hamid
1018 lines
48 KiB
JSON
1018 lines
48 KiB
JSON
{
|
||
"nav": {
|
||
"home": "Home",
|
||
"bookings": "Bookings",
|
||
"patients": "Patients",
|
||
"wallet": "Wallet",
|
||
"profile": "Profile",
|
||
"bank": "Bank account",
|
||
"coverage": "Coverage",
|
||
"services": "Services",
|
||
"dashboard": "Dashboard",
|
||
"requests": "Requests",
|
||
"verification": "Verification",
|
||
"visits": "Visits",
|
||
"earnings": "Earnings",
|
||
"admin": "Admin",
|
||
"overview": "Overview",
|
||
"users": "Users",
|
||
"notifications": "Notifications",
|
||
"login": "Login",
|
||
"logout": "Logout"
|
||
},
|
||
"common": {
|
||
"dark_mode": "Dark mode",
|
||
"light_mode": "Light mode",
|
||
"direction_ltr": "Switch to LTR",
|
||
"direction_rtl": "Switch to RTL",
|
||
"coming_soon": "Coming soon",
|
||
"loading": "Loading…",
|
||
"retry": "Retry",
|
||
"add": "Add",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"save": "Save",
|
||
"saving": "Saving…",
|
||
"back": "Back",
|
||
"close": "Close",
|
||
"optional": "Optional",
|
||
"currency_toman": "Toman",
|
||
"brand": "Balinyaar",
|
||
"brand_tagline": "Home care you can trust"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"customer_app": "Family app",
|
||
"nurse_app": "Nurse view",
|
||
"admin_console": "Admin console",
|
||
"placeholder_body": "This area will be built in a later phase."
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"greeting_named": "Hi, {name}",
|
||
"greeting_plain": "Hi there",
|
||
"subtitle": "Manage care for the people you love.",
|
||
"search_placeholder": "Search a service or nurse…",
|
||
"search_action": "Search",
|
||
"categories_title": "Services",
|
||
"categories_error": "Couldn't load services.",
|
||
"categories_empty": "No services have been set up yet.",
|
||
"nudge_patient_title": "Complete the patient record",
|
||
"nudge_patient_body": "Add conditions, medications and routine so nurses arrive prepared.",
|
||
"nudge_patient_cta": "Open patients",
|
||
"nudge_profile_title": "Complete your profile",
|
||
"nudge_profile_body": "Add an emergency contact to speed up bookings.",
|
||
"nudge_profile_cta": "Go to profile"
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"step_relation": "Who for",
|
||
"step_patient": "Patient",
|
||
"relation_title": "Who are you arranging care for?",
|
||
"relation_subtitle": "This helps us tailor the right care. You can add more people later.",
|
||
"relation_parent": "Parent",
|
||
"relation_spouse": "Spouse",
|
||
"relation_child": "Child",
|
||
"relation_self": "Myself",
|
||
"patient_title": "Register the patient",
|
||
"patient_subtitle": "The person receiving care — not necessarily the account holder.",
|
||
"name_label": "Full name",
|
||
"name_required": "Enter the patient's name",
|
||
"age_label": "Age",
|
||
"age_invalid": "Enter a valid age",
|
||
"gender_label": "Gender",
|
||
"gender_male": "Male",
|
||
"gender_female": "Female",
|
||
"gender_required": "Patient gender is required",
|
||
"conditions_label": "Conditions",
|
||
"conditions_hint": "Optional — select any that apply.",
|
||
"condition_elderly": "Elderly",
|
||
"condition_post_surgery": "Post-surgery",
|
||
"condition_diabetes": "Diabetes",
|
||
"condition_mobility": "Limited mobility",
|
||
"condition_dementia": "Dementia",
|
||
"continue": "Continue",
|
||
"save_continue": "Save and continue",
|
||
"saved": "Patient saved"
|
||
},
|
||
"patients": {
|
||
"title": "Patients",
|
||
"subtitle": "The people you arrange care for.",
|
||
"add": "Add patient",
|
||
"add_title": "Add patient",
|
||
"edit_title": "Edit patient",
|
||
"edit": "Edit",
|
||
"archive": "Archive",
|
||
"empty_title": "No patients yet",
|
||
"empty_body": "Add your first patient to get started.",
|
||
"archive_title": "Archive patient?",
|
||
"archive_body": "This patient is removed from your list, but past booking records are kept.",
|
||
"archive_confirm": "Archive",
|
||
"archived": "Patient archived",
|
||
"age_years": "{age} yrs",
|
||
"conditions_none": "No recorded conditions",
|
||
"unavailable": "This patient isn't available to you."
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"title": "Profile",
|
||
"subtitle": "Your details and emergency contact.",
|
||
"first_name": "First name",
|
||
"last_name": "Last name",
|
||
"language": "Preferred language",
|
||
"language_fa": "Persian",
|
||
"language_en": "English",
|
||
"emergency_section": "Emergency contact",
|
||
"emergency_hint": "Who we call in an emergency.",
|
||
"emergency_name": "Emergency contact name",
|
||
"emergency_phone": "Emergency contact phone",
|
||
"emergency_phone_invalid": "Enter a valid mobile number",
|
||
"save": "Save",
|
||
"saved": "Profile saved",
|
||
"completion_done": "Your profile is complete.",
|
||
"completion_todo": "Complete your profile to speed up bookings."
|
||
},
|
||
"nurseProfile": {
|
||
"title": "Nurse profile",
|
||
"subtitle": "What families see when they find you.",
|
||
"photo": "Profile photo",
|
||
"photo_hint": "A clear photo of your face.",
|
||
"upload": "Upload photo",
|
||
"uploading": "Uploading…",
|
||
"bio": "About me",
|
||
"bio_hint": "A short intro — experience, focus, approach.",
|
||
"years": "Years of experience",
|
||
"years_invalid": "Enter a number between 0 and 80",
|
||
"save": "Save profile",
|
||
"saved": "Profile saved",
|
||
"unverified_title": "Your profile isn't active yet",
|
||
"unverified_body": "Complete identity verification to appear to families and receive bookings.",
|
||
"unverified_cta": "Complete verification",
|
||
"deferred_services": "Manage your services & prices in the Services section; available days come in a later step."
