baya-monorepo/client/messages/fa.json

{
  "nav": {
    "home": "خانه",
    "bookings": "رزروها",
    "patients": "حلقهٔ مراقبت",
    "wallet": "کیف‌پول",
    "profile": "پروفایل",
    "bank": "حساب بانکی",
    "coverage": "پوشش",
    "services": "خدمات",
    "dashboard": "داشبورد",
    "requests": "درخواست‌ها",
    "verification": "تأیید صلاحیت",
    "visits": "ویزیت‌ها",
    "earnings": "درآمدها",
    "admin": "مدیریت",
    "overview": "نمای کلی",
    "users": "کاربران",
    "notifications": "اعلان‌ها",
    "support": "پشتیبانی",
    "login": "ورود",
    "logout": "خروج",
    "payouts": "تسویه‌ها",
    "reviews": "نظرات",
    "config": "پیکربندی",
    "holidays": "تعطیلات",
    "alerts": "هشدارها",
    "audit": "گزارش ممیزی",
    "partners": "مراکز همکار",
    "roles": "نقش‌ها",
    "tickets": "تیکت‌ها",
    "partner_home": "مرکز",
    "partner_nurses": "پرستاران تحت پوشش",
    "partner_bookings": "رزروها",
    "partner_settlement": "تسویه",
    "search": "جستجو",
    "checkout": "پرداخت",
    "addresses": "آدرس‌ها",
    "more": "بیشتر",
    "group_today": "امروز",
    "group_profession": "حرفهٔ من",
    "group_finance": "مالی",
    "group_support": "پشتیبانی",
    "group_trust": "اعتماد",
    "group_system": "سیستم"
  },
  "common": {
    "dark_mode": "حالت تاریک",
    "light_mode": "حالت روشن",
    "direction_ltr": "تغییر به چپ‌به‌راست",
    "direction_rtl": "تغییر به راست‌به‌چپ",
    "coming_soon": "به‌زودی",
    "loading": "در حال بارگذاری…",
    "retry": "تلاش مجدد",
    "add": "افزودن",
    "cancel": "انصراف",
    "save": "ذخیره",
    "saving": "در حال ذخیره…",
    "back": "بازگشت",
    "close": "بستن",
    "optional": "اختیاری",
    "currency_toman": "تومان",
    "brand": "بالین‌یار",
    "brand_tagline": "مراقبت مطمئن در خانه",
    "switch_locale": "تغییر به {locale}",
    "page_prev": "قبلی",
    "page_next": "بعدی",
    "page_indicator": "صفحه {page} از {total}",
    "discard_title": "تغییرات نادیده گرفته شود؟",
    "discard_body": "تغییراتی که ذخیره نشده از دست می‌رود.",
    "discard_confirm": "بله، نادیده بگیر",
    "language": "زبان",
    "appearance": "نمایش",
    "theme_light": "روشن",
    "theme_dark": "تیره",
    "theme_system": "سیستم"
  },
  "shell": {
    "customer_app": "اپلیکیشن خانواده",
    "nurse_app": "اپلیکیشن پرستار",
    "admin_console": "کنسول مدیریت",
    "placeholder_body": "این بخش در فازهای بعدی تکمیل می‌شود.",
    "partner_console": "کنسول همکار",
    "switch_to_nurse": "اپلیکیشن پرستار",
    "switch_to_customer": "اپلیکیشن خانواده"
  },
  "home": {
    "greeting_named": "سلام، {name}",
    "greeting_plain": "سلام",
    "subtitle": "مراقبت از عزیزانتان را مدیریت کنید.",
    "search_placeholder": "جستجوی خدمت یا پرستار…",
    "search_action": "جستجو",
    "categories_title": "خدمات",
    "categories_error": "خدمات بارگذاری نشد.",
    "categories_empty": "هنوز خدمتی تعریف نشده است.",
    "nudge_patient_title": "تکمیل پروندهٔ مراقبت",
    "nudge_patient_body": "وضعیت‌ها، داروها و روتین را اضافه کنید تا پرستار آماده حاضر شود.",
    "nudge_patient_cta": "مشاهدهٔ حلقهٔ مراقبت",
    "nudge_profile_title": "تکمیل پروفایل",
    "nudge_profile_body": "برای رزرو سریع‌تر، تماس اضطراری را اضافه کنید.",
    "nudge_profile_cta": "رفتن به پروفایل",
    "patients_error": "حلقهٔ مراقبت شما بارگذاری نشد.",
    "trust_escrow": "پرداخت امن امانی",
    "trust_verified_nurses": "پرستاران تأییدشده",
    "trust_support": "پشتیبانی",
    "rebook_with": "رزرو دوباره با {name}"
  },
  "onboarding": {
    "step_relation": "برای چه کسی",
    "step_patient": "بیمار",
    "relation_title": "برای چه کسی مراقبت می‌خواهید؟",
    "relation_subtitle": "این کمک می‌کند مراقبت مناسب را پیشنهاد دهیم. بعداً می‌توانید افراد دیگری هم اضافه کنید.",
    "relation_parent": "پدر/مادر",
    "relation_spouse": "همسر",
    "relation_child": "فرزند",
    "relation_self": "خودم",
    "patient_title": "ثبت بیمار",
    "patient_subtitle": "فردی که مراقبت می‌شود — لزوماً صاحب حساب نیست.",
    "first_name_label": "نام",
    "last_name_label": "نام خانوادگی",
    "name_required": "نام را وارد کنید",
    "age_label": "سن",
    "age_invalid": "سن معتبر وارد کنید",
    "gender_label": "جنسیت",
    "gender_male": "مرد",
    "gender_female": "زن",
    "gender_required": "انتخاب جنسیت بیمار الزامی است",
    "conditions_label": "وضعیت‌ها",
    "conditions_hint": "اختیاری — موارد مرتبط را انتخاب کنید.",
    "condition_elderly": "سالمند",
    "condition_post_surgery": "پس از جراحی",
    "condition_diabetes": "دیابت",
    "condition_mobility": "کم‌تحرک",
    "condition_dementia": "آلزایمر/دمانس",
    "continue": "ادامه",
    "save_continue": "ذخیره و ادامه",
    "saved": "بیمار ثبت شد",
    "welcome_title": "خوش آمدید — مراقبت برای چه کسی است؟",
    "welcome_subtitle": "با چند مرحله کوتاه، آماده رزرو پرستار می‌شوید.",
    "welcome_cta": "شروع می‌کنیم"
  },
  "patients": {
    "title": "حلقهٔ مراقبت",
    "subtitle": "افرادی که برایشان مراقبت می‌گیرید.",
    "add": "افزودن فرد",
    "add_title": "افزودن فرد",
    "edit_title": "ویرایش اطلاعات",
    "edit": "ویرایش",
    "archive": "آرشیو",
    "empty_title": "هنوز کسی اضافه نشده",
    "empty_body": "برای شروع، اولین فرد را اضافه کنید.",
    "archive_title": "آرشیو شود؟",
    "archive_body": "این فرد از فهرست شما حذف می‌شود اما سوابق رزروهای گذشته حفظ می‌ماند.",
    "archive_confirm": "آرشیو",
    "archived": "به آرشیو منتقل شد",
    "age_years": "{age} سال",
    "conditions_none": "وضعیت خاصی ثبت نشده",
    "unavailable": "این مورد در دسترس شما نیست.",
    "open_record": "مشاهدهٔ پروندهٔ {name}",
    "load_error": "حلقهٔ مراقبت شما بارگذاری نشد."
  },
  "profile": {
    "title": "پروفایل",
    "first_name": "نام",
    "last_name": "نام خانوادگی",
    "language": "زبان ترجیحی",
    "language_fa": "فارسی",
    "language_en": "انگلیسی",
    "language_hint": "زبانی که پیام‌ها و اعلان‌های شما با آن ارسال می‌شود.",
    "emergency_section": "تماس اضطراری",
    "emergency_hint": "پرستار باید بداند در شرایط اضطراری با چه کسی تماس بگیرد.",
    "emergency_name": "نام تماس اضطراری",
    "emergency_phone": "شماره تماس اضطراری",
    "emergency_phone_invalid": "شماره موبایل معتبر وارد کنید",
    "saved": "ذخیره شد",
    "load_error": "پروفایل شما بارگذاری نشد.",
    "app_language": "زبان برنامه",
    "app_language_hint": "زبان نمایش برنامه را انتخاب کنید.",
    "sign_out": "خروج از حساب",
    "sign_out_confirm_title": "خروج از حساب؟",
    "sign_out_confirm_body": "برای ورود دوباره باید شمارهٔ موبایل خود را دوباره تأیید کنید.",
    "row_personal": "اطلاعات شخصی",
    "row_addresses": "نشانی‌ها",
    "row_language": "زبان",
    "row_notifications": "اعلان‌ها",
    "row_support": "پشتیبانی",
    "edit": "ویرایش"
  },
  "nurseProfile": {
    "title": "پروفایل پرستار",
    "subtitle": "چیزی که خانواده‌ها هنگام یافتن شما می‌بینند.",
    "section_intro_title": "معرفی شما",
    "section_intro_description": "عکس و متنی که خانواده‌ها پیش از هر چیز می‌بینند.",
    "section_experience_title": "تجربه و تحصیلات",
    "section_experience_description": "سابقه و مدرک شما به خانواده‌ها کمک می‌کند با اطمینان انتخاب کنند.",
    "section_specializations_description": "حوزه‌هایی که در آن‌ها بیشترین تجربه را دارید.",
    "photo_hint": "یک عکس واضح از چهره‌تان.",
    "upload": "بارگذاری عکس",
    "uploading": "در حال بارگذاری…",
    "bio": "درباره من",
    "bio_hint": "یک معرفی کوتاه — تجربه، تخصص، رویکرد.",
    "years": "سابقه کار (سال)",
    "years_invalid": "عددی بین ۰ تا ۸۰ وارد کنید",
    "save": "ذخیره پروفایل",
    "saved": "پروفایل ذخیره شد",
    "unverified_title": "پروفایل شما هنوز فعال نیست",
    "unverified_body": "برای نمایش به خانواده‌ها و دریافت رزرو، تأیید صلاحیت را تکمیل کنید.",
    "unverified_cta": "تکمیل تأیید صلاحیت",
    "deferred_services": "خدمات و قیمت‌های خود را در بخش «خدمات و قیمت‌ها» مدیریت کنید؛ روزهای کاری در مرحله بعد اضافه می‌شود.",
    "save_error": "ذخیرهٔ پروفایل انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "avatar_upload_error": "بارگذاری عکس انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "education_level_label": "مقطع تحصیلی",
    "education_level_diploma": "دیپلم",
    "education_level_associate": "کاردانی",
    "education_level_bachelor": "کارشناسی",
    "education_level_master": "کارشناسی ارشد",
    "education_level_doctorate": "دکترا",
    "education_field_label": "رشتهٔ تحصیلی",
    "education_field_nursing": "پرستاری",
    "education_field_midwifery": "مامایی",
    "education_field_anesthesia": "هوشبری",
    "education_field_operating_room": "اتاق عمل",
    "education_field_public_health": "بهداشت عمومی",
    "education_other": "سایر",
    "education_level_other_label": "مقطع تحصیلی خود را وارد کنید",
    "education_field_other_label": "رشتهٔ تحصیلی خود را وارد کنید",
    "education_other_required": "مورد «سایر» را وارد کنید.",
    "specializations_label": "تخصص‌ها",
    "preview_cta": "پیش‌نمایش نمایهٔ عمومی من",
    "preview_title": "نمایهٔ عمومی من",
    "preview_subtitle": "این چیزی است که خانواده‌ها هنگام یافتن شما می‌بینند.",
    "back_to_profile": "بازگشت به پروفایل",
    "preview_reviews_count": "({count, plural, =0 {بدون نظر} one {# نظر} other {# نظر}})",
    "preview_completed_visits": "{count, number} ویزیت موفق",
    "preview_years_experience": "{years} سال سابقه",
    "preview_verified_title": "بالین‌یار چه چیزی را تأیید کرده است",
    "preview_services_title": "خدمات",
    "preview_services_empty": "هنوز خدمت فعالی ندارید — یک خدمت در بخش «خدمات و قیمت‌ها» اضافه کنید.",
    "preview_coverage_title": "مناطق تحت پوشش",
    "preview_coverage_empty": "هنوز منطقه‌ای تحت پوشش ثبت نشده."
