ui phase 7

client/src/services/bookingRequests/format.ts

@@ -0,0 +1,18 @@
+const MINUTES_PER_HOUR = 60;
+
+/**
+ * Humanized minutes-remaining copy above `CountdownTimer`'s coarse threshold («حدود ۳ ساعت» / «حدود ۲۵
+ * دقیقه»). Shared by the customer C5 response countdown and the nurse inbox's urgency-tinted countdown
+ * pill (ui-phase-7) — both count down the same `nurseResponseDeadlineAt`, so the humanized framing must
+ * read identically in both places. `t` is the `booking` namespace translator (`countdown_about_hours`/
+ * `countdown_about_minutes`).
+ */
+export function coarseResponseLabel(
+  minutes: number,
+  t: (key: string, values?: Record<string, number>) => string,
+): string {
+  if (minutes >= MINUTES_PER_HOUR) {
+    return t('countdown_about_hours', { hours: Math.round(minutes / MINUTES_PER_HOUR) });
+  }
+  return t('countdown_about_minutes', { minutes });
+}