|
||
},
|
||
"bank": {
|
||
"title": "Bank account",
|
||
"subtitle": "Where your earnings are paid out.",
|
||
"iban_label": "IBAN (Sheba)",
|
||
"iban_hint": "Starts with IR followed by 24 digits.",
|
||
"iban_invalid": "Enter a valid IBAN (IR + 24 digits)",
|
||
"holder_label": "Account holder name",
|
||
"holder_hint": "Must be exactly your own name.",
|
||
"holder_required": "Enter the account holder name",
|
||
"submit": "Submit account",
|
||
"submitting": "Submitting…",
|
||
"added": "Account submitted — ownership inquiry started",
|
||
"add_error": "This account couldn't be added. Check the IBAN and try again.",
|
||
"status_pending_chip": "Checking",
|
||
"status_pending_title": "Verifying account ownership",
|
||
"status_pending_body": "The Sheba ownership inquiry is running; this can take a moment.",
|
||
"status_verified_chip": "Verified",
|
||
"status_verified_title": "Account verified",
|
||
"status_verified_body": "This account is ready to receive your payouts.",
|
||
"status_mismatch_chip": "Ownership mismatch",
|
||
"status_mismatch_title": "The account must be in your own name",
|
||
"status_mismatch_body": "This account's holder doesn't match your identity. Please enter the IBAN of an account in your own name.",
|
||
"reenter": "Enter another account",
|
||
"make_primary": "Make primary",
|
||
"primary_set": "Primary account updated",
|
||
"iban_masked_label": "IBAN",
|
||
"primary": "Primary",
|
||
"empty_title": "No bank account yet",
|
||
"empty_body": "Add a bank account in your own name to receive payouts."
|
||
},
|
||
"geo": {
|
||
"province": "Province",
|
||
"city": "City",
|
||
"district": "District",
|
||
"whole_city": "Whole city",
|
||
"city_needs_province": "Choose a province first",
|
||
"district_needs_city": "Choose a city first",
|
||
"district_optional": "Optional",
|
||
"no_districts": "This city has no districts — whole city"
|
||
},
|
||
"address": {
|
||
"title": "Addresses",
|
||
"subtitle": "Where nurses will visit.",
|
||
"add": "Add address",
|
||
"add_title": "Add address",
|
||
"edit_title": "Edit address",
|
||
"edit": "Edit",
|
||
"delete": "Delete",
|
||
"empty_title": "No addresses yet",
|
||
"empty_body": "Add your first address so nurses know where to go.",
|
||
"primary": "Primary",
|
||
"set_primary": "Set as primary",
|
||
"primary_set": "Primary address updated",
|
||
"delete_title": "Delete address?",
|
||
"delete_body": "This address is removed from your list.",
|
||
"delete_confirm": "Delete",
|
||
"deleted": "Address deleted",
|
||
"saved": "Address saved",
|
||
"save_error": "This address couldn't be saved. Please try again.",
|
||
"unavailable": "This address isn't available to you.",
|
||
"title_label": "Address label",
|
||
"title_placeholder": "e.g. Home, Work",
|
||
"title_required": "Enter a label for this address",
|
||
"line_label": "Street address",
|
||
"line_hint": "Building, street, unit — the detail a nurse needs to find the door.",
|
||
"line_required": "Enter the street address",
|
||
"city_required": "Select a city",
|
||
"set_primary_toggle": "Set as primary address",
|
||
"map_hint": "Tap or drag the marker to the patient's exact location.",
|
||
"map_required": "Drop a pin on the map",
|
||
"map_lat": "Lat",
|
||
"map_lng": "Lng",
|
||
"manage_title": "Your addresses",
|
||
"manage_body": "Manage the places nurses visit.",
|
||
"manage_cta": "Manage addresses"
|
||
},
|
||
"coverage": {
|
||
"title": "Coverage areas",
|
||
"subtitle": "The cities and districts you'll travel to.",
|
||
"areas_heading": "Your areas",
|
||
"add_title": "Add a coverage area",
|
||
"scope_label": "Coverage",
|
||
"scope_whole_city": "Whole city",
|
||
"scope_districts": "Specific districts",
|
||
"add": "Add area",
|
||
"adding": "Adding…",
|
||
"whole_city_chip": "Whole city",
|
||
"empty_title": "No coverage areas yet",
|
||
"empty_warning": "You won't appear in search until you add at least one coverage area.",
|
||
"duplicate": "You already cover this area.",
|
||
"city_required": "Select a city",
|
||
"district_required": "Select a district, or switch to whole city.",
|
||
"added": "Coverage area added",
|
||
"add_error": "This area couldn't be added. Please try again.",
|
||
"remove_title": "Remove coverage area?",
|
||
"remove_body": "You'll no longer be matched for visits in this area.",
|
||
"remove_confirm": "Remove",
|
||
"removed": "Coverage area removed"
|
||
},
|
||
"catalog": {
|
||
"unit_per_hour": "hourly",
|
||
"unit_per_session": "per session",
|
||
"unit_per_half_day": "per half-day",
|
||
"unit_per_day": "daily",
|
||
"unit_per_24h": "24-hour (live-in)",
|
||
"count_per_hour": "hours",
|
||
"count_per_session": "sessions",
|
||
"count_per_half_day": "half-days",
|
||
"count_per_day": "days",
|
||
"count_per_24h": "days (24h)",
|
||
"estimate_label": "Estimated total",
|
||
"estimate_for": "for {count} {unit}"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "Services & prices",
|
||
"subtitle": "The services you offer and what each costs.",
|
||
"add": "Add service",
|
||
"empty_title": "No services yet",
|
||
"empty_body": "Add at least one active, priced service so families can find and book you.",
|
||
"active_chip": "Active",
|
||
"inactive_chip": "Deactivated",
|
||
"inactive_hint": "This service is deactivated and can't be booked.",
|
||
"edit": "Edit",
|
||
"deactivate": "Deactivate",
|
||
"activate": "Reactivate",
|
||
"deactivate_title": "Deactivate this service?",
|
||
"deactivate_body": "It becomes unbookable and drops out of search. You can reactivate it anytime — it is never deleted.",
|
||
"deactivate_confirm": "Deactivate",
|
||
"deactivated_toast": "Service deactivated",
|
||
"activated_toast": "Service reactivated",
|
||
"toggle_error": "That couldn't be done. Please try again.",
|
||
"builder_add_title": "Add a new service",
|
||
"builder_edit_title": "Edit service",
|
||
"step_category": "Category",
|
||
"step_options": "Options",
|
||
"step_price": "Price",
|
||
"category_title": "Choose the service category",
|
||
"category_subtitle": "Every service belongs to one category.",
|
||
"categories_error": "Couldn't load categories. Please try again.",
|
||
"category_locked": "The category can't be changed after a service is created.",
|
||
"options_title": "Set the service options",
|
||
"options_subtitle": "Pick one option for each required item.",