  },
  "bank": {
    "title": "حساب بانکی",
    "subtitle": "مقصد واریز درآمد شما.",
    "iban_label": "شماره شبا",
    "iban_hint": "با IR شروع می‌شود و ۲۴ رقم دارد.",
    "iban_invalid": "شماره شبا معتبر وارد کنید (IR و ۲۴ رقم)",
    "holder_label": "نام صاحب حساب",
    "holder_hint": "باید دقیقاً به نام خودتان باشد.",
    "holder_required": "نام صاحب حساب را وارد کنید",
    "submit": "ثبت حساب",
    "submitting": "در حال ثبت…",
    "added": "حساب ثبت شد — استعلام مالکیت آغاز شد",
    "add_error": "ثبت این حساب ممکن نشد. شبا را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.",
    "add_another": "افزودن حساب دیگر",
    "load_error": "بارگذاری حساب‌های بانکی شما ممکن نشد.",
    "status_pending_chip": "در حال استعلام",
    "status_pending_title": "در حال استعلام مالکیت حساب",
    "status_pending_body": "در حال استعلام صحت شبا؛ معمولاً چند دقیقه طول می‌کشد…",
    "status_verified_chip": "تأییدشده",
    "status_verified_title": "حساب تأیید شد",
    "status_verified_body": "این حساب برای واریز درآمد شما آماده است.",
    "status_mismatch_chip": "مغایرت مالکیت",
    "status_mismatch_title": "حساب باید به نام خودتان باشد",
    "status_mismatch_body": "نام صاحب این حساب با هویت شما مطابقت ندارد. لطفاً شبای حسابی به نام خودتان وارد کنید.",
    "reenter": "ثبت حساب دیگر",
    "make_primary": "انتخاب به‌عنوان حساب اصلی",
    "primary_set": "حساب اصلی به‌روزرسانی شد",
    "primary_set_error": "به‌روزرسانی حساب اصلی ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "iban_masked_label": "شبا",
    "primary": "حساب اصلی",
    "empty_title": "هنوز حسابی ثبت نشده",
    "empty_body": "برای دریافت درآمد، یک حساب بانکی به نام خودتان اضافه کنید."
  },
  "geo": {
    "province": "استان",
    "city": "شهر",
    "district": "منطقه",
    "whole_city": "کل شهر",
    "city_needs_province": "ابتدا استان را انتخاب کنید",
    "district_needs_city": "ابتدا شهر را انتخاب کنید",
    "district_optional": "اختیاری",
    "no_districts": "این شهر منطقه‌بندی ندارد — کل شهر"
  },
  "address": {
    "title": "آدرس‌ها",
    "subtitle": "جایی که پرستار به آن مراجعه می‌کند.",
    "add": "افزودن آدرس",
    "add_title": "افزودن آدرس",
    "edit_title": "ویرایش آدرس",
    "edit": "ویرایش",
    "delete": "حذف",
    "empty_title": "هنوز آدرسی ثبت نشده",
    "empty_body": "اولین آدرس را اضافه کنید تا پرستار بداند کجا بیاید.",
    "primary": "آدرس اصلی",
    "set_primary": "انتخاب به‌عنوان آدرس اصلی",
    "primary_set": "آدرس اصلی به‌روزرسانی شد",
    "delete_title": "حذف آدرس؟",
    "delete_body": "این آدرس از فهرست شما حذف می‌شود.",
    "delete_confirm": "حذف",
    "deleted": "آدرس حذف شد",
    "saved": "آدرس ذخیره شد",
    "save_error": "ذخیرهٔ این آدرس ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "unavailable": "این آدرس در دسترس شما نیست.",
    "title_label": "عنوان آدرس",
    "title_placeholder": "مثلاً خانه، محل کار",
    "title_required": "برای این آدرس یک عنوان وارد کنید",
    "line_label": "نشانی کامل",
    "line_hint": "پلاک، خیابان، واحد — جزئیاتی که پرستار برای یافتن درِ منزل نیاز دارد.",
    "line_required": "نشانی کامل را وارد کنید",
    "city_required": "شهر را انتخاب کنید",
    "recipient_name_label": "نام تحویل‌گیرنده",
    "recipient_name_required": "نام فردی که پرستار باید بپرسد را وارد کنید",
    "recipient_phone_label": "شماره تماس تحویل‌گیرنده",
    "recipient_phone_invalid": "یک شماره موبایل معتبر ایرانی وارد کنید",
    "set_primary_toggle": "به‌عنوان آدرس اصلی تنظیم شود",
    "map_hint": "برای تعیین محل دقیق بیمار، نشانگر را بکشید یا روی نقشه بزنید.",
    "map_required": "روی نقشه یک پین بگذارید",
    "map_lat": "عرض",
    "map_lng": "طول",
    "map_search_placeholder": "جستجوی آدرس…",
    "map_locate_me": "موقعیت من",
    "map_pin_prefix": "پین روی:",
    "map_resolving": "در حال یافتن آدرس…",
    "pin_set": "پین ثبت شده",
    "pin_missing": "پین ندارد",
    "manage_title": "آدرس‌های شما",
    "manage_body": "مکان‌هایی که پرستار به آن‌ها می‌رود را مدیریت کنید.",
    "manage_cta": "مدیریت آدرس‌ها"
  },
  "coverage": {
    "title": "مناطق تحت پوشش",
    "subtitle": "شهرها و مناطقی که به آن‌ها می‌روید.",
    "areas_heading": "مناطق شما",
    "add_title": "افزودن منطقهٔ تحت پوشش",
    "add": "افزودن منطقه",
    "adding": "در حال افزودن…",
    "whole_city_chip": "کل شهر",
    "empty_title": "هنوز منطقه‌ای ثبت نشده",
    "empty_warning": "تا زمانی که حداقل یک منطقهٔ تحت پوشش اضافه نکنید، در جستجو نمایش داده نمی‌شوید.",
    "duplicate": "این منطقه از قبل تحت پوشش شماست.",
    "city_required": "شهر را انتخاب کنید",
    "added": "منطقهٔ تحت پوشش اضافه شد",
    "add_error": "افزودن این منطقه ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "remove_title": "حذف منطقهٔ تحت پوشش؟",
    "remove_body": "دیگر برای ویزیت در این منطقه انتخاب نمی‌شوید.",
    "remove_confirm": "حذف",
    "removed": "منطقهٔ تحت پوشش حذف شد",
    "remove_error": "حذف این منطقه ممکن نشد. دوباره تلاش کنید."
