manual improvement 2 & add telegram bot

client/messages/fa.json

@@ -189,7 +189,11 @@
   "nurseProfile": {
     "title": "پروفایل پرستار",
     "subtitle": "چیزی که خانواده‌ها هنگام یافتن شما می‌بینند.",
-    "photo": "عکس پروفایل",
+    "section_intro_title": "معرفی شما",
+    "section_intro_description": "عکس و متنی که خانواده‌ها پیش از هر چیز می‌بینند.",
+    "section_experience_title": "تجربه و تحصیلات",
+    "section_experience_description": "سابقه و مدرک شما به خانواده‌ها کمک می‌کند با اطمینان انتخاب کنند.",
+    "section_specializations_description": "حوزه‌هایی که در آن‌ها بیشترین تجربه را دارید.",
     "photo_hint": "یک عکس واضح از چهره‌تان.",
     "upload": "بارگذاری عکس",
     "uploading": "در حال بارگذاری…",
@@ -220,6 +224,7 @@
     "education_other": "سایر",
     "education_level_other_label": "مقطع تحصیلی خود را وارد کنید",
     "education_field_other_label": "رشتهٔ تحصیلی خود را وارد کنید",
+    "education_other_required": "مورد «سایر» را وارد کنید.",
     "specializations_label": "تخصص‌ها",
     "preview_cta": "پیش‌نمایش نمایهٔ عمومی من",
     "preview_title": "نمایهٔ عمومی من",
@@ -382,11 +387,9 @@
     "category_locked": "دسته پس از ایجاد خدمت قابل تغییر نیست.",
     "options_title": "گزینه‌های خدمت را مشخص کنید",
     "options_subtitle": "برای هر مورد الزامی یک گزینه انتخاب کنید.",
-    "options_none": "این دسته گزینه‌ای برای تنظیم ندارد.",
+    "options_missing_named": "هنوز انتخاب نشده: {groups}",
     "required_badge": "الزامی",
     "optional_badge": "اختیاری",
-    "options_incomplete": "برای ادامه، همهٔ موارد الزامی را انتخاب کنید.",
-    "price_title": "قیمت و واحد را تعیین کنید",
     "price_label": "قیمت (تومان)",
     "price_hint": "قیمت را به تومان وارد کنید.",
     "price_required": "قیمتی معتبر و بزرگ‌تر از صفر وارد کنید.",
@@ -402,6 +405,10 @@
     "preview_untitled": "خدمت جدید",
     "summary_options": "گزینه‌ها",
     "summary_none": "بدون گزینه",
+    "section_recap_title": "خدمت انتخابی",
+    "section_recap_description": "پیش از تعیین قیمت، انتخاب‌های خود را مرور کنید.",
+    "section_price_title": "قیمت و واحد",
+    "section_listing_title": "نمایش در جستجو",
     "next": "بعدی",
     "submit_create": "ثبت خدمت",
     "submit_save": "ذخیره تغییرات",
@@ -731,8 +738,8 @@
     "accept_confirm_cta": "بله، پذیرش درخواست"
   },
   "dashboard": {
-    "greeting": "سلام، {name}",
     "retry": "تلاش مجدد",
+    "title": "امروز",
     "next_visit_title": "ویزیت بعدی",
     "next_visit_empty": "امروز ویزیتی ندارید.",
     "next_visit_starts_in": "شروع {relative}",
@@ -920,29 +927,34 @@
     "group_review": "بررسی",
     "payoff_title": "این نشان را خانواده‌ها می‌بینند",
     "payoff_subtitle": "با تکمیل هر گروه در پایین، این نشان کامل‌تر می‌شود.",
-    "identity_title": "تأیید هویت",
     "identity_subtitle": "کد ملی، تصویر کارت ملی و یک سلفی زنده.",
+    "identity_step_number_title": "شمارهٔ ملی شما",
     "national_id_label": "کد ملی",
     "national_id_hint": "کد ملی ۱۰ رقمی خود را وارد کنید.",
     "national_id_invalid": "کد ملی معتبر وارد کنید.",
     "card_label": "تصویر کارت ملی",
     "card_hint": "کارت ملی را در نور کافی و خوانا عکس بگیرید.",
-    "card_recommended": "بارگذاری تصویر کارت ملی توصیه می‌شود.",
+    "card_recommended_short": "توصیه‌شده",
     "capture_hint_card": "نور کافی، بدون تاری، چهار گوشهٔ کارت داخل کادر.",
     "selfie_label": "سلفی زنده",
     "selfie_hint": "برای تشخیص چهره، سلفی بگیرید.",
     "capture_hint_selfie": "نور کافی، چهره در مرکز و بدون پوشش.",
+    "capture_done": "ثبت شد",
+    "required_badge": "الزامی",
     "auto_registry_note": "استعلام خودکار از ثبت احوال انجام می‌شود.",
     "error_national_id_mismatch": "کد ملی با ثبت احوال مطابقت نداشت. لطفاً بررسی و دوباره تلاش کنید.",
     "error_shared_sim": "به نظر می‌رسد این سیم‌کارت به نام شما نیست. لطفاً با سیم‌کارتی که به نام خودتان است دوباره تلاش کنید.",
     "error_shahkar_mismatch": "تطبیق شماره موبایل و کد ملی ناموفق بود. لطفاً بررسی و دوباره تلاش کنید.",
     "identity_submit": "ثبت و استعلام",
     "identity_submitting": "در حال استعلام…",
+    "identity_needs_selfie": "برای ادامه، سلفی زنده را ثبت کنید.",
     "identity_submitted": "هویت ثبت شد — استعلام آغاز شد",
     "back_to_checklist": "بازگشت به فهرست",
-    "credentials_title": "مدارک حرفه‌ای",
     "credentials_subtitle": "مدارک شما پس از بارگذاری، توسط کارشناس بررسی می‌شود.",
     "credentials_needs_start": "ابتدا تأیید صلاحیت را از فهرست وضعیت آغاز کنید.",
+    "credentials_documents_title": "مدارک حرفه‌ای",
+    "credentials_documents_description": "هر مدرک را بارگذاری کنید؛ کارشناس آن را بررسی می‌کند.",
+    "credentials_documents_count": "{done} از {total}",
     "ino_number_label": "شماره نظام پرستاری",
     "ino_number_hint": "شماره عضویت نظام پرستاری خود را وارد کنید.",
     "ino_number_required": "شماره نظام پرستاری را وارد کنید.",
@@ -961,10 +973,12 @@
     "specialty_wound_care": "زخم و پانسمان",
     "specialty_add_placeholder": "تخصص دیگر",
     "specialty_add": "افزودن",
-    "registry_details_label": "جزئیات مدرک (اختیاری)",
     "issuing_authority_label": "مرجع صادرکننده",
     "issued_at_label": "تاریخ صدور",
     "expires_at_label": "تاریخ انقضا",
+    "registry_details_title": "جزئیات مدرک",
+    "registry_details_description": "مرجع صادرکننده و تاریخ‌ها بررسی را سریع‌تر می‌کنند.",
+    "summary_none": "موردی ثبت نشده",
     "manual_review_note": "این مدارک به‌صورت دستی توسط کارشناس بررسی می‌شوند؛ تأیید فوری نیست.",
     "credentials_submit": "ثبت مدارک",
     "credentials_submitting": "در حال ثبت…",
@@ -1427,6 +1441,7 @@
     "category_label": "دسته",
     "subject_label": "موضوع",
     "message_label": "پیام",
+    "message_required": "متن پیام را بنویسید.",
     "submit": "ارسال",
     "submitting": "در حال ارسال…",
     "cancel": "انصراف",