حدود {minutes} دقیقه",
|
||||
"accepted_badge": "پرستار تایید کرد",
|
||||
"accepted_badge": "پرستار تأیید کرد",
|
||||
"accepted_body": "برای نهاییشدن رزرو، در مهلت زیر پرداخت را انجام دهید.",
|
||||
"payment_countdown_label": "مهلت پرداخت",
|
||||
"payment_elapsed": "مهلت پرداخت به پایان رسید",
|
||||
"continue_payment": "ادامه پرداخت ←",
|
||||
"continue_payment": "ادامه پرداخت",
|
||||
"cancel_request": "انصراف از درخواست",
|
||||
"cancelling": "در حال لغو…",
|
||||
"cancel_confirm_title": "این درخواست لغو شود؟",
|
||||
@@ -629,13 +629,13 @@
|
||||
"bd_my_bookings": "رزروهای من",
|
||||
"timeline_title": "روند رزرو",
|
||||
"bstatus_pending_payment": "در انتظار پرداخت",
|
||||
"bstatus_confirmed": "تاییدشده",
|
||||
"bstatus_confirmed": "تأییدشده",
|
||||
"bstatus_in_progress": "در حال انجام",
|
||||
"bstatus_completed": "تکمیلشده",
|
||||
"bstatus_disputed": "در حال بررسی اختلاف",
|
||||
"bstatus_closed": "بستهشده",
|
||||
"bstatus_cancelled": "لغوشده",
|
||||
"confirmed_note": "رزرو شما تایید شد. ویزیتهای زیر برنامهریزی شدهاند.",
|
||||
"confirmed_note": "رزرو شما تأیید شد. ویزیتهای زیر برنامهریزی شدهاند.",
|
||||
"in_progress_note": "یک ویزیت هماکنون در حال انجام است.",
|
||||
"completed_note": "همهٔ ویزیتها به پایان رسید.",
|
||||
"dispute_window_note": "مبلغ پس از پایان مهلت بررسی در {date} برای پرستار آزاد میشود.",
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@
|
||||
"disputed_note": "این رزرو در حال بررسی توسط تیم پشتیبانی است.",
|
||||
"sessions_title": "برنامهٔ ویزیتها",
|
||||
"session_index": "ویزیت {n}",
|
||||
"session_count": "{count} ویزیت",
|
||||
"session_count": "{count, plural, =0 {ویزیتی نیست} one {# ویزیت} other {# ویزیت}}",
|
||||
"sstatus_scheduled": "برنامهریزیشده",
|
||||
"sstatus_in_progress": "در حال انجام",
|
||||
"sstatus_completed": "تکمیلشده",
|
||||
@@ -658,20 +658,20 @@
|
||||
"money_nurse_earning": "درآمد شما",
|
||||
"evv_today_title": "ویزیت امروز",
|
||||
"evv_visits_title": "ویزیتهای امروز",
|
||||
"evv_visits_subtitle": "برای هر ویزیت، ورود و خروج را با EVV ثبت کنید.",
|
||||
"evv_visits_subtitle": "ثبت حضور الکترونیکی (EVV) — ورود و خروج شما ثبت میشود تا ویزیت بدون اختلاف تأیید شود.",
|
||||
"evv_no_visits": "برای امروز ویزیتی برنامهریزی نشده است.",
|
||||
"evv_check_in": "ثبت ورود (EVV)",
|
||||
"evv_check_out": "ثبت خروج (EVV)",
|
||||
"evv_checking_in": "در حال ثبت ورود…",
|
||||
"evv_checking_out": "در حال ثبت خروج…",
|
||||
"evv_acquiring_location": "در حال دریافت موقعیت…",
|
||||
"evv_banner_in_range": "ورود ثبت شد {time} · موقعیت تایید شد (EVV)",
|
||||
"evv_banner_in_range": "ورود ثبت شد {time} · موقعیت تأیید شد (EVV)",
|
||||
"evv_banner_out_of_range": "ورود ثبت شد {time} · موقعیت خارج از محدوده (در حال بررسی)",
|
||||
"evv_banner_no_gps": "ورود ثبت شد {time} · موقعیت ثبت نشد",
|
||||
"evv_presence_headline": "پرستار در محل است · ورود {time}",
|
||||
"evv_checked_out_at": "خروج ثبت شد {time}",
|
||||
"evv_gps_denied_note": "دسترسی به موقعیت داده نشد — همچنان میتوانید ویزیت را ثبت کنید؛ برای بررسی علامتگذاری میشود.",
|
||||
"evv_no_open_check_in": "ورود بازی برای ثبت خروج وجود ندارد.",
|
||||
"evv_no_open_check_in": "ورودِ ثبتشدهای برای این ویزیت وجود ندارد؛ ابتدا ورود را ثبت کنید.",
|
||||
"evv_not_startable": "این ویزیت هنوز قابل شروع نیست.",
|
||||
"evv_checked_in_toast": "ورود ثبت شد.",
|
||||
"evv_checked_out_toast": "خروج ثبت شد.",
|
||||
@@ -680,7 +680,7 @@
|
||||
"evv_nurse_view": "نمای پرستار",
|
||||