  },
  "catalog": {
    "unit_per_hour": "ساعتی",
    "unit_per_session": "هر جلسه",
    "unit_per_half_day": "نیم‌روزی",
    "unit_per_day": "روزانه",
    "unit_per_24h": "شبانه‌روزی",
    "count_per_hour": "ساعت",
    "count_per_session": "جلسه",
    "count_per_half_day": "نیم‌روز",
    "count_per_day": "روز",
    "count_per_24h": "شبانه‌روز",
    "estimate_label": "برآورد کل",
    "estimate_for": "برای {count} {unit}"
  },
  "services": {
    "title": "خدمات و قیمت‌ها",
    "subtitle": "خدماتی که ارائه می‌دهید و قیمت هرکدام.",
    "add": "افزودن خدمت",
    "empty_title": "هنوز خدمتی اضافه نکرده‌اید",
    "empty_body": "برای دیده‌شدن و دریافت رزرو، حداقل یک خدمت فعال و دارای قیمت اضافه کنید.",
    "active_chip": "فعال",
    "inactive_chip": "غیرفعال",
    "inactive_hint": "این خدمت غیرفعال است و قابل رزرو نیست.",
    "edit": "ویرایش",
    "deactivate": "غیرفعال‌سازی",
    "activate": "فعال‌سازی دوباره",
    "deactivate_title": "این خدمت غیرفعال شود؟",
    "deactivate_body": "این خدمت قابل رزرو نخواهد بود و از نتایج جستجو حذف می‌شود. هر زمان می‌توانید دوباره فعالش کنید — هرگز حذف نمی‌شود.",
    "deactivate_confirm": "غیرفعال کن",
    "deactivated_toast": "خدمت غیرفعال شد",
    "activated_toast": "خدمت دوباره فعال شد",
    "toggle_error": "این عملیات انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "builder_add_title": "افزودن خدمت جدید",
    "builder_edit_title": "ویرایش خدمت",
    "step_category": "دسته",
    "step_options": "گزینه‌ها",
    "step_price": "قیمت",
    "category_title": "دستهٔ خدمت را انتخاب کنید",
    "category_subtitle": "هر خدمت به یک دسته تعلق دارد.",
    "categories_error": "دسته‌ها بارگذاری نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "category_locked": "دسته پس از ایجاد خدمت قابل تغییر نیست.",
    "options_title": "گزینه‌های خدمت را مشخص کنید",
    "options_subtitle": "برای هر مورد الزامی یک گزینه انتخاب کنید.",
    "options_missing_named": "هنوز انتخاب نشده: {groups}",
    "required_badge": "الزامی",
    "optional_badge": "اختیاری",
    "price_label": "قیمت (تومان)",
    "price_hint": "قیمت را به تومان وارد کنید.",
    "price_required": "قیمتی معتبر و بزرگ‌تر از صفر وارد کنید.",
    "unit_label": "واحد قیمت",
    "duration_label": "مدت / تعداد",
    "duration_hint": "اختیاری — برای نمایش برآورد هزینهٔ کل، مدت را وارد کنید.",
    "rate_note": "این نرخ پایه به ازای هر واحد است، نه هزینهٔ کل.",
    "display_name_label": "نام نمایشی",
    "display_name_hint": "به‌صورت خودکار از گزینه‌ها ساخته می‌شود؛ می‌توانید تغییرش دهید.",
    "duplicate_warning": "شما قبلاً خدمتی با همین مشخصات دارید. یک گزینه یا دسته را تغییر دهید.",
    "duplicate_edit_existing": "به‌جای آن، همان خدمت موجود را ویرایش کنید",
    "preview_heading": "این‌گونه در جستجو دیده می‌شوید",
    "preview_untitled": "خدمت جدید",
    "summary_options": "گزینه‌ها",
    "summary_none": "بدون گزینه",
    "section_recap_title": "خدمت انتخابی",
    "section_recap_description": "پیش از تعیین قیمت، انتخاب‌های خود را مرور کنید.",
    "section_price_title": "قیمت و واحد",
    "section_listing_title": "نمایش در جستجو",
    "next": "بعدی",
    "submit_create": "ثبت خدمت",
    "submit_save": "ذخیره تغییرات",
    "create_error": "ثبت خدمت انجام نشد. ورودی‌ها را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.",
    "created_toast": "خدمت اضافه شد",
    "saved_toast": "تغییرات ذخیره شد",
    "list_error": "خدمات شما بارگذاری نشد.",
    "options_error": "گزینه‌های این دسته بارگذاری نشد."
  },
  "activation": {
    "title": "راه‌اندازی حساب",
    "subtitle_visibility": "این موارد نمایش شما در جستجو را کنترل می‌کنند.",
    "row_identity": "احراز هویت و مدارک",
    "row_profile": "تکمیل نمایه",
    "row_services": "حداقل یک خدمت فعال",
    "row_coverage": "محدودهٔ پوشش",
    "row_bank": "شبای تأییدشده",
    "row_bank_hint": "برای دریافت درآمد — برای نمایش در جستجو لازم نیست.",
    "row_fix": "تکمیل",
    "live_title": "فعال در جستجو",
    "live_body": "راه‌اندازی کامل است و پذیرش رزرو فعال است — خانواده‌ها می‌توانند شما را پیدا و رزرو کنند.",
    "load_error": "بارگذاری وضعیت راه‌اندازی ممکن نشد.",
    "retry": "تلاش مجدد"
  },
  "search": {
    "title": "یافتن پرستار",
    "subtitle": "فقط پرستاران تأییدشده و دارای صلاحیت اینجا نمایش داده می‌شوند.",
    "section_category": "دستهٔ مراقبت",
    "section_location": "شهر",
    "section_gender": "جنسیت پرستار",
    "section_date": "تاریخ",
    "section_price": "بازهٔ قیمت (اختیاری)",
    "gender_female": "خانم",
    "gender_male": "آقا",
    "gender_any": "فرقی ندارد",
    "gender_hint": "برای مراقبت‌های شخصی و بدنی، بسیاری از خانواده‌ها پرستار هم‌جنس را ترجیح می‌دهند. انتخاب شما به درخواست رزرو منتقل می‌شود.",
    "date_hint": "تاریخ موردنظر شما به پرستار اطلاع داده می‌شود و پرستاری را از نتایج حذف نمی‌کند.",
    "date_today": "امروز",
    "date_tomorrow": "فردا",
    "date_pick_other": "انتخاب تاریخ دیگر",
    "price_hint": "برای دیدن همهٔ قیمت‌ها خالی بگذارید.",
    "price_min": "از",
    "price_max": "تا",
    "toman": "تومان",
    "whole_city": "کل شهر",
    "categories_error": "بارگذاری دسته‌ها ممکن نشد.",
    "cta_choose_category_city": "یک دسته و شهر انتخاب کنید",
    "cta_loading": "در حال شمارش پرستاران…",
    "cta_view_results": "{count, plural, =0 {پرستاری یافت نشد} one {مشاهدهٔ # پرستار} other {مشاهدهٔ # پرستار}}",
    "cta_zero_title": "پرستاری با این فیلترها یافت نشد",
    "cta_zero_hint": "فیلترها را کمی باز کنید تا پرستاران بیشتری ببینید.",
    "results_loading_title": "در حال جستجو…",
    "results_count": "{count, plural, =0 {پرستاری یافت نشد} one {# پرستار} other {# پرستار}}",
    "sort_static": "مرتب‌شده بر اساس امتیاز",
    "results_error": "در بارگذاری نتایج مشکلی پیش آمد.",
    "retry": "تلاش دوباره",
    "load_more": "نمایش بیشتر",
    "empty_title": "پرستاری با فیلترهای شما پیدا نشد",
    "empty_suggest_gender": "فیلتر جنسیت را بردارید.",
    "empty_suggest_district": "برای جستجوی کل شهر، منطقه را خالی کنید.",
    "empty_suggest_date": "تاریخ دیگری را امتحان کنید.",
    "empty_cta": "تغییر فیلترها",
    "unnamed_nurse": "پرستار",
    "unnamed_service": "خدمت",
    "completed_visits": "{count, number} ویزیت موفق",
    "reviews_count": "({count, plural, =0 {بدون نظر} one {# نظر} other {# نظر}})",
    "distance_km": "{km} کیلومتر",
    "price_from": "از",
    "price_chip_range": "از {min} تا {max} تومان",
    "price_chip_min": "از {min} تومان",
    "price_chip_max": "تا {max} تومان",
    "latest_review_title": "آخرین نظر",
    "profile_not_found_title": "پرستار در دسترس نیست",
    "profile_not_found_body": "این پرستار دیگر در دسترس نیست.",
    "profile_not_found_cta": "بازگشت به جستجو",
    "profile_error_title": "بارگذاری پروفایل ممکن نشد",
    "profile_error_body": "در بارگذاری این پرستار مشکلی پیش آمد.",
    "badge_ino": "نظام پرستاری",
    "years_experience": "{years} سال سابقه",
    "specialty_elderly": "مراقبت از سالمند",
    "specialty_icu": "مراقبت‌های ویژه",
    "specialty_pediatric": "مراقبت از کودک",
    "specialty_post_surgery": "مراقبت پس از جراحی",
    "specialty_wound_care": "مراقبت زخم",
    "services_empty": "هنوز خدمتی ثبت نشده است.",
    "request_booking": "درخواست رزرو",
    "tab_services": "خدمات",
    "tab_reviews": "نظرات"
  },
  "booking": {
    "gender_female": "خانم",
    "gender_male": "آقا",
    "gender_any": "فرقی ندارد",
    "unnamed_nurse": "پرستار",
    "summary_patient": "بیمار",
    "summary_service": "خدمت",
    "summary_address": "آدرس",
    "summary_when": "زمان",
    "request_title": "درخواست رزرو",
    "form_subtitle": "برای این پرستار درخواست بفرستید. هنوز پرداختی انجام نمی‌شود؛ ابتدا پرستار درخواست را بررسی می‌کند.",
    "whathappens_title": "چه اتفاقی می‌افتد؟",