|
||
"options_none": "This category has no options to configure.",
|
||
"required_badge": "Required",
|
||
"optional_badge": "Optional",
|
||
"options_incomplete": "Answer every required item to continue.",
|
||
"price_title": "Set the price and unit",
|
||
"price_label": "Price (Toman)",
|
||
"price_hint": "Enter the price in Toman.",
|
||
"price_required": "Enter a valid price greater than zero.",
|
||
"unit_label": "Price unit",
|
||
"duration_label": "Duration / count",
|
||
"duration_hint": "Optional — add a duration to preview the estimated total.",
|
||
"rate_note": "This is the base rate per unit, not the full total.",
|
||
"display_name_label": "Display name",
|
||
"display_name_hint": "Auto-generated from your options — you can edit it.",
|
||
"duplicate_warning": "You already have a service with these exact details. Change an option or the category.",
|
||
"summary_options": "Options",
|
||
"summary_none": "No options",
|
||
"next": "Next",
|
||
"submit_create": "Add service",
|
||
"submit_save": "Save changes",
|
||
"create_error": "The service couldn't be saved. Check your inputs and try again.",
|
||
"created_toast": "Service added",
|
||
"saved_toast": "Changes saved"
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"title": "Find a nurse",
|
||
"subtitle": "Only verified, background-checked nurses appear here.",
|
||
"section_category": "Care category",
|
||
"section_location": "City",
|
||
"section_gender": "Caregiver gender",
|
||
"section_date": "Date",
|
||
"section_price": "Price range (optional)",
|
||
"gender_female": "Woman",
|
||
"gender_male": "Man",
|
||
"gender_any": "No preference",
|
||
"gender_hint": "For personal and bodily care, many families prefer a same-gender caregiver. Your choice is carried into the booking request.",
|
||
"date_hint": "We pass your preferred date to the nurse — it does not remove nurses from the results.",
|
||
"price_hint": "Leave blank to see every price.",
|
||
"price_min": "From",
|
||
"price_max": "To",
|
||
"toman": "Toman",
|
||
"categories_error": "Couldn't load categories.",
|
||
"cta_choose_category_city": "Choose a category and city",
|
||
"cta_loading": "Counting nurses…",
|
||
"cta_view_results": "View {count, plural, =0 {no nurses} one {# nurse} other {# nurses}}",
|
||
"results_loading_title": "Searching…",
|
||
"results_count": "{count, plural, =0 {No nurses} one {# nurse} other {# nurses}}",
|
||
"sort_label": "Sort",
|
||
"sort_rating": "Rating",
|
||
"results_error": "Something went wrong loading results.",
|
||
"retry": "Try again",
|
||
"load_more": "Load more",
|
||
"empty_title": "No nurses match your filters",
|
||
"empty_suggest_gender": "Try removing the gender filter.",
|
||
"empty_suggest_district": "Clear the district to search the whole city.",
|
||
"empty_suggest_city": "Try a nearby city like Mashhad, Isfahan, or Shiraz.",
|
||
"empty_cta": "Adjust filters",
|
||
"unnamed_nurse": "Nurse",
|
||
"reviews_count": "({count, plural, =0 {no reviews} one {# review} other {# reviews}})",
|
||
"distance_km": "{km} km",
|
||
"price_from": "from",
|
||
"profile_not_found_title": "Nurse unavailable",
|
||
"profile_not_found_body": "This nurse is no longer available.",
|
||
"profile_not_found_cta": "Back to search",
|
||
"profile_error_title": "Couldn't load profile",
|
||
"profile_error_body": "Something went wrong loading this nurse.",
|
||
"badge_ino": "Nursing Council",
|
||
"years_experience": "{years} years' experience",
|
||
"specialty_elderly": "Elderly care",
|
||
"specialty_icu": "Critical care",
|
||
"specialty_pediatric": "Pediatric care",
|
||
"specialty_post_surgery": "Post-surgery care",
|
||
"specialty_wound_care": "Wound care",
|
||
"services_title": "Services & prices",
|
||
"services_empty": "No services listed yet.",
|
||
"latest_review_title": "Latest review",
|
||
"no_reviews": "No reviews yet.",
|
||
"request_booking": "Request booking"
|
||
},
|
||
"booking": {
|
||
"gender_female": "Woman",
|
||
"gender_male": "Man",
|
||
"gender_any": "No preference",
|
||
"unnamed_nurse": "Nurse",
|
||
"summary_patient": "Patient",
|
||
"summary_service": "Service",
|
||
"summary_address": "Address",
|
||
"summary_when": "Time",
|
||
"request_title": "Booking request",
|
||
"form_subtitle": "Send a request to this nurse. No payment is taken yet — the nurse reviews it first.",
|
||
"missing_nurse_title": "No nurse selected",
|
||
"missing_nurse_body": "Choose a nurse from search, then send a request.",
|
||
"missing_nurse_cta": "Find a nurse",
|
||
"patient_label": "Patient (care recipient)",
|
||
"patient_placeholder": "Select a patient",
|
||
"patient_empty": "You haven't added a patient yet.",
|
||
"patient_add_cta": "Add a patient",
|
||
"service_label": "Service type",
|
||
"service_placeholder": "Select a service",
|
||
"service_empty": "This nurse has no bookable service.",
|
||
"address_label": "Address",
|
||
"address_placeholder": "Select an address",
|
||
"address_empty": "You haven't added an address yet.",
|
||
"address_add_cta": "Add an address",
|
||
"address_whole_city": "Whole city",
|
||
"date_label": "Date",
|
||
"time_start_label": "From",
|
||
"time_end_label": "To",
|
||
"gender_label": "Caregiver gender",
|
||
"gender_hint": "For personal/bodily care, a same-gender caregiver matters. Your choice is sent with the request.",
|
||
"notes_label": "Notes for the nurse",
|
||
"notes_placeholder": "What the nurse sees before accepting…",
|
||
"notes_hint": "This is the only thing the nurse sees before accepting. The full care record is added after confirmation.",
|
||
"notes_counter": "{count}/{max}",
|
||
"submit": "Send request",
|
||
"submitting": "Sending…",
|
||
"error_patient_required": "Choose a patient.",
|
||
"error_service_required": "Choose a service.",
|
||
"error_address_required": "Choose an address.",
|
||
"error_gender_required": "Choose the caregiver gender.",
|
||
"error_date_required": "Choose a date.",
|
||
"error_time_required": "Choose a start and end time.",
|
||
"error_time_range": "The end time must be after the start time.",
|
||
"error_past_date": "Choose a future date and time.",
|
||
"error_notes_long": "Notes are too long.",
|
||
"error_gender_mismatch": "The chosen gender doesn't match this nurse.",
|
||
"error_not_bookable": "This service can't be booked right now.",
|
||
