backend phase 13 & frontend phase 6

client/messages/en.json

@@ -310,10 +310,67 @@
     "saved_toast": "Changes saved"
   },
   "search": {
-    "title": "Search",
-    "deferred": "Search and results arrive in the next phase.",
-    "query_echo": "You searched for “{query}”.",
-    "category_echo": "Filtered to the selected service category."
+    "title": "Find a nurse",
+    "subtitle": "Only verified, background-checked nurses appear here.",
+    "section_category": "Care category",
+    "section_location": "City",
+    "section_gender": "Caregiver gender",
+    "section_date": "Date",
+    "section_price": "Price range (optional)",
+    "gender_female": "Woman",
+    "gender_male": "Man",
+    "gender_any": "No preference",
+    "gender_hint": "For personal and bodily care, many families prefer a same-gender caregiver. Your choice is carried into the booking request.",
+    "date_hint": "We pass your preferred date to the nurse — it does not remove nurses from the results.",
+    "price_hint": "Leave blank to see every price.",
+    "price_min": "From",
+    "price_max": "To",
+    "toman": "Toman",
+    "categories_error": "Couldn't load categories.",
+    "cta_choose_category_city": "Choose a category and city",
+    "cta_loading": "Counting nurses…",
+    "cta_view_results": "View {count, plural, =0 {no nurses} one {# nurse} other {# nurses}}",
+    "results_loading_title": "Searching…",
+    "results_count": "{count, plural, =0 {No nurses} one {# nurse} other {# nurses}}",
+    "sort_label": "Sort",
+    "sort_rating": "Rating",
+    "results_error": "Something went wrong loading results.",
+    "retry": "Try again",
+    "load_more": "Load more",
+    "empty_title": "No nurses match your filters",
+    "empty_suggest_gender": "Try removing the gender filter.",
+    "empty_suggest_district": "Clear the district to search the whole city.",
+    "empty_suggest_city": "Try a nearby city like Mashhad, Isfahan, or Shiraz.",
+    "empty_cta": "Adjust filters",
+    "unnamed_nurse": "Nurse",
+    "reviews_count": "({count, plural, =0 {no reviews} one {# review} other {# reviews}})",
+    "distance_km": "{km} km",
+    "price_from": "from",
+    "profile_not_found_title": "Nurse unavailable",
+    "profile_not_found_body": "This nurse is no longer available.",
+    "profile_not_found_cta": "Back to search",
+    "profile_error_title": "Couldn't load profile",
+    "profile_error_body": "Something went wrong loading this nurse.",
+    "badge_ino": "Nursing Council",
+    "years_experience": "{years} years' experience",
+    "specialty_elderly": "Elderly care",
+    "specialty_icu": "Critical care",
+    "specialty_pediatric": "Pediatric care",
+    "specialty_post_surgery": "Post-surgery care",
+    "specialty_wound_care": "Wound care",
+    "services_title": "Services & prices",
+    "services_empty": "No services listed yet.",
+    "latest_review_title": "Latest review",
+    "no_reviews": "No reviews yet.",
+    "request_booking": "Request booking"
+  },
+  "booking": {
+    "request_title": "Booking request",
+    "deferred": "The booking request form arrives in the next phase.",
+    "handoff_echo": "Nurse #{nurse}, service #{variant}, caregiver: {gender}.",
+    "gender_female": "woman",
+    "gender_male": "man",
+    "gender_any": "no preference"
   },
   "auth": {
     "customer_title": "Sign in to Balinyaar",