    "missing_nurse_title": "پرستاری انتخاب نشده است",
    "missing_nurse_body": "ابتدا از جستجو یک پرستار انتخاب کنید و سپس درخواست دهید.",
    "missing_nurse_cta": "یافتن پرستار",
    "patient_label": "بیمار (مددجو)",
    "patient_placeholder": "انتخاب بیمار",
    "patient_empty": "هنوز بیماری ثبت نکرده‌اید.",
    "patient_add_cta": "افزودن بیمار",
    "service_label": "نوع خدمت",
    "service_placeholder": "انتخاب خدمت",
    "service_empty": "این پرستار خدمتی برای رزرو ندارد.",
    "address_label": "آدرس",
    "address_placeholder": "انتخاب آدرس",
    "address_empty": "هنوز آدرسی ثبت نکرده‌اید.",
    "address_add_cta": "افزودن آدرس",
    "address_whole_city": "کل شهر",
    "address_change_cta": "تغییر",
    "date_label": "تاریخ",
    "date_today": "امروز",
    "date_tomorrow": "فردا",
    "date_pick_other": "انتخاب تاریخ دیگر",
    "time_start_label": "از ساعت",
    "time_end_label": "تا ساعت",
    "time_window_label": "بازهٔ زمانی مراجعه",
    "window_morning": "صبح ۸–۱۲",
    "window_afternoon": "بعدازظهر ۱۲–۱۶",
    "window_evening": "عصر ۱۶–۲۰",
    "window_custom": "زمان دلخواه",
    "gender_label": "جنسیت مراقب",
    "gender_hint": "برای مراقبت‌های بدنی، هم‌جنس بودن مراقب اهمیت دارد. انتخاب شما همراه درخواست ارسال می‌شود.",
    "notes_label": "توضیحات برای پرستار",
    "notes_placeholder": "آنچه پرستار پیش از پذیرش می‌بیند…",
    "notes_hint": "این تنها چیزی است که پرستار پیش از پذیرش می‌بیند؛ شرح کامل مراقبت پس از تأیید ثبت می‌شود.",
    "notes_counter": "{count}/{max}",
    "submit": "ارسال درخواست",
    "submitting": "در حال ارسال…",
    "error_patient_required": "یک بیمار انتخاب کنید.",
    "error_service_required": "یک خدمت انتخاب کنید.",
    "error_address_required": "یک آدرس انتخاب کنید.",
    "error_gender_required": "جنسیت مراقب را انتخاب کنید.",
    "error_date_required": "تاریخ را انتخاب کنید.",
    "error_time_required": "ساعت شروع و پایان را انتخاب کنید.",
    "error_time_range": "ساعت پایان باید پس از ساعت شروع باشد.",
    "error_past_date": "یک تاریخ و ساعت آینده انتخاب کنید.",
    "error_notes_long": "توضیحات بیش از حد طولانی است.",
    "error_gender_mismatch": "جنسیت انتخاب‌شده با این پرستار هم‌خوانی ندارد.",
    "error_not_bookable": "این خدمت در حال حاضر قابل رزرو نیست.",
    "error_tenancy": "بیمار یا آدرس یافت نشد.",
    "error_generic": "ارسال درخواست ناموفق بود. دوباره تلاش کنید.",
    "cta_missing_patient": "انتخاب بیمار",
    "cta_missing_service": "انتخاب خدمت",
    "cta_missing_address": "انتخاب آدرس",
    "cta_missing_date": "تاریخ",
    "cta_missing_time": "بازهٔ زمانی",
    "cta_missing_gender": "جنسیت مراقب",
    "cta_missing_caption": "برای ادامه: {fields}",
    "awaiting_title": "درخواست برای پرستار ارسال شد",
    "awaiting_subtitle": "در انتظار پاسخ پرستار",
    "step_submitted": "درخواست ثبت شد",
    "step_awaiting": "در انتظار تأیید پرستار",
    "step_payment": "پرداخت و تأیید نهایی",
    "response_countdown_label": "مهلت پاسخ پرستار",
    "response_elapsed": "در انتظار تأیید سرور…",
    "response_notify_note": "نتیجه را به شما اطلاع می‌دهیم",
    "countdown_about_hours": "حدود {hours} ساعت",
    "countdown_about_minutes": "حدود {minutes} دقیقه",
    "accepted_badge": "پرستار تأیید کرد",
    "accepted_body": "برای نهایی‌شدن رزرو، در مهلت زیر پرداخت را انجام دهید.",
    "payment_countdown_label": "مهلت پرداخت",
    "payment_elapsed": "مهلت پرداخت به پایان رسید",
    "continue_payment": "ادامه پرداخت",
    "cancel_request": "انصراف از درخواست",
    "cancelling": "در حال لغو…",
    "cancel_confirm_title": "این درخواست لغو شود؟",
    "cancel_confirm_body": "پرستار دیگر آن را نمی‌بیند. هر زمان می‌توانید پرستار دیگری انتخاب کنید.",
    "cancel_confirm_keep": "نه، نگه دار",
    "cancel_confirm_destructive": "بله، انصراف از درخواست",
    "rejected_title": "پرستار درخواست را رد کرد",
    "rejected_reason_label": "دلیل پرستار",
    "expired_title": "پرستار در مهلت مقرر پاسخ نداد",
    "payment_expired_title": "مهلت پرداخت به پایان رسید",
    "cancelled_title": "درخواست لغو شد",
    "converted_title": "رزرو شما ثبت شد",
    "converted_cta": "مشاهده رزرو",
    "terminal_rerequest": "انتخاب پرستار دیگر",
    "terminal_rerequest_same_nurse": "درخواست دوباره با زمان دیگر",
    "terminal_similar_nurses": "پرستاران مشابه",
    "not_found_title": "درخواست یافت نشد",
    "not_found_body": "ممکن است این درخواست حذف شده باشد.",
    "error_title": "خطایی رخ داد",
    "error_body": "بارگذاری این درخواست ممکن نشد.",
    "retry": "تلاش دوباره",
    "inbox_title": "درخواست‌های دریافتی",
    "inbox_subtitle": "خانواده‌هایی که پرستاری شما را خواسته‌اند. تا زمان پذیرش تنها توضیحات آن‌ها را می‌بینید.",
    "inbox_empty": "درخواست جدیدی ندارید.",
    "inbox_notes_label": "توضیحات خانواده",
    "required_gender_chip": "مراقب: {gender}",
    "open_detail": "مشاهده",
    "detail_title": "جزئیات درخواست",
    "location_label": "موقعیت",
    "disclosure_note": "پیش از پذیرش تنها توضیحات خانواده در دسترس است؛ نشانی کامل و سوابق درمانی پس از پذیرش نمایش داده می‌شود.",
    "accept": "پذیرش درخواست",
    "accepting": "در حال پذیرش…",
    "reject": "رد کردن",
    "reject_dialog_title": "رد درخواست",
    "reject_reason_label": "دلیل",
    "reject_reason_placeholder": "دلیل کوتاهی که خانواده می‌بیند…",
    "reject_submit": "ثبت رد",
    "rejecting": "در حال رد…",
    "reason_required": "دلیل الزامی است.",
    "reason_too_long": "دلیل بیش از حد طولانی است.",
    "action_stale": "این درخواست دیگر قابل اقدام نیست.",
    "accepted_toast": "درخواست پذیرفته شد.",
    "rejected_toast": "درخواست رد شد.",
    "cancelled_toast": "درخواست لغو شد.",
    "status_pending_nurse_response": "در انتظار پاسخ پرستار",
    "status_accepted_awaiting_payment": "پذیرفته‌شده — در انتظار پرداخت",
    "status_converted": "رزرو شد",
    "status_rejected_by_nurse": "ردشده توسط پرستار",
    "status_expired_no_response": "بدون پاسخ در مهلت",
    "status_payment_deadline_expired": "پایان مهلت پرداخت",
    "status_cancelled_by_customer": "لغوشده",
    "bd_title": "رزرو",
    "bd_ref": "رزرو #{id}",
    "bd_nurse_label": "پرستار",
    "bd_add_to_calendar": "افزودن به تقویم",
    "bd_not_found_title": "رزرو یافت نشد",
    "bd_not_found_body": "این رزرو وجود ندارد یا متعلق به شما نیست.",
    "bd_my_bookings": "رزروهای من",
    "timeline_title": "روند رزرو",
    "bstatus_pending_payment": "در انتظار پرداخت",
    "bstatus_confirmed": "تأییدشده",
    "bstatus_in_progress": "در حال انجام",
    "bstatus_completed": "تکمیل‌شده",
    "bstatus_disputed": "در حال بررسی اختلاف",
    "bstatus_closed": "بسته‌شده",
    "bstatus_cancelled": "لغوشده",
    "confirmed_note": "رزرو شما تأیید شد. ویزیت‌های زیر برنامه‌ریزی شده‌اند.",
    "in_progress_note": "یک ویزیت هم‌اکنون در حال انجام است.",
    "completed_note": "همهٔ ویزیت‌ها به پایان رسید.",
    "dispute_window_note": "مبلغ پس از پایان مهلت بررسی در {date} برای پرستار آزاد می‌شود.",
    "cancelled_note": "این رزرو لغو شده است.",
    "disputed_note": "این رزرو در حال بررسی توسط تیم پشتیبانی است.",
    "sessions_title": "برنامهٔ ویزیت‌ها",
    "session_index": "ویزیت {n}",
    "session_count": "{count, plural, =0 {ویزیتی نیست} one {# ویزیت} other {# ویزیت}}",
    "sstatus_scheduled": "برنامه‌ریزی‌شده",
    "sstatus_in_progress": "در حال انجام",
    "sstatus_completed": "تکمیل‌شده",
    "sstatus_missed": "انجام‌نشده",
    "sstatus_cancelled": "لغوشده",
    "session_elapsed": "مدت حضور {duration}",
    "session_payout": "سهم این ویزیت",
    "money_title": "خلاصهٔ پرداخت",
    "money_gross": "هزینهٔ خدمت",
    "money_commission": "کارمزد پلتفرم",
    "money_payout": "سهم پرستار",
    "money_nurse_earning": "درآمد شما",