"error_tenancy": "That patient or address wasn't found.",
|
||
"error_generic": "Couldn't send the request. Please try again.",
|
||
"awaiting_title": "Request sent to the nurse",
|
||
"awaiting_subtitle": "Awaiting the nurse's response",
|
||
"step_submitted": "Request submitted",
|
||
"step_awaiting": "Awaiting nurse approval",
|
||
"step_payment": "Payment & final confirmation",
|
||
"response_countdown_label": "Nurse response window",
|
||
"response_elapsed": "Awaiting server confirmation…",
|
||
"accepted_badge": "The nurse accepted",
|
||
"accepted_body": "Pay within the window below to confirm the booking.",
|
||
"payment_countdown_label": "Payment window",
|
||
"payment_elapsed": "The payment window has closed",
|
||
"continue_payment": "Continue to payment ←",
|
||
"cancel_request": "Cancel request",
|
||
"cancelling": "Cancelling…",
|
||
"cancel_confirm_title": "Cancel this request?",
|
||
"cancel_confirm_body": "The nurse will no longer see it. You can request another nurse anytime.",
|
||
"cancel_confirm_yes": "Yes, cancel",
|
||
"rejected_title": "The nurse declined the request",
|
||
"rejected_reason_label": "Nurse's reason",
|
||
"expired_title": "The nurse didn't respond in time",
|
||
"payment_expired_title": "The payment window has closed",
|
||
"cancelled_title": "Request cancelled",
|
||
"converted_title": "Your booking is confirmed",
|
||
"converted_cta": "View booking",
|
||
"terminal_rerequest": "Request another nurse",
|
||
"not_found_title": "Request not found",
|
||
"not_found_body": "This request may have been removed.",
|
||
"error_title": "Something went wrong",
|
||
"error_body": "We couldn't load this request.",
|
||
"retry": "Try again",
|
||
"inbox_title": "Incoming requests",
|
||
"inbox_subtitle": "Families requesting your care. You see only their notes until you accept.",
|
||
"inbox_empty": "You have no new requests.",
|
||
"inbox_notes_label": "Family's notes",
|
||
"required_gender_chip": "Caregiver: {gender}",
|
||
"open_detail": "View",
|
||
"detail_title": "Request detail",
|
||
"location_label": "Location",
|
||
"disclosure_note": "Before accepting you see only the family's notes. The full address and care record appear after you accept.",
|
||
"accept": "Accept request",
|
||
"accepting": "Accepting…",
|
||
"reject": "Decline",
|
||
"reject_dialog_title": "Decline request",
|
||
"reject_reason_label": "Reason",
|
||
"reject_reason_placeholder": "A short reason the family will see…",
|
||
"reject_submit": "Submit decline",
|
||
"rejecting": "Declining…",
|
||
"reason_required": "A reason is required.",
|
||
"reason_too_long": "The reason is too long.",
|
||
"action_stale": "This request can no longer be actioned.",
|
||
"accepted_toast": "Request accepted.",
|
||
"rejected_toast": "Request declined.",
|
||
"cancelled_toast": "Request cancelled.",
|
||
"status_pending_nurse_response": "Awaiting nurse response",
|
||
"status_accepted_awaiting_payment": "Accepted — awaiting payment",
|
||
"status_converted": "Booked",
|
||
"status_rejected_by_nurse": "Declined by nurse",
|
||
"status_expired_no_response": "No response in time",
|
||
"status_payment_deadline_expired": "Payment window lapsed",
|
||
"status_cancelled_by_customer": "Cancelled",
|
||
|
||
"bd_title": "Booking",
|
||
"bd_ref": "Booking #{id}",
|
||
"bd_not_found_title": "Booking not found",
|
||
"bd_not_found_body": "This booking doesn't exist or isn't yours.",
|
||
"bd_my_bookings": "My bookings",
|
||
|
||
"timeline_title": "Progress",
|
||
"bstatus_pending_payment": "Pending payment",
|
||
"bstatus_confirmed": "Confirmed",
|
||
"bstatus_in_progress": "In progress",
|
||
"bstatus_completed": "Completed",
|
||
"bstatus_disputed": "Under review",
|
||
"bstatus_closed": "Closed",
|
||
"bstatus_cancelled": "Cancelled",
|
||
|
||
"confirmed_note": "Your booking is confirmed. The visits below are scheduled.",
|
||
"in_progress_note": "A visit is currently underway.",
|
||
"completed_note": "All visits are complete.",
|
||
"dispute_window_note": "Payment is released to the nurse after the review window closes on {date}.",
|
||
"cancelled_note": "This booking was cancelled.",
|
||
"disputed_note": "This booking is under review by our support team.",
|
||
|
||
"sessions_title": "Visit schedule",
|
||
"session_index": "Visit {n}",
|
||
"session_count": "{count, plural, =0 {no visits} one {# visit} other {# visits}}",
|
||
"sstatus_scheduled": "Scheduled",
|
||
"sstatus_in_progress": "In progress",
|
||
"sstatus_completed": "Completed",
|
||
"sstatus_missed": "Missed",
|
||
"sstatus_cancelled": "Cancelled",
|
||
"session_elapsed": "On site {duration}",
|
||
"session_payout": "Visit payout",
|
||
|
||
"money_title": "Payment summary",
|
||
"money_gross": "Service cost",
|
||
"money_commission": "Balinyaar fee",
|
||
"money_payout": "Nurse payout",
|
||
"money_nurse_earning": "Your earning",
|
||
|
||
"evv_today_title": "Today's visit",
|
||
"evv_visits_title": "Today's visits",
|
||
"evv_visits_subtitle": "Clock in and out of each visit with EVV.",
|
||
"evv_no_visits": "No visits scheduled for today.",
|
||
"evv_check_in": "Check in (EVV)",
|
||
"evv_check_out": "Check out (EVV)",
|
||
"evv_checking_in": "Checking in…",
|
||
"evv_checking_out": "Checking out…",
|
||
"evv_acquiring_location": "Getting your location…",
|
||
"evv_banner_in_range": "Checked in {time} · location confirmed (EVV)",
|
||
"evv_banner_out_of_range": "Checked in {time} · location out of range (under review)",
|
||
"evv_banner_no_gps": "Checked in {time} · location not captured",
|
||
"evv_checked_out_at": "Checked out {time}",
|
||
"evv_gps_denied_note": "Location permission was denied — you can still record the visit; it's flagged for review.",
|
||
"evv_no_open_check_in": "There's no open check-in to close.",
|
||
"evv_not_startable": "This visit can't be started yet.",
|
||
"evv_checked_in_toast": "Check-in recorded.",
|
||
"evv_checked_out_toast": "Check-out recorded.",
|
||
"evv_check_in_error": "Couldn't record the check-in. Please try again.",
|
||
"evv_check_out_error": "Couldn't record the check-out. Please try again.",
|
||
"evv_nurse_view": "Nurse view",
|
||
"view_booking": "View booking",
|
||
|
||
"care_title": "Care instructions",
|
||
"care_subtitle": "Shared with you as the assigned nurse after confirmation.",
|
||
"care_conditions": "Conditions",
|
||