"view_booking": "مشاهدهٔ رزرو",
|
||||
"care_title": "دستورالعمل مراقبت",
|
||||
"care_subtitle": "پس از تایید، بهعنوان پرستار مسئول با شما به اشتراک گذاشته شده است.",
|
||||
"care_subtitle": "پس از تأیید، بهعنوان پرستار مسئول با شما به اشتراک گذاشته شده است.",
|
||||
"care_conditions": "شرایط پزشکی",
|
||||
"care_medications": "داروها",
|
||||
"care_allergies": "حساسیتها",
|
||||
@@ -692,7 +692,7 @@
|
||||
"care_locked_title": "شرح مراقبت",
|
||||
"care_locked_body": "شرح کامل مراقبت تنها برای پرستار مسئول شما و پشتیبانی قابل مشاهده است.",
|
||||
"list_title": "رزروهای من",
|
||||
"list_subtitle": "مراقبتهای تاییدشدهٔ شما.",
|
||||
"list_subtitle": "مراقبتهای تأییدشدهٔ شما.",
|
||||
"list_error": "بارگذاری رزروها ممکن نشد.",
|
||||
"list_total": "مبلغ کل",
|
||||
"inbox_error": "درخواستهای شما بارگذاری نشد.",
|
||||
@@ -709,7 +709,7 @@
|
||||
"address_title": "آدرس",
|
||||
"address_open_map": "مسیریابی",
|
||||
"address_open_web_map": "نمایش روی نقشه",
|
||||
"address_pending_note": "آدرس پس از تایید رزرو در دسترس قرار میگیرد.",
|
||||
"address_pending_note": "آدرس پس از تأیید رزرو در دسترس قرار میگیرد.",
|
||||
"in_visit_title": "در حال ویزیت",
|
||||
"in_visit_elapsed": "{duration} در محل",
|
||||
"evv_checkout_confirm_title": "اتمام این ویزیت؟",
|
||||
@@ -747,7 +747,7 @@
|
||||
"notifications_entry_empty": "اعلان جدیدی ندارید"
|
||||
},
|
||||
"payment": {
|
||||
"title_checkout": "تایید و پرداخت",
|
||||
"title_checkout": "تأیید و پرداخت",
|
||||
"row_service_cost": "هزینه خدمت",
|
||||
"row_service_cost_with_count": "هزینه خدمت ({count, plural, one {# ویزیت} other {# ویزیت}})",
|
||||
"row_commission": "کارمزد بالینیار",
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
"escrow_explainer_toggle": "چطور کار میکند؟",
|
||||
"escrow_step_pay": "پرداخت",
|
||||
"escrow_step_hold": "امانت نزد بالینیار",
|
||||
"escrow_step_release": "آزادسازی پس از تایید پایان ویزیت",
|
||||
"escrow_step_release": "آزادسازی پس از تأیید پایان ویزیت",
|
||||
"escrow_cancellation_note": "در صورت لغو رزرو پیش از انجام ویزیت، مبلغ طبق سیاست لغو بازپرداخت میشود.",
|
||||
"total_payable_label": "مبلغ قابل پرداخت",
|
||||
"secure_gateway_notice": "پرداخت امن از طریق درگاه بانکی",
|
||||
@@ -765,10 +765,10 @@
|
||||
"bnpl_option": "یا پرداخت اقساطی",
|
||||
"state_initiating": "در حال آغاز پرداخت…",
|
||||
"state_redirecting": "در حال انتقال به درگاه پرداخت…",
|
||||
"state_pending_title": "در حال تایید پرداخت…",
|
||||
"state_pending_hint": "پرداخت شما نزد درگاه در حال تایید است؛ این مرحله معمولاً چند لحظه طول میکشد.",
|
||||
"state_pending_title": "در حال تأیید پرداخت…",
|
||||
"state_pending_hint": "پرداخت شما نزد درگاه در حال تأیید است؛ این مرحله معمولاً چند لحظه طول میکشد.",
|
||||
"stage_returned": "بازگشت از درگاه",
|
||||
"stage_confirming": "در انتظار تایید بانک",
|
||||
"stage_confirming": "در انتظار تأیید بانک",
|
||||
"state_pending_duration_hint": "معمولاً کمتر از یک دقیقه طول میکشد.",
|
||||
"check_again": "بررسی دوباره",
|
||||
"state_failed_title": "پرداخت ناموفق بود",
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@
|
||||
"moadian_submitted": "ارسالشده",
|
||||
"moadian_registered": "ثبتشده",
|
||||
"moadian_failed": "ناموفق",
|
||||
"pstatus_pending": "در انتظار تایید",
|
||||
"pstatus_pending": "در انتظار تأیید",
|
||||
"pstatus_succeeded": "موفق",
|
||||
"pstatus_failed": "ناموفق",
|
||||
"error_title": "مشکلی پیش آمد",
|
||||
@@ -828,27 +828,27 @@
|
||||