    "evv_today_title": "ویزیت امروز",
    "evv_visits_title": "ویزیت‌های امروز",
    "evv_visits_subtitle": "ثبت حضور الکترونیکی (EVV) — ورود و خروج شما ثبت می‌شود تا ویزیت بدون اختلاف تأیید شود.",
    "evv_no_visits": "برای امروز ویزیتی برنامه‌ریزی نشده است.",
    "evv_check_in": "ثبت ورود (EVV)",
    "evv_check_out": "ثبت خروج (EVV)",
    "evv_checking_in": "در حال ثبت ورود…",
    "evv_checking_out": "در حال ثبت خروج…",
    "evv_acquiring_location": "در حال دریافت موقعیت…",
    "evv_banner_in_range": "ورود ثبت شد {time} · موقعیت تأیید شد (EVV)",
    "evv_banner_out_of_range": "ورود ثبت شد {time} · موقعیت خارج از محدوده (در حال بررسی)",
    "evv_banner_no_gps": "ورود ثبت شد {time} · موقعیت ثبت نشد",
    "evv_presence_headline": "پرستار در محل است · ورود {time}",
    "evv_checked_out_at": "خروج ثبت شد {time}",
    "evv_gps_denied_note": "دسترسی به موقعیت داده نشد — همچنان می‌توانید ویزیت را ثبت کنید؛ برای بررسی علامت‌گذاری می‌شود.",
    "evv_no_open_check_in": "ورودِ ثبت‌شده‌ای برای این ویزیت وجود ندارد؛ ابتدا ورود را ثبت کنید.",
    "evv_not_startable": "این ویزیت هنوز قابل شروع نیست.",
    "evv_checked_in_toast": "ورود ثبت شد.",
    "evv_checked_out_toast": "خروج ثبت شد.",
    "evv_check_in_error": "ثبت ورود انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "evv_check_out_error": "ثبت خروج انجام نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "evv_nurse_view": "نمای پرستار",
    "view_booking": "مشاهدهٔ رزرو",
    "care_title": "دستورالعمل مراقبت",
    "care_subtitle": "پس از تأیید، به‌عنوان پرستار مسئول با شما به اشتراک گذاشته شده است.",
    "care_conditions": "شرایط پزشکی",
    "care_medications": "داروها",
    "care_allergies": "حساسیت‌ها",
    "care_instructions_label": "دستورهای ویژه",
    "care_emergency": "تماس اضطراری",
    "care_none": "ثبت نشده",
    "care_empty": "برای این رزرو دستورالعمل مراقبتی ثبت نشده است.",
    "care_error": "بارگذاری دستورالعمل مراقبت ممکن نشد.",
    "care_locked_title": "شرح مراقبت",
    "care_locked_body": "شرح کامل مراقبت تنها برای پرستار مسئول شما و پشتیبانی قابل مشاهده است.",
    "list_title": "رزروهای من",
    "list_subtitle": "مراقبت‌های تأییدشدهٔ شما.",
    "list_error": "بارگذاری رزروها ممکن نشد.",
    "list_total": "مبلغ کل",
    "inbox_error": "درخواست‌های شما بارگذاری نشد.",
    "tab_pending": "در انتظار پاسخ",
    "tab_active": "فعال",
    "tab_past": "گذشته",
    "pending_empty_title": "درخواست در انتظاری ندارید",
    "pending_empty_body": "درخواست‌های در انتظار پاسخ پرستار یا پرداخت شما اینجا نمایش داده می‌شوند.",
    "active_empty_title": "رزرو فعالی ندارید",
    "active_empty_body": "رزروهای در حال انجام شما اینجا نمایش داده می‌شوند.",
    "past_empty_title": "رزرو گذشته‌ای ندارید",
    "past_empty_body": "رزروهای تکمیل‌شده یا لغوشدهٔ شما اینجا نمایش داده می‌شوند.",
    "load_more": "نمایش بیشتر",
    "address_title": "آدرس",
    "address_open_map": "مسیریابی",
    "address_open_web_map": "نمایش روی نقشه",
    "address_pending_note": "آدرس پس از تأیید رزرو در دسترس قرار می‌گیرد.",
    "in_visit_title": "در حال ویزیت",
    "in_visit_elapsed": "{duration} در محل",
    "evv_checkout_confirm_title": "اتمام این ویزیت؟",
    "evv_checkout_confirm_body": "با ثبت خروج، این ویزیت پایان می‌یابد و فرآیند واریز به حساب شما آغاز می‌شود.",
    "evv_checkout_confirm_cta": "بله، ثبت خروج",
    "evv_checkout_confirm_cancel": "انصراف",
    "today_date_prefix": "امروز، {date}",
    "evv_visits_error": "بارگذاری ویزیت‌های امروز ممکن نشد.",
    "nurse_inbox_tab_pending": "در انتظار پاسخ",
    "nurse_inbox_tab_answered": "پاسخ‌داده",
    "nurse_inbox_tab_expired": "منقضی‌شده",
    "inbox_countdown_pill_label": "پاسخ تا",
    "accept_confirm_title": "پذیرش این درخواست؟",
    "accept_confirm_body": "با پذیرش، خانواده برای پرداخت دعوت می‌شود؛ پس از پرداخت، رزرو قطعی می‌شود.",
    "accept_confirm_cta": "بله، پذیرش درخواست"
  },
  "dashboard": {
    "retry": "تلاش مجدد",
    "title": "امروز",
    "next_visit_title": "ویزیت بعدی",
    "next_visit_empty": "امروز ویزیتی ندارید.",
    "next_visit_starts_in": "شروع {relative}",
    "next_visit_cta": "مشاهده و ثبت ورود",
    "next_visit_error": "بارگذاری ویزیت‌های امروز ممکن نشد.",
    "requests_strip_title": "{count, plural, =0 {درخواست در انتظاری ندارید} other {# درخواست منتظر پاسخ شما}}",
    "requests_strip_empty": "درخواست جدیدی ندارید.",
    "requests_strip_cta": "مشاهده همه",
    "requests_strip_open": "مشاهده",
    "requests_strip_error": "بارگذاری درخواست‌های شما ممکن نشد.",
    "earnings_snapshot_title": "درآمد",
    "earnings_snapshot_cta": "مشاهده جزئیات",
    "earnings_snapshot_error": "بارگذاری موجودی شما ممکن نشد.",
    "notifications_entry_title": "اعلان‌ها",
    "notifications_entry_unread": "{count} خوانده‌نشده",
    "notifications_entry_empty": "اعلان جدیدی ندارید"
  },
  "payment": {
    "title_checkout": "تأیید و پرداخت",
    "row_service_cost": "هزینه خدمت",
    "row_service_cost_with_count": "هزینه خدمت ({count, plural, one {# ویزیت} other {# ویزیت}})",
    "row_commission": "کارمزد بالین‌یار",
    "row_vat": "مالیات بر ارزش افزوده",
    "row_total": "مبلغ کل",
    "escrow_notice": "مبلغ به‌صورت امانی نزد بالین‌یار می‌ماند و پس از پایان ویزیت آزاد می‌شود",
    "escrow_explainer_toggle": "چطور کار می‌کند؟",
    "escrow_step_pay": "پرداخت",
    "escrow_step_hold": "امانت نزد بالین‌یار",
    "escrow_step_release": "آزادسازی پس از تأیید پایان ویزیت",
    "escrow_cancellation_note": "در صورت لغو رزرو پیش از انجام ویزیت، مبلغ طبق سیاست لغو بازپرداخت می‌شود.",
    "total_payable_label": "مبلغ قابل پرداخت",
    "secure_gateway_notice": "پرداخت امن از طریق درگاه بانکی",
    "cta_pay": "ادامه پرداخت",
    "bnpl_option": "یا پرداخت اقساطی",
    "state_initiating": "در حال آغاز پرداخت…",
    "state_redirecting": "در حال انتقال به درگاه پرداخت…",
    "state_pending_title": "در حال تأیید پرداخت…",
    "state_pending_hint": "پرداخت شما نزد درگاه در حال تأیید است؛ این مرحله معمولاً چند لحظه طول می‌کشد.",
    "stage_returned": "بازگشت از درگاه",
    "stage_confirming": "در انتظار تأیید بانک",
    "state_pending_duration_hint": "معمولاً کمتر از یک دقیقه طول می‌کشد.",
    "check_again": "بررسی دوباره",
    "state_failed_title": "پرداخت ناموفق بود",
    "state_failed_hint": "مبلغی از حساب شما کسر نشده است. می‌توانید دوباره تلاش کنید.",
    "retry_payment": "تلاش دوباره",
    "back_to_request": "بازگشت به درخواست",
    "already_paid_title": "این درخواست قبلاً پرداخت شده است",
    "already_paid_body": "رزرو شما نهایی شده است.",
    "window_expired_title": "مهلت پرداخت به پایان رسید",
    "window_expired_body": "برای ادامه، درخواست تازه‌ای ثبت کنید.",
    "not_payable_title": "این درخواست دیگر قابل پرداخت نیست",
    "initiate_failed": "شروع پرداخت ممکن نشد.",
    "confirm_title": "پرداخت با موفقیت انجام شد",
    "confirm_subtitle": "رزرو شما نهایی شد و پرستار در جریان قرار گرفت.",
    "view_booking": "مشاهده رزرو",
    "download_invoice": "دانلود فاکتور",
    "total_paid_label": "مبلغ پرداخت‌شده",
    "receipt_tracking_code_label": "کد پیگیری",
    "receipt_paid_at_label": "تاریخ پرداخت",
    "receipt_method_label": "روش پرداخت",
    "receipt_booking_ref_label": "شماره رزرو",
    "copy_tracking_code": "کپی کد پیگیری",
    "tracking_code_copied": "کد پیگیری کپی شد",
    "method_card": "کارت بانکی",
    "method_bnpl_provider": "اقساطی — {provider}",
    "next_steps_title": "مراحل بعدی",
    "next_step_nurse_notified": "اطلاع‌رسانی به پرستار",
    "next_step_visit_checkin": "ویزیت و ثبت ورود",
    "view_invoice_cta": "مشاهده فاکتور",
    "invoice_title": "فاکتور",
    "invoice_number_label": "شماره فاکتور",
    "invoice_issued_at": "تاریخ صدور",
    "invoice_buyer_label": "خریدار",