"care_medications": "Medications",
|
||
"care_allergies": "Allergies",
|
||
"care_instructions_label": "Special instructions",
|
||
"care_emergency": "Emergency contact",
|
||
"care_none": "Not recorded",
|
||
"care_empty": "No care instructions were recorded for this booking.",
|
||
"care_error": "Couldn't load the care instructions.",
|
||
"care_locked_title": "Care details",
|
||
"care_locked_body": "The full care record is visible only to your assigned nurse and support.",
|
||
|
||
"list_title": "My bookings",
|
||
"list_subtitle": "Your confirmed engagements.",
|
||
"list_empty_title": "No bookings yet",
|
||
"list_empty_body": "Once a nurse accepts and you pay, your booking appears here.",
|
||
"list_error": "Couldn't load your bookings.",
|
||
"list_total": "Total"
|
||
},
|
||
"payment": {
|
||
"title_checkout": "Confirm & pay",
|
||
"row_service_cost": "Service cost",
|
||
"row_service_cost_with_count": "Service cost ({count, plural, one {# visit} other {# visits}})",
|
||
"row_commission": "Balinyaar fee",
|
||
"row_vat": "VAT",
|
||
"row_total": "Total",
|
||
"escrow_notice": "The amount is held in escrow with Balinyaar and released after the visit ends",
|
||
"cta_pay": "Continue to payment →",
|
||
"bnpl_option": "Or pay in installments",
|
||
"state_initiating": "Starting payment…",
|
||
"state_redirecting": "Redirecting to the payment gateway…",
|
||
"state_pending_title": "Confirming your payment…",
|
||
"state_pending_hint": "The gateway is confirming your payment; this usually takes a few moments.",
|
||
"check_again": "Check again",
|
||
"state_failed_title": "Payment failed",
|
||
"state_failed_hint": "Nothing was charged. You can try again.",
|
||
"retry_payment": "Try again",
|
||
"back_to_request": "Back to the request",
|
||
"already_paid_title": "This request is already paid",
|
||
"already_paid_body": "Your booking has been confirmed.",
|
||
"window_expired_title": "The payment window has closed",
|
||
"window_expired_body": "To continue, submit a new request.",
|
||
"not_payable_title": "This request can no longer be paid",
|
||
"initiate_failed": "The payment could not be started.",
|
||
"confirm_title": "Payment successful",
|
||
"confirm_subtitle": "Your booking is confirmed and the nurse has been notified.",
|
||
"view_booking": "View booking",
|
||
"download_invoice": "Download invoice",
|
||
"total_paid_label": "Amount paid",
|
||
"invoice_title": "Invoice",
|
||
"invoice_number_label": "Invoice number",
|
||
"invoice_issued_at": "Issued on",
|
||
"invoice_vat_on_commission": "VAT (on the Balinyaar fee)",
|
||
"invoice_not_issued_title": "The invoice has not been issued yet",
|
||
"invoice_not_issued_body": "The invoice for this booking will appear here once issued.",
|
||
"print_invoice": "Print invoice",
|
||
"moadian_label": "Moadian (e-invoicing) status",
|
||
"moadian_pending": "Awaiting registration",
|
||
"moadian_submitted": "Submitted",
|
||
"moadian_registered": "Registered",
|
||
"moadian_failed": "Failed",
|
||
"pstatus_pending": "Awaiting confirmation",
|
||
"pstatus_succeeded": "Paid",
|
||
"pstatus_failed": "Failed",
|
||
"gateway_title": "Test payment gateway",
|
||
"gateway_hint": "This page stands in for the real gateway in development.",
|
||
"gateway_reference_label": "Reference",
|
||
"gateway_pay_success": "Pay successfully",
|
||
"gateway_pay_fail": "Simulate a failed payment",
|
||
"error_title": "Something went wrong",
|
||
"error_body": "We couldn't load the payment summary.",
|
||
"invalid_link_body": "This payment link is not valid.",
|
||
"issuer_platform": "Balinyaar"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"customer_title": "Sign in to Balinyaar",
|
||
"customer_subtitle": "Sign in with your mobile number",
|
||
"nurse_title": "Nurse sign in",
|
||
"nurse_subtitle": "For nurses with a Nursing Council licence",
|
||
"phone_label": "Mobile number",
|
||
"phone_invalid": "Enter a valid Iranian mobile number",
|
||
"request_code": "Get verification code",
|
||
"nurse_switch": "Are you a nurse? Nurse sign in →",
|
||
"customer_switch": "Are you a family? Family sign in →",
|
||
"rate_limited": "Too many attempts — please try again shortly",
|
||
"otp_title": "Enter the verification code",
|
||
"otp_sent_to": "Code sent to {phone}",
|
||
"otp_verify_customer": "Verify and continue",
|
||
"otp_verify_nurse": "Verify and sign in",
|
||
"otp_invalid": "The code is incorrect or has expired",
|
||
"otp_locked": "Too many attempts. Request a new code to continue.",
|
||
"resend_in": "Resend code in {time}",
|
||
"resend": "Resend code",
|
||
"change_number": "Change number",
|
||
"routing_title": "Signing you in…",
|
||
"select_role_title": "Welcome to Balinyaar",
|
||
"select_role_subtitle": "Choose how you'll use Balinyaar to get started",
|
||
"role_customer": "Family",
|
||
"role_customer_desc": "Book nurses and home care",
|
||
"role_nurse": "Nurse",
|
||
"role_nurse_desc": "Offer nursing services",
|
||
"continue": "Continue"
|
||
},
|
||
"verification": {
|
||
"title": "Verification",
|
||
"subtitle": "Complete these steps to activate your profile and start receiving bookings.",
|
||
"retry": "Try again",
|
||
"load_error": "Couldn't load your verification status.",
|
||
"start_title": "Start verification",
|
||
"start_body": "Trust is the whole of Balinyaar. Completing these steps lets families choose you with confidence.",
|
||
"start_cta": "Start verification",
|
||
"starting": "Preparing…",
|
||
"progress_title": "Verification progress",
|
||
"progress_count": "{passed} of {total}",
|
||
"blocking_summary": "Your profile isn't visible or bookable until every step is complete.",
|
||
"continue": "Continue",
|
||
"continue_step": "Continue step {n}",
|
||
"approved_title": "Verification complete",
|
||
"approved_body": "Everything checks out. You can now publish your profile and services.",
|
||
"approved_cta": "Publish services",
|
||
"step_mobile_verified": "Mobile number",
|
||
"step_mobile_verified_desc": "Verified when you signed in.",
|
||
"step_identity_kyc": "Identity (civil registry)",
|
||
"step_identity_kyc_desc": "Automatic civil-registry check from your national ID + a liveness selfie.",
|
||
"step_shahkar_match": "Shahkar match",
|
||
"step_shahkar_match_desc": "Automatic check that your mobile number matches your national ID.",
|
||