"issuer_platform": "بالینیار"
|
||||
},
|
||||
"auth": {
|
||||
"customer_title": "ورود به بالین یار",
|
||||
"customer_title": "ورود به بالینیار",
|
||||
"customer_subtitle": "با شماره موبایل خود وارد شوید",
|
||||
"nurse_title": "ورود پرستاران",
|
||||
"nurse_subtitle": "ویژه پرستاران دارای پروانه نظام پرستاری",
|
||||
"phone_label": "شماره موبایل",
|
||||
"phone_invalid": "شماره موبایل معتبر وارد کنید",
|
||||
"request_code": "دریافت کد تایید",
|
||||
"nurse_switch": "پرستار هستید؟ ورود پرستاران ←",
|
||||
"customer_switch": "خانواده هستید؟ ورود خانوادهها ←",
|
||||
"request_code": "دریافت کد تأیید",
|
||||
"nurse_switch": "پرستار هستید؟ ورود پرستاران",
|
||||
"customer_switch": "خانواده هستید؟ ورود خانوادهها",
|
||||
"rate_limited": "بهدلیل تلاش زیاد، کمی بعد دوباره تلاش کنید",
|
||||
"otp_title": "کد تایید را وارد کنید",
|
||||
"otp_title": "کد تأیید را وارد کنید",
|
||||
"otp_sent_to": "کد به شماره {phone} ارسال شد",
|
||||
"otp_verify_customer": "تایید و ادامه",
|
||||
"otp_verify_nurse": "تایید و ورود",
|
||||
"otp_verify_customer": "تأیید و ادامه",
|
||||
"otp_verify_nurse": "تأیید و ورود",
|
||||
"otp_invalid": "کد وارد شده نادرست یا منقضی شده است",
|
||||
"otp_locked": "بهدلیل تلاشهای زیاد، ورود موقتاً قفل شد. کد جدید دریافت کنید.",
|
||||
"resend_in": "ارسال مجدد کد تا {time}",
|
||||
"resend": "ارسال مجدد کد",
|
||||
"change_number": "تغییر شماره",
|
||||
"routing_title": "در حال ورود…",
|
||||
"select_role_title": "به بالین یار خوش آمدید",
|
||||
"select_role_title": "به بالینیار خوش آمدید",
|
||||
"select_role_subtitle": "برای شروع، نقش خود را انتخاب کنید",
|
||||
"role_customer": "خانواده",
|
||||
"role_customer_desc": "برای رزرو پرستار و مراقبت در منزل",
|
||||
@@ -858,28 +858,28 @@
|
||||
"continue": "ادامه",
|
||||
"guard_denied": "شما به این بخش دسترسی ندارید.",
|
||||
"account_error_title": "حساب شما بارگذاری نشد",
|
||||
"account_error_body": "در ارتباط با بالین یار برای بارگذاری حساب شما مشکلی پیش آمد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"account_error_body": "در ارتباط با بالینیار برای بارگذاری حساب شما مشکلی پیش آمد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"account_error_retry": "تلاش مجدد",
|
||||
"trust_verified_nurses": "پرستاران دارای پروانه صلاحیت حرفهای و احراز هویتشده",
|
||||
"trust_escrow_payment": "پرداخت شما تا تایید انجام خدمت، امانی نزد بالینیار میماند",
|
||||
"trust_escrow_payment": "پرداخت شما تا تأیید انجام خدمت، امانی نزد بالینیار میماند",
|
||||
"trust_support": "پشتیبانی در تمام مراحل مراقبت",
|
||||
"consent_line": "با ورود، <terms>شرایط استفاده</terms> و <privacy>حریم خصوصی</privacy> را میپذیرید."
|
||||
},
|
||||
"verification": {
|
||||
"title": "احراز هویت",
|
||||
"title": "تأیید صلاحیت",
|
||||
"subtitle": "برای فعالشدن پروفایل و دریافت رزرو، این مراحل را کامل کنید.",
|
||||
"retry": "تلاش مجدد",
|
||||
"load_error": "بارگذاری وضعیت احراز هویت ممکن نشد.",
|
||||
"start_title": "احراز هویت را آغاز کنید",
|
||||
"start_body": "اعتماد، بنیان بالین یار است. با تکمیل این مراحل، خانوادهها با اطمینان شما را انتخاب میکنند.",
|
||||
"start_cta": "شروع احراز هویت",
|
||||
"load_error": "بارگذاری وضعیت تأیید صلاحیت ممکن نشد.",
|
||||
"start_title": "تأیید صلاحیت را آغاز کنید",
|
||||
"start_body": "اعتماد، بنیان بالینیار است. با تکمیل این مراحل، خانوادهها با اطمینان شما را انتخاب میکنند.",
|
||||
"start_cta": "شروع تأیید صلاحیت",
|
||||
"starting": "در حال آمادهسازی…",
|
||||
"progress_title": "پیشرفت احراز هویت",