    "invoice_service_label": "خدمت",
    "invoice_visit_dates_label": "تاریخ ویزیت",
    "invoice_visit_dates_multi": "{date} ({count, plural, one {# ویزیت} other {# ویزیت}})",
    "invoice_transaction_ref_label": "کد پیگیری تراکنش",
    "invoice_method_bnpl": "اقساطی",
    "invoice_vat_on_commission": "مالیات بر ارزش افزوده (بر کارمزد بالین‌یار)",
    "invoice_seller_economic_code_label": "کد اقتصادی",
    "invoice_footer_reference": "فاکتور {number} · صادرشده در {date}",
    "invoice_footer_moadian": "کد مرجع مودیان: {ref}",
    "invoice_not_issued_title": "فاکتور هنوز صادر نشده است",
    "invoice_not_issued_body": "فاکتور این رزرو پس از صدور در همین‌جا در دسترس خواهد بود.",
    "print_invoice": "چاپ فاکتور",
    "moadian_label": "وضعیت سامانه مودیان",
    "moadian_pending": "در انتظار ثبت",
    "moadian_submitted": "ارسال‌شده",
    "moadian_registered": "ثبت‌شده",
    "moadian_failed": "ناموفق",
    "pstatus_pending": "در انتظار تأیید",
    "pstatus_succeeded": "موفق",
    "pstatus_failed": "ناموفق",
    "error_title": "مشکلی پیش آمد",
    "error_body": "بارگذاری خلاصه پرداخت ممکن نشد.",
    "invalid_link_body": "پیوند پرداخت معتبر نیست.",
    "issuer_platform": "بالین‌یار"
  },
  "auth": {
    "customer_title": "ورود به بالین‌یار",
    "customer_subtitle": "با شماره موبایل خود وارد شوید",
    "nurse_title": "ورود پرستاران",
    "nurse_subtitle": "ویژه پرستاران دارای پروانه نظام پرستاری",
    "phone_label": "شماره موبایل",
    "phone_invalid": "شماره موبایل معتبر وارد کنید",
    "request_code": "دریافت کد تأیید",
    "nurse_switch": "پرستار هستید؟ ورود پرستاران",
    "customer_switch": "خانواده هستید؟ ورود خانواده‌ها",
    "rate_limited": "به‌دلیل تلاش زیاد، کمی بعد دوباره تلاش کنید",
    "otp_title": "کد تأیید را وارد کنید",
    "otp_sent_to": "کد به شماره <phone></phone> ارسال شد",
    "otp_verify_customer": "تأیید و ادامه",
    "otp_verify_nurse": "تأیید و ورود",
    "otp_invalid": "کد وارد شده نادرست یا منقضی شده است",
    "otp_locked": "به‌دلیل تلاش‌های زیاد، ورود موقتاً قفل شد. کد جدید دریافت کنید.",
    "resend_in": "ارسال مجدد کد تا <time></time>",
    "resend": "ارسال مجدد کد",
    "change_number": "تغییر شماره",
    "routing_title": "در حال ورود…",
    "select_role_title": "به بالین‌یار خوش آمدید",
    "select_role_subtitle": "برای شروع، نقش خود را انتخاب کنید",
    "role_customer": "خانواده",
    "role_customer_desc": "برای رزرو پرستار و مراقبت در منزل",
    "role_nurse": "پرستار",
    "role_nurse_desc": "برای ارائه خدمات پرستاری",
    "role_add_later_note": "هر زمان می‌توانید نقش دیگر را هم از پروفایل خود اضافه کنید.",
    "continue": "ادامه",
    "guard_denied": "شما به این بخش دسترسی ندارید.",
    "account_error_title": "حساب شما بارگذاری نشد",
    "account_error_body": "در ارتباط با بالین‌یار برای بارگذاری حساب شما مشکلی پیش آمد. اتصال خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
    "account_error_retry": "تلاش مجدد",
    "trust_verified_nurses": "پرستاران دارای پروانه صلاحیت حرفه‌ای و احراز هویت‌شده",
    "trust_escrow_payment": "پرداخت شما تا تأیید انجام خدمت، امانی نزد بالین‌یار می‌ماند",
    "trust_support": "پشتیبانی در تمام مراحل مراقبت",
    "consent_line": "با ورود، <terms>شرایط استفاده</terms> و <privacy>حریم خصوصی</privacy> را می‌پذیرید."
  },
  "verification": {
    "title": "تأیید صلاحیت",
    "subtitle": "برای فعال‌شدن پروفایل و دریافت رزرو، این مراحل را کامل کنید.",
    "retry": "تلاش مجدد",
    "load_error": "بارگذاری وضعیت تأیید صلاحیت ممکن نشد.",
    "start_title": "تأیید صلاحیت را آغاز کنید",
    "start_body": "اعتماد، بنیان بالین‌یار است. با تکمیل این مراحل، خانواده‌ها با اطمینان شما را انتخاب می‌کنند.",
    "start_cta": "شروع تأیید صلاحیت",
    "starting": "در حال آماده‌سازی…",
    "progress_title": "پیشرفت تأیید صلاحیت",
    "progress_count": "{passed} از {total}",
    "blocking_summary": "تا تکمیل همهٔ مراحل، پروفایل شما قابل نمایش و رزرو نیست.",
    "continue": "ادامه",
    "continue_step": "ادامه مرحلهٔ {n}",
    "approved_title": "تأیید صلاحیت تکمیل شد",
    "approved_body": "همه‌چیز تأیید شد. اکنون می‌توانید پروفایل و خدمات خود را منتشر کنید.",
    "approved_cta": "انتشار خدمات",
    "step_mobile_verified": "شماره موبایل",
    "step_mobile_verified_desc": "با ورود شما تأیید شد.",
    "step_identity_kyc": "احراز هویت (ثبت احوال)",
    "step_identity_kyc_desc": "استعلام خودکار از ثبت احوال با کد ملی و تصویر زنده.",
    "step_shahkar_match": "تطبیق شاهکار",
    "step_shahkar_match_desc": "استعلام خودکار تطبیق شماره موبایل با کد ملی.",
    "step_moh_competency_license": "پروانه صلاحیت (وزارت بهداشت)",
    "step_moh_competency_license_desc": "آپلود مدرک؛ بررسی دستی توسط کارشناس.",
    "step_ino_membership": "عضویت نظام پرستاری",
    "step_ino_membership_desc": "آپلود کارت نظام پرستاری؛ بررسی دستی.",
    "step_criminal_record": "گواهی عدم سوءپیشینه",
    "step_criminal_record_desc": "آپلود گواهی؛ بررسی دستی. دارای تاریخ انقضا.",
    "step_bank_account_verification": "تأیید حساب بانکی",
    "step_bank_account_verification_desc": "استعلام خودکار مالکیت شبا با کد ملی.",
    "status_passed": "تأییدشده",
    "status_in_review": "در حال بررسی",
    "status_pending": "در انتظار",
    "status_failed": "رد شد",
    "status_expired": "منقضی شده",
    "status_next": "بعدی",
    "auto_query_note": "استعلام خودکار — بدون نیاز به بارگذاری مدرک.",
    "row_go": "تکمیل این مرحله",
    "row_fix": "رفع مشکل و ارسال دوباره",
    "reason_shared_sim": "به نظر می‌رسد این سیم‌کارت به نام شما نیست. لطفاً با سیم‌کارتی که به نام خودتان است دوباره تلاش کنید.",
    "reason_kyc_no_match": "اطلاعات هویتی با ثبت احوال مطابقت نداشت.",
    "reason_national_id_mismatch": "کد ملی مطابقت نداشت.",
    "reason_blurry_scan": "تصویر مدرک واضح نبود. لطفاً نسخهٔ خواناتری بارگذاری کنید.",
    "journey_back": "بازگشت به مسیر تأیید",
    "group_identity": "هویت",
    "group_credentials": "مدارک حرفه‌ای",
    "group_bank": "بانک",
    "group_review": "بررسی",
    "payoff_title": "این نشان را خانواده‌ها می‌بینند",
    "payoff_subtitle": "با تکمیل هر گروه در پایین، این نشان کامل‌تر می‌شود.",
    "identity_subtitle": "کد ملی، تصویر کارت ملی و یک سلفی زنده.",
    "identity_step_number_title": "شمارهٔ ملی شما",
    "national_id_label": "کد ملی",
    "national_id_hint": "کد ملی ۱۰ رقمی خود را وارد کنید.",
    "national_id_invalid": "کد ملی معتبر وارد کنید.",
    "card_label": "تصویر کارت ملی",
    "card_hint": "کارت ملی را در نور کافی و خوانا عکس بگیرید.",
    "card_recommended_short": "توصیه‌شده",
    "capture_hint_card": "نور کافی، بدون تاری، چهار گوشهٔ کارت داخل کادر.",
    "selfie_label": "سلفی زنده",
    "selfie_hint": "برای تشخیص چهره، سلفی بگیرید.",
    "capture_hint_selfie": "نور کافی، چهره در مرکز و بدون پوشش.",
    "capture_done": "ثبت شد",
    "required_badge": "الزامی",
    "auto_registry_note": "استعلام خودکار از ثبت احوال انجام می‌شود.",
    "error_national_id_mismatch": "کد ملی با ثبت احوال مطابقت نداشت. لطفاً بررسی و دوباره تلاش کنید.",
    "error_shared_sim": "به نظر می‌رسد این سیم‌کارت به نام شما نیست. لطفاً با سیم‌کارتی که به نام خودتان است دوباره تلاش کنید.",
    "error_shahkar_mismatch": "تطبیق شماره موبایل و کد ملی ناموفق بود. لطفاً بررسی و دوباره تلاش کنید.",
    "identity_submit": "ثبت و استعلام",
    "identity_submitting": "در حال استعلام…",
    "identity_needs_selfie": "برای ادامه، سلفی زنده را ثبت کنید.",
    "identity_submitted": "هویت ثبت شد — استعلام آغاز شد",
    "back_to_checklist": "بازگشت به فهرست",
    "credentials_subtitle": "مدارک شما پس از بارگذاری، توسط کارشناس بررسی می‌شود.",
    "credentials_needs_start": "ابتدا تأیید صلاحیت را از فهرست وضعیت آغاز کنید.",
    "credentials_documents_title": "مدارک حرفه‌ای",