"step_moh_competency_license": "Competency license (MoH)",
|
||
"step_moh_competency_license_desc": "Upload the document; reviewed manually by our team.",
|
||
"step_ino_membership": "Nursing-council membership",
|
||
"step_ino_membership_desc": "Upload your nursing-council card; reviewed manually.",
|
||
"step_criminal_record": "Criminal-record clearance",
|
||
"step_criminal_record_desc": "Upload the certificate; reviewed manually. Has an expiry date.",
|
||
"step_bank_account_verification": "Bank-account verification",
|
||
"step_bank_account_verification_desc": "Automatic IBAN-ownership check against your national ID.",
|
||
"status_passed": "Verified",
|
||
"status_in_review": "Under review",
|
||
"status_pending": "Pending",
|
||
"status_failed": "Rejected",
|
||
"status_expired": "Expired",
|
||
"status_next": "Next",
|
||
"auto_query_note": "Automatic check — no document upload needed.",
|
||
"row_go": "Complete this step",
|
||
"row_fix": "Fix and resubmit",
|
||
"reason_shared_sim": "This SIM doesn't appear to be registered in your name. Please try again with a SIM registered to you.",
|
||
"reason_kyc_no_match": "Your identity details didn't match the civil registry.",
|
||
"reason_national_id_mismatch": "The national ID didn't match.",
|
||
"reason_blurry_scan": "The document image wasn't clear. Please upload a sharper copy.",
|
||
"journey_identity": "Identity",
|
||
"journey_credentials": "Credentials",
|
||
"journey_review": "Review",
|
||
"identity_title": "Verify identity",
|
||
"identity_subtitle": "Your national ID, a photo of your ID card, and a liveness selfie.",
|
||
"national_id_label": "National ID",
|
||
"national_id_hint": "Enter your 10-digit national ID.",
|
||
"national_id_invalid": "Enter a valid national ID.",
|
||
"card_label": "National-ID card image",
|
||
"card_hint": "Photograph your ID card in good light, clearly readable.",
|
||
"card_recommended": "Uploading the ID card image is recommended.",
|
||
"selfie_label": "Liveness selfie",
|
||
"selfie_hint": "Take a selfie for face verification.",
|
||
"auto_registry_note": "An automatic civil-registry check is performed.",
|
||
"error_national_id_mismatch": "The national ID didn't match the civil registry. Please check and try again.",
|
||
"error_shared_sim": "This SIM doesn't appear to be registered in your name. Please try again with a SIM registered to you.",
|
||
"error_shahkar_mismatch": "The mobile-to-national-ID match failed. Please check and try again.",
|
||
"identity_submit": "Submit & verify",
|
||
"identity_submitting": "Verifying…",
|
||
"identity_submitted": "Identity submitted — verification started",
|
||
"back_to_checklist": "Back to checklist",
|
||
"credentials_title": "Professional credentials",
|
||
"credentials_subtitle": "Your documents are reviewed by our team after upload.",
|
||
"credentials_needs_start": "Start verification from the status checklist first.",
|
||
"ino_number_label": "Nursing-council number",
|
||
"ino_number_hint": "Enter your nursing-council membership number.",
|
||
"ino_number_required": "Enter your nursing-council number.",
|
||
"doc_uploaded": "Document uploaded",
|
||
"education_label": "Education certificate",
|
||
"education_hint": "Optional — an image of your latest qualification.",
|
||
"specialties_label": "Specialties",
|
||
"specialties_hint": "Choose or add your areas of specialty.",
|
||
"specialty_elderly": "Elderly care",
|
||
"specialty_icu": "ICU",
|
||
"specialty_pediatric": "Pediatric",
|
||
"specialty_post_surgery": "Post-surgery",
|
||
"specialty_wound_care": "Wound care",
|
||
"specialty_add_placeholder": "Another specialty",
|
||
"specialty_add": "Add",
|
||
"registry_details_label": "Credential details (optional)",
|
||
"issuing_authority_label": "Issuing authority",
|
||
"issued_at_label": "Issue date",
|
||
"expires_at_label": "Expiry date",
|
||
"manual_review_note": "These documents are reviewed manually by our team — not an instant approval.",
|
||
"credentials_submit": "Submit credentials",
|
||
"credentials_submitting": "Submitting…",
|
||
"credentials_submitted": "Credentials submitted — under review",
|
||
"credentials_error": "Couldn't submit your credentials. Check the inputs and try again.",
|
||
"review_title": "Under review",
|
||
"review_body": "Your documents were submitted and are being reviewed by our team.",
|
||
"review_eta": "This usually takes 24–48 hours.",
|
||
"review_approved_title": "Verification complete",
|
||
"review_approved_body": "Every step is verified. You can now publish your profile.",
|
||
"review_summary_title": "Status summary",
|
||
"review_view_status": "View status",
|
||
"badge_verified": "Verified",
|
||
"badge_unverified": "Not verified",
|
||
"badge_expired": "Expired",
|
||
"publish_ready_title": "Ready to publish",
|
||
"publish_ready_body": "Your verification is complete. Your services are visible and bookable.",
|
||
"publish_blocked_title": "Complete verification to publish",
|
||
"publish_blocked_body": "Until verification is complete, your services won't appear in search and can't be booked.",
|
||
"publish_cta": "Publish profile",
|
||
"publish_complete_verification": "Complete verification",
|
||
"publish_done": "Your profile has been published",
|
||
"mock_admin_title": "Simulate admin review (demo)",
|
||
"mock_admin_approve": "Approve all steps",
|
||
"mock_admin_reject": "Reject a document",
|
||
"upload_choose": "Choose file",
|
||
"upload_capture": "Take photo",
|
||
"upload_size_hint": "JPG, PNG or PDF — up to {size} MB.",
|
||
"upload_uploading": "Uploading…",
|
||
"upload_success": "Uploaded",
|
||
"upload_change": "Change",
|
||
"upload_error": "Upload failed.",
|
||
"upload_bad_type": "That file type isn't allowed. Use JPG, PNG or PDF.",
|
||
"upload_too_large": "The file must be smaller than {size} MB.",
|
||
"upload_retry": "Try again",
|
||
"upload_rejected": "This document was rejected",
|
||
"upload_reupload": "Upload again"
|
||
},
|
||
"refunds": {
|
||
"cancel_title": "Cancel booking",
|
||
"step_review": "Review",
|
||
"step_confirm": "Confirm",
|
||
"policy_free_24h": "Free cancellation",
|
||
"policy_partial_under_24h": "Partial refund",
|
||
"policy_customer_no_show": "No refund",
|
||
"lead_gt_24h": "More than 24 hours before the visit",
|
||
"lead_lt_24h": "Less than 24 hours before the visit",
|
||