|
||||
"progress_title": "پیشرفت تأیید صلاحیت",
|
||||
"progress_count": "{passed} از {total}",
|
||||
"blocking_summary": "تا تکمیل همهٔ مراحل، پروفایل شما قابل نمایش و رزرو نیست.",
|
||||
"continue": "ادامه",
|
||||
"continue_step": "ادامه مرحلهٔ {n}",
|
||||
"approved_title": "احراز هویت تکمیل شد",
|
||||
"approved_title": "تأیید صلاحیت تکمیل شد",
|
||||
"approved_body": "همهچیز تأیید شد. اکنون میتوانید پروفایل و خدمات خود را منتشر کنید.",
|
||||
"approved_cta": "انتشار خدمات",
|
||||
"step_mobile_verified": "شماره موبایل",
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
"step_criminal_record_desc": "آپلود گواهی؛ بررسی دستی. دارای تاریخ انقضا.",
|
||||
"step_bank_account_verification": "تأیید حساب بانکی",
|
||||
"step_bank_account_verification_desc": "استعلام خودکار مالکیت شبا با کد ملی.",
|
||||
"status_passed": "تاییدشده",
|
||||
"status_passed": "تأییدشده",
|
||||
"status_in_review": "در حال بررسی",
|
||||
"status_pending": "در انتظار",
|
||||
"status_failed": "رد شد",
|
||||
@@ -938,7 +938,7 @@
|
||||
"back_to_checklist": "بازگشت به فهرست",
|
||||
"credentials_title": "مدارک حرفهای",
|
||||
"credentials_subtitle": "مدارک شما پس از بارگذاری، توسط کارشناس بررسی میشود.",
|
||||
"credentials_needs_start": "ابتدا احراز هویت را از فهرست وضعیت آغاز کنید.",
|
||||
"credentials_needs_start": "ابتدا تأیید صلاحیت را از فهرست وضعیت آغاز کنید.",
|
||||
"ino_number_label": "شماره نظام پرستاری",
|
||||
"ino_number_hint": "شماره عضویت نظام پرستاری خود را وارد کنید.",
|
||||
"ino_number_required": "شماره نظام پرستاری را وارد کنید.",
|
||||
@@ -972,20 +972,20 @@
|
||||
"review_timeline_submitted": "مدارک ثبت شد",
|
||||
"review_timeline_review": "بررسی توسط کارشناس",
|
||||
"review_timeline_activation": "فعالسازی نشان",
|
||||
"review_approved_title": "احراز هویت تکمیل شد",
|
||||
"review_approved_title": "تأیید صلاحیت تکمیل شد",
|
||||
"review_approved_body": "همهٔ مراحل تأیید شد. اکنون میتوانید پروفایل خود را منتشر کنید.",
|
||||
"review_summary_title": "خلاصهٔ وضعیت",
|
||||
"review_view_status": "مشاهده وضعیت",
|
||||
"badge_verified": "تاییدشده",
|
||||
"badge_verified": "تأییدشده",
|
||||
"badge_unverified": "احراز نشده",
|
||||
"badge_expired": "منقضی شده",
|
||||
"explainer_title": "بالینیار چه چیزی را تایید کرده است",
|
||||
"explainer_open_label": "مشاهدهٔ جزئیات تاییدیه",
|
||||
"explainer_title": "بالینیار چه چیزی را تأیید کرده است",
|
||||
"explainer_open_label": "مشاهدهٔ جزئیات تأییدیه",
|
||||
"explainer_close": "بستن",
|
||||
"explainer_intro": "این پرستار این مراحل را با موفقیت گذرانده است:",
|
||||
"explainer_approved_at": "تاریخ تایید: {date}",
|
||||
"explainer_not_verified": "این پرستار هنوز احراز هویت نشده است.",
|
||||
"explainer_error": "بارگذاری جزئیات تاییدیه ممکن نشد.",
|
||||
"explainer_approved_at": "تاریخ تأیید: {date}",
|
||||
"explainer_not_verified": "صلاحیت این پرستار هنوز تأیید نشده است.",
|
||||
"explainer_error": "بارگذاری جزئیات تأییدیه ممکن نشد.",
|
||||
"publish_ready_title": "آمادهٔ فعالسازی",
|
||||
"publish_ready_body": "راهاندازی کامل است. پذیرش رزرو را روشن کنید تا در جستجو نمایش داده شوید و درخواست دریافت کنید.",
|
||||
"publish_blocked_title": "برای فعالسازی، راهاندازی را کامل کنید",
|
||||
@@ -1017,15 +1017,15 @@
|
||||
"refunds": {
|
||||
"cancel_title": "لغو رزرو",
|
||||
"step_review": "بازبینی",
|
||||
"step_confirm": "تایید",
|
||||
"step_confirm": "تأیید",
|
||||
"offramp_note": "پیش از لغو، این گزینهها را هم در نظر بگیرید — لغو ممکن است زمان پرستار شما را از دست بدهد.",