    "credentials_documents_description": "هر مدرک را بارگذاری کنید؛ کارشناس آن را بررسی می‌کند.",
    "credentials_documents_count": "{done} از {total}",
    "ino_number_label": "شماره نظام پرستاری",
    "ino_number_hint": "شماره عضویت نظام پرستاری خود را وارد کنید.",
    "ino_number_required": "شماره نظام پرستاری را وارد کنید.",
    "ino_number_submitted": "شمارهٔ نظام پرستاری ثبت شد",
    "ino_number_change": "تغییر",
    "credentials_needs_document": "برای ثبت، حداقل یک مدرک بارگذاری کنید.",
    "doc_uploaded": "مدرک بارگذاری شد",
    "education_label": "مدرک تحصیلی",
    "education_hint": "اختیاری — تصویر آخرین مدرک تحصیلی.",
    "specialties_label": "تخصص‌ها",
    "specialties_hint": "حوزه‌های تخصص خود را انتخاب یا اضافه کنید.",
    "specialty_elderly": "سالمندان",
    "specialty_icu": "آی‌سی‌یو",
    "specialty_pediatric": "کودکان",
    "specialty_post_surgery": "پس از جراحی",
    "specialty_wound_care": "زخم و پانسمان",
    "specialty_add_placeholder": "تخصص دیگر",
    "specialty_add": "افزودن",
    "issuing_authority_label": "مرجع صادرکننده",
    "issued_at_label": "تاریخ صدور",
    "expires_at_label": "تاریخ انقضا",
    "registry_details_title": "جزئیات مدرک",
    "registry_details_description": "مرجع صادرکننده و تاریخ‌ها بررسی را سریع‌تر می‌کنند.",
    "summary_none": "موردی ثبت نشده",
    "manual_review_note": "این مدارک به‌صورت دستی توسط کارشناس بررسی می‌شوند؛ تأیید فوری نیست.",
    "credentials_submit": "ثبت مدارک",
    "credentials_submitting": "در حال ثبت…",
    "credentials_submitted": "مدارک ثبت شد — در حال بررسی",
    "credentials_error": "ثبت مدارک ممکن نشد. ورودی‌ها را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.",
    "review_title": "در حال بررسی",
    "review_body": "مدارک شما ثبت شد و در حال بررسی توسط کارشناس است.",
    "review_eta": "معمولاً ۲۴ تا ۴۸ ساعت زمان می‌برد.",
    "review_timeline_submitted": "مدارک ثبت شد",
    "review_timeline_review": "بررسی توسط کارشناس",
    "review_timeline_activation": "فعال‌سازی نشان",
    "review_approved_title": "تأیید صلاحیت تکمیل شد",
    "review_approved_body": "همهٔ مراحل تأیید شد. اکنون می‌توانید پروفایل خود را منتشر کنید.",
    "review_summary_title": "خلاصهٔ وضعیت",
    "review_view_status": "مشاهده وضعیت",
    "badge_verified": "تأییدشده",
    "badge_unverified": "احراز نشده",
    "badge_expired": "منقضی شده",
    "explainer_title": "بالین‌یار چه چیزی را تأیید کرده است",
    "explainer_open_label": "مشاهدهٔ جزئیات تأییدیه",
    "explainer_close": "بستن",
    "explainer_intro": "این پرستار این مراحل را با موفقیت گذرانده است:",
    "explainer_approved_at": "تاریخ تأیید: {date}",
    "explainer_not_verified": "صلاحیت این پرستار هنوز تأیید نشده است.",
    "explainer_error": "بارگذاری جزئیات تأییدیه ممکن نشد.",
    "publish_ready_title": "آمادهٔ فعال‌سازی",
    "publish_ready_body": "راه‌اندازی کامل است. پذیرش رزرو را روشن کنید تا در جستجو نمایش داده شوید و درخواست دریافت کنید.",
    "publish_blocked_title": "برای فعال‌سازی، راه‌اندازی را کامل کنید",
    "publish_unmet_intro": "برای نمایش در جستجو: {items}.",
    "publish_start_accepting": "شروع پذیرش رزرو",
    "publish_pause_accepting": "توقف موقت پذیرش",
    "publish_toggling": "در حال به‌روزرسانی…",
    "publish_live_title": "فعال در جستجو",
    "publish_live_body": "هم‌اکنون خانواده‌ها می‌توانند شما را پیدا کرده و رزرو کنند.",
    "publish_accepting_success": "اکنون رزرو دریافت می‌کنید",
    "publish_paused_success": "پذیرش رزرو متوقف شد — تا از سرگیری، در جستجو نمایش داده نمی‌شوید",
    "publish_toggle_error": "به‌روزرسانی وضعیت پذیرش رزرو ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "mock_admin_title": "شبیه‌سازی بررسی مدیر (نمایشی)",
    "mock_admin_approve": "تأیید همهٔ مراحل",
    "mock_admin_reject": "رد یک مدرک",
    "upload_choose": "انتخاب فایل",
    "upload_capture": "گرفتن عکس",
    "upload_size_hint": "JPG، PNG یا PDF — حداکثر {size} مگابایت.",
    "upload_uploading": "در حال بارگذاری…",
    "upload_success": "بارگذاری شد",
    "upload_change": "تغییر",
    "upload_error": "بارگذاری ناموفق بود.",
    "upload_bad_type": "نوع فایل مجاز نیست. از JPG، PNG یا PDF استفاده کنید.",
    "upload_too_large": "حجم فایل باید کمتر از {size} مگابایت باشد.",
    "upload_retry": "تلاش مجدد",
    "upload_rejected": "این مدرک رد شد",
    "upload_reupload": "بارگذاری دوباره"
  },
  "refunds": {
    "cancel_title": "لغو رزرو",
    "step_review": "بازبینی",
    "step_confirm": "تأیید",
    "offramp_note": "پیش از لغو، این گزینه‌ها را هم در نظر بگیرید — لغو ممکن است زمان پرستار شما را از دست بدهد.",
    "reschedule_cta": "تغییر زمان",
    "contact_support_cta": "گفتگو با پشتیبانی",
    "policy_free_24h": "لغو رایگان",
    "policy_partial_under_24h": "بازپرداخت جزئی",
    "policy_customer_no_show": "بدون بازپرداخت",
    "lead_gt_24h": "بیش از {hours} ساعت مانده به ویزیت",
    "lead_lt_24h": "کمتر از {hours} ساعت مانده به ویزیت",
    "lead_started": "ویزیت آغاز شده است",
    "refund_percent": "{percent}٪ بازپرداخت می‌شود",
    "fee_percent": "کارمزد لغو: {percent}٪",
    "row_refund": "بازپرداخت به شما",
    "row_fee": "کارمزد لغو",
    "row_refundable_total": "مبلغ خدمت باقی‌مانده",
    "sessions_title": "جلسات",
    "session_refundable": "قابل بازپرداخت",
    "reason_un_started": "شروع‌نشده",
    "reason_completed": "انجام‌شده",
    "reason_in_progress": "در حال انجام",
    "reason_missed": "انجام‌نشده",
    "reason_cancelled": "لغوشده",
    "admin_approval_explainer": "درخواست لغو شما ثبت می‌شود و بازپرداخت توسط تیم بالین‌یار بررسی و انجام می‌شود؛ بازپرداخت را هرگز خودتان انجام نمی‌دهید.",
    "reason_field_label": "دلیل لغو",
    "reason_placeholder": "دلیل را انتخاب کنید",
    "reason_cat_changed_mind": "نظرم عوض شد",
    "reason_cat_schedule_conflict": "تداخل زمانی",
    "reason_cat_found_other_care": "مراقب دیگری پیدا کردم",
    "reason_cat_other": "سایر",
    "reason_notes_label": "توضیحات (اختیاری)",
    "acknowledge_label": "بازپرداخت و کارمزد نمایش‌داده‌شده را می‌پذیرم.",
    "continue_cta": "ادامه",
    "confirm_title": "تأیید لغو",
    "confirm_restate": "مبلغ <refund></refund> به شما بازپرداخت می‌شود و کارمزد لغو <fee></fee> کسر می‌شود.",
    "confirm_cta": "تأیید لغو",
    "submitting": "در حال ثبت…",
    "not_cancellable_title": "این رزرو قابل لغو نیست",
    "not_cancellable_body": "جلسهٔ باقی‌مانده‌ای برای لغو وجود ندارد. اگر پیش‌تر لغو شده است، وضعیت بازپرداخت را دنبال کنید.",
    "view_refund_status": "مشاهدهٔ وضعیت بازپرداخت",
    "back_to_booking": "بازگشت به رزرو",
    "error_title": "مشکلی پیش آمد",
    "error_body": "بارگذاری جزئیات لغو ممکن نشد.",
    "err_not_cancellable": "این رزرو دیگر قابل لغو نیست.",
    "err_nothing_refundable": "چیزی برای بازپرداخت و لغو وجود ندارد.",
    "err_generic": "لغو انجام نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
    "status_title": "وضعیت بازپرداخت",
    "status_subtitle": "روند بازپرداخت خود را در ادامه دنبال کنید.",
    "no_refund_title": "بازپرداختی برای این رزرو وجود ندارد",
    "no_refund_body": "این رزرو لغو نشده است، بنابراین بازپرداختی برای پیگیری وجود ندارد.",
    "step_submitted": "ثبت‌شده",
    "step_on_its_way": "در راه",
    "step_completed": "انجام‌شده",
    "rstatus_submitted": "ثبت‌شده",
    "rstatus_on_its_way": "در راه",
    "rstatus_completed": "انجام‌شده",
    "rstatus_failed": "نیازمند بررسی",
    "total_refunded_label": "مبلغ بازپرداخت",
    "reference_label": "کد پیگیری",
    "fee_split_title": "ریز بازپرداخت",
    "row_platform_fee_refunded": "بازپرداخت کارمزد بالین‌یار",
    "row_nurse_payout_refunded": "بازپرداخت هزینهٔ خدمت",
    "failed_title": "بازپرداخت شما نیازمند بررسی است",