"lead_started": "The visit has already started",
|
||
"refund_percent": "{percent}% refunded",
|
||
"fee_percent": "Cancellation fee: {percent}%",
|
||
"row_refund": "Refund to you",
|
||
"row_fee": "Cancellation fee",
|
||
"row_refundable_total": "Amount for the remaining service",
|
||
"sessions_title": "Sessions",
|
||
"session_refundable": "Refundable",
|
||
"reason_un_started": "Not started",
|
||
"reason_completed": "Completed",
|
||
"reason_in_progress": "In progress",
|
||
"reason_missed": "Missed",
|
||
"reason_cancelled": "Cancelled",
|
||
"admin_approval_explainer": "Your cancellation request is submitted and the refund is reviewed and processed by our team — you never issue the refund yourself.",
|
||
"reason_field_label": "Reason for cancelling",
|
||
"reason_cat_changed_mind": "Changed my mind",
|
||
"reason_cat_schedule_conflict": "Schedule conflict",
|
||
"reason_cat_found_other_care": "Found other care",
|
||
"reason_cat_other": "Other",
|
||
"reason_notes_label": "Notes (optional)",
|
||
"acknowledge_label": "I understand the refund and fee shown above.",
|
||
"continue_cta": "Continue",
|
||
"confirm_title": "Confirm cancellation",
|
||
"confirm_restate": "You'll be refunded {refund} and a cancellation fee of {fee} applies.",
|
||
"confirm_cta": "Confirm cancellation",
|
||
"submitting": "Submitting…",
|
||
"not_cancellable_title": "This booking can't be cancelled",
|
||
"not_cancellable_body": "There are no remaining sessions to cancel. If it was already cancelled, follow the refund status.",
|
||
"view_refund_status": "View refund status",
|
||
"back_to_booking": "Back to booking",
|
||
"error_title": "Something went wrong",
|
||
"error_body": "We couldn't load the cancellation details.",
|
||
"err_not_cancellable": "This booking can no longer be cancelled.",
|
||
"err_nothing_refundable": "There's nothing refundable to cancel.",
|
||
"err_generic": "The cancellation could not be completed. Please try again.",
|
||
"status_title": "Refund status",
|
||
"status_subtitle": "Follow your refund below.",
|
||
"no_refund_title": "No refund for this booking",
|
||
"no_refund_body": "This booking hasn't been cancelled, so there's no refund to track.",
|
||
"step_submitted": "Submitted",
|
||
"step_on_its_way": "On its way",
|
||
"step_completed": "Completed",
|
||
"rstatus_submitted": "Submitted",
|
||
"rstatus_on_its_way": "On its way",
|
||
"rstatus_completed": "Completed",
|
||
"rstatus_failed": "Needs attention",
|
||
"total_refunded_label": "Refund amount",
|
||
"reference_label": "Reference",
|
||
"fee_split_title": "Refund breakdown",
|
||
"row_platform_fee_refunded": "Balinyaar fee refunded",
|
||
"row_nurse_payout_refunded": "Service cost refunded",
|
||
"failed_title": "Your refund needs attention",
|
||
"failed_body": "Something interrupted this refund. Please contact support and our team will resolve it — you don't need to do anything else.",
|
||
"eta_card_title": "Refunded to your card",
|
||
"eta_card_body": "The amount is returned to the bank card you paid with.",
|
||
"eta_bnpl_title": "Returning through your installment provider",
|
||
"eta_bnpl_body": "Unpaid installments are cancelled and credited back to your installment wallet; any installment you already paid is returned to your bank account.",
|
||
"eta_manual_title": "Manual bank transfer",
|
||
"eta_manual_body": "The amount is transferred to your bank account by our team.",
|
||
"eta_business_days": "About 7–10 business days",
|
||
"eta_expected_label": "estimated by {date}",
|
||
"cancel_booking_cta": "Cancel booking",
|
||
"refund_section_title": "Refund"
|
||
},
|
||
"bnpl": {
|
||
"title": "Installment payment",
|
||
"ownership_note": "The provider pays Balinyaar the full amount at once and bears 100% of the customer's default risk; installment repayment is between you and the provider.",
|
||
"payable_amount": "Payable amount",
|
||
"total_amount": "Total amount",
|
||
"monthly": "Monthly",
|
||
"continue": "Continue",
|
||
"error_title": "Something went wrong",
|
||
"error_body": "We couldn't load the installment options. Please try again.",
|
||
"provider_digipay": "Digipay",
|
||
"provider_snapppay": "SnappPay",
|
||
"provider_balinyaar": "Balinyaar Installments",
|
||
"provider_tara": "Tara",
|
||
"provider_torobpay": "TorobPay",
|
||
"provider_tagline_digipay": "3 to 12 installments",
|
||
"provider_tagline_snapppay": "4 interest-free installments",
|
||
"provider_tagline_balinyaar": "In-house plan",
|
||
"provider_tagline_tara": "Installment plan",
|
||
"provider_tagline_torobpay": "Installment plan",
|
||
"method_title": "Payment method",
|
||
"method_card": "Pay in full (bank card)",
|
||
"method_card_hint": "One-time payment, instant booking confirmation",
|
||
"installments_heading": "Pay in installments",
|
||
"continue_with": "Continue with {provider}",
|
||
"no_providers_title": "Installments unavailable",
|
||
"no_providers_body": "Installment payment isn't available for this booking right now. You can pay by card.",
|
||
"plan_title": "{provider} installment plan",
|
||
"plan_term_months": "{months, number} months",
|
||
"plan_installments": "{count, number} installments",
|
||
"plan_interest_free": "Interest-free",
|
||
"plan_fee": "{percent, number}% fee",
|
||
"down_payment": "Down payment",
|
||
"down_payment_percent": "{percent, number}% down payment",
|
||
"no_plans_title": "No plans available",
|
||
"no_plans_body": "This provider has no installment plans for this booking.",
|
||
"back_to_providers": "Choose another provider",
|
||
"eligibility_title": "Credit eligibility",
|
||
"national_id_label": "National ID",
|
||
"national_id_placeholder": "10-digit national ID",
|
||
"national_id_invalid": "National ID must be 10 digits.",
|
||
"mobile_label": "Mobile number",
|
||
"consent_label": "I agree to a credit and eligibility inquiry by {provider}.",
|
||
"check_eligibility": "Check eligibility",
|
||
"approved_title": "You're approved",
|
||
"credit_ceiling_label": "Available credit ceiling",
|
||
"approve_continue": "Confirm & continue",
|
||
"declined_not_eligible_title": "Not approved",
|
||
"declined_not_eligible_body": "Unfortunately the provider didn't approve the required credit.",
|
||
"declined_ceiling_title": "Credit ceiling exceeded",
|
||
"declined_ceiling_body": "This booking's total exceeds your available credit.",