|
||||
"reschedule_cta": "تغییر زمان",
|
||||
"contact_support_cta": "گفتگو با پشتیبانی",
|
||||
"policy_free_24h": "لغو رایگان",
|
||||
"policy_partial_under_24h": "بازپرداخت جزئی",
|
||||
"policy_customer_no_show": "بدون بازپرداخت",
|
||||
"lead_gt_24h": "بیش از ۲۴ ساعت مانده به ویزیت",
|
||||
"lead_lt_24h": "کمتر از ۲۴ ساعت مانده به ویزیت",
|
||||
"lead_gt_24h": "بیش از {hours} ساعت مانده به ویزیت",
|
||||
"lead_lt_24h": "کمتر از {hours} ساعت مانده به ویزیت",
|
||||
"lead_started": "ویزیت آغاز شده است",
|
||||
"refund_percent": "{percent}٪ بازپرداخت میشود",
|
||||
"fee_percent": "کارمزد لغو: {percent}٪",
|
||||
@@ -1049,9 +1049,9 @@
|
||||
"reason_notes_label": "توضیحات (اختیاری)",
|
||||
"acknowledge_label": "بازپرداخت و کارمزد نمایشدادهشده را میپذیرم.",
|
||||
"continue_cta": "ادامه",
|
||||
"confirm_title": "تایید لغو",
|
||||
"confirm_restate": "مبلغ <refund></refund> به شما بازپرداخت میشود و کارمزد لغو <fee></fee> کسر میگردد.",
|
||||
"confirm_cta": "تایید لغو",
|
||||
"confirm_title": "تأیید لغو",
|
||||
"confirm_restate": "مبلغ <refund></refund> به شما بازپرداخت میشود و کارمزد لغو <fee></fee> کسر میشود.",
|
||||
"confirm_cta": "تأیید لغو",
|
||||
"submitting": "در حال ثبت…",
|
||||
"not_cancellable_title": "این رزرو قابل لغو نیست",
|
||||
"not_cancellable_body": "جلسهٔ باقیماندهای برای لغو وجود ندارد. اگر پیشتر لغو شده است، وضعیت بازپرداخت را دنبال کنید.",
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@
|
||||
"eta_bnpl_body": "اقساط پرداختنشده لغو و معادل آن به کیف اعتباری اقساطی شما بازگردانده میشود؛ هر قسطی که پرداخت کردهاید به حساب بانکی شما برمیگردد.",
|
||||
"eta_manual_title": "واریز بانکی دستی",
|
||||
"eta_manual_body": "مبلغ توسط تیم بالینیار به حساب بانکی شما واریز میشود.",
|
||||
"eta_business_days": "حدود ۷ تا ۱۰ روز کاری",
|
||||
"eta_business_days": "حدود {minDays} تا {maxDays} روز کاری",
|
||||
"eta_expected_label": "تا حدود {date}",
|
||||
"cancel_booking_cta": "لغو رزرو",
|
||||
"refund_section_title": "بازپرداخت",
|
||||
@@ -1096,7 +1096,7 @@
|
||||
},
|
||||
"bnpl": {
|
||||
"title": "پرداخت اقساطی",
|
||||
"ownership_note": "ارائهدهنده کل مبلغ را یکجا به بالینیار میپردازد و ریسک نکول مشتری کاملاً با اوست؛ بازپرداخت اقساط میان شما و ارائهدهنده است.",
|
||||
"ownership_note": "قسطها را مستقیماً به ارائهدهنده میپردازید؛ بالینیار مبلغ کامل رزرو را همان ابتدا دریافت میکند و اگر قسطی پرداخت نشود، مسئولیت آن با ارائهدهنده است — نه شما و نه پرستار.",
|
||||
"payable_amount": "مبلغ قابل پرداخت",
|
||||
"total_amount_named": "مبلغ کل با طرح {plan}",
|
||||
"total_repayment": "مجموع بازپرداخت",
|
||||
@@ -1117,7 +1117,7 @@
|
||||
"provider_tagline_torobpay": "طرح اقساطی",
|
||||
"method_title": "روش پرداخت",
|
||||
"method_card": "پرداخت کامل (کارت بانکی)",
|
||||
"method_card_hint": "پرداخت یکجا و تایید فوری رزرو",
|
||||
"method_card_hint": "پرداخت یکجا و تأیید فوری رزرو",
|
||||
"installments_heading": "پرداخت اقساطی",
|
||||
"continue_with": "ادامه با {provider}",
|
||||
"no_providers_title": "اقساط در دسترس نیست",
|
||||
@@ -1140,11 +1140,11 @@
|
||||
"consent_label": "با استعلام اعتبارسنجی و سابقه اعتباری من توسط {provider} موافقم.",
|
||||
"check_eligibility": "استعلام اعتبار",
|
||||
"checking_eligibility": "در حال استعلام اعتبار…",
|
||||
"approved_title": "اعتبار شما تایید شد",
|
||||
"approved_title": "اعتبار شما تأیید شد",
|
||||
"credit_ceiling_label": "سقف اعتبار قابل استفاده",
|
||||
"approve_continue": "تایید و ادامه",
|
||||
"declined_not_eligible_title": "اعتبارسنجی تایید نشد",
|
||||
"declined_not_eligible_body": "متأسفانه ارائهدهنده اعتبار لازم را تایید نکرد.",
|
||||
"approve_continue": "تأیید و ادامه",
|
||||
"declined_not_eligible_title": "اعتبارسنجی تأیید نشد",
|
||||
"declined_not_eligible_body": "متأسفانه ارائهدهنده اعتبار لازم را تأیید نکرد.",
|
||||
"declined_ceiling_title": "سقف اعتبار کافی نیست",
|
||||
"declined_ceiling_body": "مبلغ این رزرو از سقف اعتبار قابل استفاده شما بیشتر است.",
|
||||
"pay_with_card": "پرداخت با کارت",
|
||||
@@ -1154,13 +1154,13 @@
|
||||
"installment_n": "قسط {n, number}",
|
||||
"contract_note": "قرارداد اقساط میان شما و {provider} است؛ بالینیار مبلغ کامل رزرو را یکجا دریافت میکند.",
|
||||
"contract_consent": "شرایط و قرارداد اقساط را خواندهام و میپذیرم.",
|
||||
"pay_down_payment": "تایید نهایی و پرداخت پیشپرداخت",
|
||||
"pay_down_payment": "تأیید نهایی و پرداخت پیشپرداخت",
|
||||
"redirecting": "در حال انتقال به {provider}…",
|
||||
"handoff_title": "در حال انتقال به ارائهدهنده",
|
||||
"handoff_body": "برای تایید رزرو، قرارداد اقساط را با {provider} تکمیل کنید.",
|
||||
"handoff_body": "برای تأیید رزرو، قرارداد اقساط را با {provider} تکمیل کنید.",
|
||||
"handoff_pay_success": "پرداخت پیشپرداخت (نمایشی)",
|
||||
"handoff_pay_fail": "انصراف",
|
||||
"settling_title": "در حال تایید طرح اقساط شما",
|
||||
"settling_title": "در حال تأیید طرح اقساط شما",
|
||||
"settling_body": "ارائهدهنده در حال تسویه سفارش است. طولی نمیکشد.",
|
||||
"settle_failed_title": "پرداخت اقساطی کامل نشد",
|
||||
"settle_failed_body": "ارائهدهنده تراکنش را کامل نکرد. میتوانید دوباره تلاش کنید یا با کارت پرداخت کنید.",
|
||||
@@ -1209,8 +1209,8 @@
|
||||
"bucket_paid": "پرداختشده (کل)",
|
||||
"bucket_clawback": "بازپسگیری معوق",
|
||||
"explainer_title": "پرداختها چگونه کار میکنند",
|
||||
"explainer_point_1": "پرداختها بهصورت هفتگی و به حساب تاییدشده اصلی شما واریز میشود.",
|
||||
"explainer_point_2": "هر مبلغ تنها پس از تایید ویزیت (خروج) و بستهشدن پنجره ۷۲ ساعته اعتراض، آماده پرداخت میشود.",
|
||||
"explainer_point_1": "پرداختها بهصورت هفتگی و به حساب تأییدشده اصلی شما واریز میشود.",
|
||||
"explainer_point_2": "هر مبلغ تنها پس از تأیید ویزیت (خروج) و بستهشدن پنجرهٔ {hours} ساعتهٔ اعتراض، آماده پرداخت میشود.",
|
||||
"explainer_point_3": "چه خانواده با کارت پرداخت کند چه اقساطی، مبلغ شما یکسان است — کارمزد ارائهدهنده اقساط هرگز از شما کسر نمیشود.",
|
||||
"tab_all": "همه",
|
||||
"tab_pending": "در انتظار",
|
||||
@@ -1240,7 +1240,7 @@
|
||||
"transfer_reference_label": "کد پیگیری واریز",
|
||||
"list_error": "بارگذاری درآمدها ممکن نشد.",
|
||||
"list_empty_title": "هنوز درآمدی ندارید",
|
||||
"list_empty_body": "ویزیتهای تکمیل و تاییدشده اینجا نمایش داده میشوند.",
|
||||
"list_empty_body": "ویزیتهای تکمیل و تأییدشده اینجا نمایش داده میشوند.",
|
||||
"retry": "تلاش دوباره",
|
||||
"page_prev": "قبلی",
|
||||
"page_next": "بعدی",
|
||||
@@ -1434,7 +1434,7 @@
|
||||
"back_to_tickets": "بازگشت به تیکتها",
|
||||
"thread_error": "بارگذاری گفتگو ممکن نشد.",
|
||||
"thread_empty_title": "هنوز پیامی نیست",
|
||||
"thread_empty_body": "هنوز پیامی نیست، هماهنگی را شروع کنید.",
|
||||
"thread_empty_body": "هنوز پیامی نیست. هماهنگی را شروع کنید.",
|
||||
"closed_notice": "این گفتگو بسته شده است.",
|
||||
"sending": "در حال ارسال…",
|
||||
"send": "ارسال پیام",
|
||||
@@ -1499,7 +1499,7 @@
|
||||
"no_permission": "شما به این بخش دسترسی ندارید.",