|
||
"pay_with_card": "Pay with card",
|
||
"eligibility_error": "The inquiry failed. Try again, or pay by card.",
|
||
"schedule_title": "Repayment schedule",
|
||
"today": "Today",
|
||
"installment_n": "Installment {n, number}",
|
||
"contract_note": "The installment agreement is between you and {provider}; Balinyaar is paid the full booking amount up-front.",
|
||
"contract_consent": "I have read and accept the installment terms and contract.",
|
||
"pay_down_payment": "Confirm & pay down payment",
|
||
"redirecting": "Redirecting to {provider}…",
|
||
"handoff_title": "Redirecting to the provider",
|
||
"handoff_body": "Complete the installment agreement with {provider} to confirm your booking.",
|
||
"handoff_pay_success": "Pay down payment (demo)",
|
||
"handoff_pay_fail": "Cancel",
|
||
"settling_title": "Confirming your installment plan",
|
||
"settling_body": "The provider is settling your order. This won't take long.",
|
||
"settle_failed_title": "Installment payment didn't complete",
|
||
"settle_failed_body": "The provider didn't complete the transaction. You can retry or pay by card.",
|
||
"retry_installments": "Retry installments",
|
||
"check_again": "Check again",
|
||
"wallet_title": "Wallet & installments",
|
||
"outstanding_balance": "Outstanding installment balance",
|
||
"next_installment": "Next installment",
|
||
"early_pay": "Pay early",
|
||
"due_dates": "Due dates",
|
||
"status_paid": "Paid",
|
||
"status_due_soon": "Due soon",
|
||
"status_upcoming": "Upcoming",
|
||
"status_overdue": "Overdue",
|
||
"provider_owned_note": "Your installment status is recorded and managed by {provider}, not Balinyaar.",
|
||
"wallet_empty_title": "No active installment plan",
|
||
"wallet_empty_body": "If you pay for a booking in installments, your installment status will appear here.",
|
||
"wallet_error_title": "Installment status unavailable",
|
||
"wallet_error_body": "We couldn't reach the provider's installment status. Please try again.",
|
||
"paid_via_installments": "Paid in installments via {provider}",
|
||
"step_provider": "Provider",
|
||
"step_plan": "Plan",
|
||
"step_eligibility": "Eligibility",
|
||
"step_schedule": "Schedule"
|
||
},
|
||
"payouts": {
|
||
"title": "Earnings",
|
||
"subtitle": "What you've earned, and when it arrives.",
|
||
"balance_net_label": "Payable balance",
|
||
"balance_net_hint": "Amounts you've earned that are on their way to your account.",
|
||
"balance_owed_label": "Owed back to Balinyaar",
|
||
"balance_owed_hint": "Past clawbacks exceed your current earnings. This is deducted from your future payouts — nothing is charged to you directly.",
|
||
"balance_error": "Couldn't load your balance.",
|
||
"bucket_pending": "Pending",
|
||
"bucket_eligible": "Eligible",
|
||
"bucket_paid": "Paid (lifetime)",
|
||
"bucket_clawback": "Clawback outstanding",
|
||
"explainer_title": "How payouts work",
|
||
"explainer_point_1": "You're paid in weekly batches to your verified primary account.",
|
||
"explainer_point_2": "An amount becomes eligible only after the visit is verified (check-out) and the 72-hour dispute window closes.",
|
||
"explainer_point_3": "You receive the same amount whether the family paid by card or in installments — the installment provider's fee is never deducted from you.",
|
||
"tab_all": "All",
|
||
"tab_pending": "Pending",
|
||
"tab_eligible": "Eligible",
|
||
"tab_paid": "Paid",
|
||
"tab_clawback_applied": "Clawed back",
|
||
"estate_pending": "Pending",
|
||
"estate_eligible": "Eligible",
|
||
"estate_paid": "Paid",
|
||
"estate_clawback_applied": "Clawed back",
|
||
"booking_ref": "Booking #{id}",
|
||
"view_booking": "View booking",
|
||
"view_payout": "View payout",
|
||
"view_payout_detail": "View details",
|
||
"amount_gross": "Service price",
|
||
"amount_commission": "Balinyaar commission",
|
||
"amount_your_payout": "Your payout",
|
||
"clawback_explainer": "This booking was refunded after you were paid, so the amount was netted out:",
|
||
"clawback_original": "Originally earned",
|
||
"clawback_amount": "Clawed back",
|
||
"clawback_net": "Net",
|
||
"pending_affordance": "In escrow · dispute window open",
|
||
"dispute_window_label": "Time to eligible",
|
||
"dispute_window_elapsed": "Dispute window closed",
|
||
"eligible_affordance": "Cleared · awaiting the next weekly batch",
|
||
"paid_on": "Paid on {date}",
|
||
"transfer_reference_label": "Transfer reference",
|
||
"list_error": "Couldn't load your earnings.",
|
||
"list_empty_title": "No earnings yet",
|
||
"list_empty_body": "Completed and verified visits will appear here.",
|
||
"retry": "Retry",
|
||
"page_prev": "Previous",
|
||
"page_next": "Next",
|
||
"page_indicator": "Page {page} of {total}",
|
||
"back_to_earnings": "Earnings",
|
||
"history_title": "Payout history",
|
||
"history_subtitle": "Every transfer to your account.",
|
||
"history_error": "Couldn't load your payout history.",
|
||
"history_empty_title": "No payouts yet",
|
||
"history_empty_body": "Your weekly transfers will appear here once the first batch runs.",
|
||
"payout_net_amount": "Amount transferred",
|
||
"period_label": "Period",
|
||
"paid_at_label": "Paid on",
|
||
"masked_iban_label": "Account",
|
||
"pstatus_pending": "Pending",
|
||
"pstatus_submitted": "In transfer",
|
||
"pstatus_paid": "Paid",
|
||
"pstatus_failed": "Failed",
|
||
"failure_title": "This transfer failed",
|
||
"failure_reason_label": "Reason",
|
||
"failure_hint": "Our team will retry it — you don't need to do anything. Check your bank details are correct in your bank settings.",
|
||
"back_to_history": "Payout history",
|
||
"detail_title": "Payout detail",
|
||
"detail_batch": "Weekly batch",
|
||
"detail_not_found": "Payout not found.",
|
||
"bstatus_draft": "Draft",
|
||
"bstatus_processing": "Processing",
|
||
"bstatus_partially_failed": "Partially failed",
|
||
"bstatus_completed": "Completed",
|
||
"bstatus_failed": "Failed",
|
||
"processed_on_label": "Processed on",
|
||
"detail_money_title": "Amount breakdown",
|
||
"gross_earnings_label": "Gross earnings",
|
||
"clawback_applied_label": "Clawback applied",
|
||
"net_amount_label": "Net amount",
|
||
"amount_transferred_label": "Transferred",
|
||
"detail_bookings_title": "Bookings covered",
|
||
"detail_bookings_hint": "This transfer paid for these visits."
|
||
}
|
||
}
|