|
||||
"role_gate_hint": "این اقدام تنها برای نقشهای مشخصی از مدیران در دسترس است.",
|
||||
"masked_iban_label": "شبا",
|
||||
"ver_title": "صف احراز هویت",
|
||||
"ver_title": "صف تأیید صلاحیت",
|
||||
"ver_subtitle": "پرستاران در انتظار بررسی مدارک.",
|
||||
"ver_empty": "صف خالی است — موردی برای بررسی نیست.",
|
||||
"ver_col_nurse": "پرستار",
|
||||
@@ -1512,7 +1512,7 @@
|
||||
"ver_progress": "{done} از {total}",
|
||||
"ver_next_step": "بعدی: {step}",
|
||||
"ver_open_case": "بررسی",
|
||||
"ver_case_title": "پرونده احراز هویت",
|
||||
"ver_case_title": "پرونده تأیید صلاحیت",
|
||||
"ver_next_case": "پروندهٔ بعدی",
|
||||
"ver_prev_case": "پروندهٔ قبلی",
|
||||
"ver_identity_name": "نام ثبتشده",
|
||||
@@ -1571,7 +1571,7 @@
|
||||
"payout_run_confirm_body": "مبلغ به پرستاران منتقل میشود. این اقدام با کلید یکتا محافظت میشود — کلیک دوباره باعث پرداخت مضاعف نمیشود.",
|
||||
"payout_run_summary_intro": "این دسته اجرا و مبلغ زیر واریز میشود:",
|
||||
"payout_run_count_label": "تعداد پرستاران",
|
||||
"payout_run_type_to_confirm": "برای تایید، «تایید» یا مبلغ را تایپ کنید",
|
||||
"payout_run_type_to_confirm": "برای تأیید، «تأیید» یا مبلغ را تایپ کنید",
|
||||
"payout_running": "در حال ارسال به سامانهٔ بانکی…",
|
||||
"payout_skipped": "پرستاران نادیدهگرفتهشده",
|
||||
"payout_batch_title": "دسته #{id}",
|
||||
@@ -1619,7 +1619,7 @@
|
||||
"mod_publish": "انتشار",
|
||||
"mod_hide": "پنهانسازی",
|
||||
"mod_reject": "رد",
|
||||
"mod_confirm_publish": "این نظر منتشر شود؟ عمومی میشود و امتیاز پرستار بازمحاسبه میگردد.",
|
||||
"mod_confirm_publish": "این نظر منتشر شود؟ عمومی میشود و امتیاز پرستار بازمحاسبه میشود.",
|
||||
"mod_confirm_hide": "این نظر با دلیل واردشده پنهان شود؟",
|
||||
"mod_confirm_reject": "این نظر با دلیل واردشده رد شود؟",
|
||||
"mod_done": "نظر بهروزرسانی شد.",
|
||||
@@ -1638,11 +1638,12 @@
|
||||
"cfg_json_error": "JSON نامعتبر است.",
|
||||
"cfg_empty_error": "مقدار الزامی است.",
|
||||
"cfg_save_confirm_title": "این تغییر پیکربندی ذخیره شود؟",
|
||||
"cfg_save_confirm_body": "این تغییر ممیزی میشود و بلافاصله اعمال میگردد. رزروها و ثبتهای مالی قبلی را بازنمیگرداند.",
|
||||
"cfg_save_confirm_body": "این تغییر ممیزی میشود و بلافاصله اعمال میشود. رزروها و ثبتهای مالی قبلی را بازنمیگرداند.",
|
||||
"cfg_saved": "پیکربندی ذخیره شد.",
|
||||
"cfg_history": "تاریخچهٔ تغییرات",
|
||||
"cfg_history_title": "تاریخچه — {key}",
|
||||
"cfg_history_change": "{old} ← {new}",
|
||||
"cfg_history_change_old": "{old}",
|
||||
"cfg_history_change_new": "{new}",
|
||||
"cfg_history_empty": "هنوز تغییری ثبت نشده.",
|
||||
"cfg_group_fees": "کارمزد و مالیات",
|
||||
"cfg_group_deadlines": "مهلتها و پنجرهها",
|
||||
@@ -1665,7 +1666,7 @@
|
||||
"hol_year": "سال",
|
||||
"alert_title": "هشدارهای پشتیبانی",
|
||||
"alert_subtitle": "صف داخلی — هرگز به مشتری یا پرستار نمایش داده نمیشود.",
|
||||
"alert_empty": "هشدار بازی وجود ندارد.",
|
||||
"alert_empty": "هشداری برای رسیدگی نیست.",
|
||||
"alert_col_type": "نوع",
|
||||
"alert_col_entity": "مرتبط با",
|
||||
"alert_col_owner": "مسئول",
|
||||
@@ -1801,7 +1802,7 @@
|
||||
"step_pending": "در انتظار",
|
||||
"step_in_review": "در حال بررسی",
|
||||
"step_passed": "تأییدشده",
|
||||
"step_failed": "ناموفق",
|
||||
"step_failed": "ردشده",
|
||||
"step_expired": "منقضی",
|
||||
"step_identity_kyc": "احراز هویت",
|
||||
"step_shahkar_match": "تطبیق شاهکار",
|
||||
@@ -1897,7 +1898,7 @@
|
||||
"bookings_col_date": "تاریخ",
|
||||
"bookings_col_status": "وضعیت",
|
||||
"bstatus_pending_payment": "در انتظار پرداخت",
|
||||
"bstatus_confirmed": "تایید شده",
|
||||
"bstatus_confirmed": "تأییدشده",
|
||||
"bstatus_in_progress": "در حال انجام",
|
||||
"bstatus_completed": "تکمیلشده",
|
||||
"bstatus_disputed": "مورد اختلاف",
|
||||
@@ -1948,12 +1949,12 @@
|
||||
"terms_title": "شرایط استفاده",
|
||||
"privacy_title": "حریم خصوصی",
|
||||
"draft_banner": "این متن پیشنویس است و هنوز توسط تیم حقوقی بازبینی نشده؛ پیش از انتشار نهایی قابل استناد نیست.",
|
||||
"terms_intro": "این شرایط پیشنویس، نحوه ارتباط بالینیار بین خانوادهها و پرستاران مستقل و تاییدشده مراقبت در منزل را توضیح میدهد. با ساخت حساب کاربری، شرایط زیر را میپذیرید.",
|
||||
"terms_intro": "این شرایط پیشنویس، نحوه ارتباط بالینیار بین خانوادهها و پرستاران مستقل و تأییدشده مراقبت در منزل را توضیح میدهد. با ساخت حساب کاربری، شرایط زیر را میپذیرید.",
|
||||
"terms_sections": [
|
||||
{ "title": "ماهیت خدمت", "body": "بالینیار یک بازارگاه است و پرستاران را استخدام نمیکند. پرستاران مستقل یا شاغل در مراکز پرستاری، خدمات خود را ثبت میکنند و خانوادهها از طریق پلتفرم جستوجو، رزرو و پرداخت انجام میدهند." },
|
||||
{ "title": "رزرو و پرداخت", "body": "مبلغ کامل رزرو را از طریق بالینیار و با کارت پرداخت میکنید. این مبلغ بهصورت امانی نزد بالینیار نگهداری میشود و تنها پس از تایید انجام خدمت و پایان مهلت اعتراض، بهصورت هفتگی به پرستار پرداخت میشود." },
|
||||
{ "title": "لغو و بازگشت وجه", "body": "لغو یک رزرو تاییدشده، بسته به فاصله زمانی تا زمان مراجعه، ممکن است مشمول کارمزد شود که پیش از تایید نهایی به شما نمایش داده میشود. مبالغ بازگشتی تاییدشده به همان روش پرداخت اصلی یا ارائهدهنده مربوطه بازمیگردد." },
|
||||
{ "title": "احراز هویت پرستاران", "body": "هر پرستار پیش از قابلرزرو شدن، مراحل احراز هویت، بررسی پروانه صلاحیت حرفهای و سایر مراحل الزامی را میگذراند. آنچه تایید شده در پروفایل او نمایش داده میشود." },
|
||||
{ "title": "ماهیت خدمت", "body": "بالینیار یک بازارگاه است و پرستاران را استخدام نمیکند. پرستاران مستقل یا شاغل در مراکز پرستاری، خدمات خود را ثبت میکنند و خانوادهها از طریق پلتفرم جستجو، رزرو و پرداخت انجام میدهند." },
|
||||
{ "title": "رزرو و پرداخت", "body": "مبلغ کامل رزرو را از طریق بالینیار و با کارت پرداخت میکنید. این مبلغ بهصورت امانی نزد بالینیار نگهداری میشود و تنها پس از تأیید انجام خدمت و پایان مهلت اعتراض، بهصورت هفتگی به پرستار پرداخت میشود." },
|
||||
{ "title": "لغو و بازگشت وجه", "body": "لغو یک رزرو تأییدشده، بسته به فاصله زمانی تا زمان مراجعه، ممکن است مشمول کارمزد شود که پیش از تأیید نهایی به شما نمایش داده میشود. مبالغ بازگشتی تأییدشده به همان روش پرداخت اصلی یا ارائهدهنده مربوطه بازمیگردد." },
|
||||
{ "title": "احراز هویت پرستاران", "body": "هر پرستار پیش از قابلرزرو شدن، مراحل احراز هویت، بررسی پروانه صلاحیت حرفهای و سایر مراحل الزامی را میگذراند. آنچه تأیید شده در پروفایل او نمایش داده میشود." },
|
||||
{ "title": "مسئولیتهای شما", "body": "اطلاعات دقیق درباره فرد دریافتکننده مراقبت ارائه دهید، برای هر موضوع مرتبط با رزرو از طریق سامانه تیکت پشتیبانی اپلیکیشن ارتباط بگیرید و با پرستاران محترمانه رفتار کنید." },
|
||||
{ "title": "مسئولیتپذیری", "body": "بالینیار واسط رزرو بین خانوادهها و پرستاران مستقل است و خود ارائهدهنده خدمات درمانی نیست. اختلافات از طریق سامانه تیکت پشتیبانی رسیدگی میشود." },
|
||||
{ "title": "تغییر این شرایط", "body": "ممکن است این شرایط با تحول خدمت بهروزرسانی شود. تغییرات مهم پیش از اعمال، در اپلیکیشن اطلاعرسانی میشود." },
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user