    "failed_body": "بازپرداخت این رزرو با مشکلی مواجه شد. لطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید؛ تیم ما آن را پیگیری و حل می‌کند — نیازی به اقدام دیگری نیست.",
    "eta_card_title": "بازگشت به کارت شما",
    "eta_card_body": "مبلغ به همان کارت بانکی که با آن پرداخت کرده‌اید بازگردانده می‌شود.",
    "eta_bnpl_title": "بازگشت از طریق ارائه‌دهندهٔ اقساط",
    "eta_bnpl_body": "اقساط پرداخت‌نشده لغو و معادل آن به کیف اعتباری اقساطی شما بازگردانده می‌شود؛ هر قسطی که پرداخت کرده‌اید به حساب بانکی شما برمی‌گردد.",
    "eta_manual_title": "واریز بانکی دستی",
    "eta_manual_body": "مبلغ توسط تیم بالین‌یار به حساب بانکی شما واریز می‌شود.",
    "eta_business_days": "حدود {minDays} تا {maxDays} روز کاری",
    "eta_expected_label": "تا حدود {date}",
    "cancel_booking_cta": "لغو رزرو",
    "refund_section_title": "بازپرداخت",
    "wallet_empty_title": "استردادی موجود نیست",
    "wallet_empty_body": "استرداد رزروهای لغوشده شما اینجا نمایش داده می‌شود.",
    "wallet_booking_label": "رزرو شماره {id}"
  },
  "bnpl": {
    "title": "پرداخت اقساطی",
    "ownership_note": "قسط‌ها را مستقیماً به ارائه‌دهنده می‌پردازید؛ بالین‌یار مبلغ کامل رزرو را همان ابتدا دریافت می‌کند و اگر قسطی پرداخت نشود، مسئولیت آن با ارائه‌دهنده است — نه شما و نه پرستار.",
    "payable_amount": "مبلغ قابل پرداخت",
    "total_amount_named": "مبلغ کل با طرح {plan}",
    "total_repayment": "مجموع بازپرداخت",
    "plan_fee_amount_suffix": "کارمزد",
    "monthly": "ماهانه",
    "continue": "ادامه",
    "error_title": "خطایی رخ داد",
    "error_body": "بارگذاری گزینه‌های اقساط ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "provider_digipay": "دیجی‌پی",
    "provider_snapppay": "اسنپ‌پی",
    "provider_balinyaar": "اقساط بالین‌یار",
    "provider_tara": "تارا",
    "provider_torobpay": "ترب‌پی",
    "provider_tagline_digipay": "۳ تا ۱۲ قسط",
    "provider_tagline_snapppay": "۴ قسط بدون سود",
    "provider_tagline_balinyaar": "طرح داخلی",
    "provider_tagline_tara": "طرح اقساطی",
    "provider_tagline_torobpay": "طرح اقساطی",
    "method_title": "روش پرداخت",
    "method_card": "پرداخت کامل (کارت بانکی)",
    "method_card_hint": "پرداخت یک‌جا و تأیید فوری رزرو",
    "installments_heading": "پرداخت اقساطی",
    "continue_with": "ادامه با {provider}",
    "no_providers_title": "اقساط در دسترس نیست",
    "no_providers_body": "در حال حاضر پرداخت اقساطی برای این رزرو ممکن نیست. می‌توانید با کارت پرداخت کنید.",
    "plan_title": "طرح اقساط {provider}",
    "plan_term_months": "{months, number} ماهه",
    "plan_installments": "{count, number} قسط",
    "plan_interest_free": "بدون سود",
    "plan_fee": "کارمزد {percent, number}٪",
    "down_payment": "پیش‌پرداخت",
    "down_payment_percent": "پیش‌پرداخت {percent, number}٪",
    "no_plans_title": "طرحی موجود نیست",
    "no_plans_body": "این ارائه‌دهنده برای این رزرو طرح اقساطی ندارد.",
    "back_to_providers": "انتخاب ارائه‌دهنده دیگر",
    "eligibility_title": "اعتبارسنجی",
    "national_id_label": "کد ملی",
    "national_id_placeholder": "کد ملی ۱۰ رقمی",
    "national_id_invalid": "کد ملی باید ۱۰ رقم باشد.",
    "mobile_label": "شماره موبایل",
    "consent_label": "با استعلام اعتبارسنجی و سابقه اعتباری من توسط {provider} موافقم.",
    "check_eligibility": "استعلام اعتبار",
    "checking_eligibility": "در حال استعلام اعتبار…",
    "approved_title": "اعتبار شما تأیید شد",
    "credit_ceiling_label": "سقف اعتبار قابل استفاده",
    "approve_continue": "تأیید و ادامه",
    "declined_not_eligible_title": "اعتبارسنجی تأیید نشد",
    "declined_not_eligible_body": "متأسفانه ارائه‌دهنده اعتبار لازم را تأیید نکرد.",
    "declined_ceiling_title": "سقف اعتبار کافی نیست",
    "declined_ceiling_body": "مبلغ این رزرو از سقف اعتبار قابل استفاده شما بیشتر است.",
    "pay_with_card": "پرداخت با کارت",
    "eligibility_error": "استعلام ناموفق بود. دوباره تلاش کنید یا با کارت پرداخت کنید.",
    "schedule_title": "جدول بازپرداخت",
    "today": "امروز",
    "installment_n": "قسط {n, number}",
    "contract_note": "قرارداد اقساط میان شما و {provider} است؛ بالین‌یار مبلغ کامل رزرو را یک‌جا دریافت می‌کند.",
    "contract_consent": "شرایط و قرارداد اقساط را خوانده‌ام و می‌پذیرم.",
    "pay_down_payment": "تأیید نهایی و پرداخت پیش‌پرداخت",
    "redirecting": "در حال انتقال به {provider}…",
    "handoff_title": "در حال انتقال به ارائه‌دهنده",
    "handoff_body": "برای تأیید رزرو، قرارداد اقساط را با {provider} تکمیل کنید.",
    "handoff_pay_success": "پرداخت پیش‌پرداخت (نمایشی)",
    "handoff_pay_fail": "انصراف",
    "settling_title": "در حال تأیید طرح اقساط شما",
    "settling_body": "ارائه‌دهنده در حال تسویه سفارش است. طولی نمی‌کشد.",
    "settle_failed_title": "پرداخت اقساطی کامل نشد",
    "settle_failed_body": "ارائه‌دهنده تراکنش را کامل نکرد. می‌توانید دوباره تلاش کنید یا با کارت پرداخت کنید.",
    "retry_installments": "تلاش دوباره برای اقساط",
    "check_again": "بررسی دوباره",
    "wallet_title": "کیف‌پول و اقساط",
    "outstanding_balance": "مانده بدهی اقساط",
    "next_installment": "قسط بعدی",
    "early_pay": "پرداخت زودهنگام",
    "due_dates": "سررسیدها",
    "status_paid": "پرداخت‌شده",
    "status_due_soon": "سررسید نزدیک",
    "status_upcoming": "آینده",
    "status_overdue": "معوق",
    "provider_owned_note": "وضعیت اقساط نزد {provider} ثبت و مدیریت می‌شود، نه بالین‌یار.",
    "wallet_empty_title": "طرح اقساط فعالی ندارید",
    "wallet_empty_body": "اگر رزروی را اقساطی پرداخت کنید، وضعیت اقساط اینجا نمایش داده می‌شود.",
    "wallet_error_title": "وضعیت اقساط در دسترس نیست",
    "wallet_error_body": "دسترسی به وضعیت اقساط ارائه‌دهنده ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "paid_via_installments": "پرداخت‌شده به‌صورت اقساطی از طریق {provider}",
    "step_provider": "ارائه‌دهنده",
    "step_plan": "طرح",
    "step_eligibility": "اعتبارسنجی",
    "step_schedule": "جدول",
    "wallet_hub_title": "کیف‌پول",
    "tab_payments": "پرداخت‌ها",
    "tab_installments": "اقساط",
    "tab_refunds": "استردادها",
    "tab_receipts": "رسیدها",
    "history_empty_title": "هنوز پرداختی نداشته‌اید",
    "history_empty_body": "پرداخت‌های کارتی و اقساطی شما اینجا نمایش داده می‌شود.",
    "history_view_booking": "مشاهده رزرو",
    "receipts_empty_title": "رسیدی موجود نیست",
    "receipts_empty_body": "رسید پرداخت‌های تکمیل‌شده شما اینجا نمایش داده می‌شود."
  },
  "payouts": {
    "title": "درآمدها",
    "subtitle": "آنچه به‌دست آورده‌اید و زمان واریز آن.",
    "balance_net_label": "موجودی قابل پرداخت",
    "balance_net_hint": "مبالغی که به‌دست آورده‌اید و در مسیر واریز به حساب شماست.",
    "balance_owed_label": "بدهی به بالین‌یار",
    "balance_owed_hint": "بازپس‌گیری‌های گذشته از درآمد فعلی شما بیشتر است. این مبلغ از پرداخت‌های آینده کسر می‌شود و چیزی مستقیماً از شما دریافت نمی‌شود.",
    "balance_error": "بارگذاری موجودی ممکن نشد.",
    "bucket_pending": "در انتظار",
    "bucket_eligible": "آماده پرداخت",
    "bucket_paid": "پرداخت‌شده (کل)",
    "bucket_clawback": "بازپس‌گیری معوق",
    "explainer_title": "پرداخت‌ها چگونه کار می‌کنند",
    "explainer_point_1": "پرداخت‌ها به‌صورت هفتگی و به حساب تأییدشده اصلی شما واریز می‌شود.",
    "explainer_point_2": "هر مبلغ تنها پس از تأیید ویزیت (خروج) و بسته‌شدن پنجرهٔ {hours} ساعتهٔ اعتراض، آماده پرداخت می‌شود.",
    "explainer_point_3": "چه خانواده با کارت پرداخت کند چه اقساطی، مبلغ شما یکسان است — کارمزد ارائه‌دهنده اقساط هرگز از شما کسر نمی‌شود.",
    "tab_all": "همه",
    "tab_pending": "در انتظار",
    "tab_eligible": "آماده",
    "tab_paid": "پرداخت‌شده",
    "tab_clawback_applied": "بازپس‌گرفته",
    "estate_pending": "در انتظار",
    "estate_eligible": "آماده پرداخت",
    "estate_paid": "پرداخت‌شده",
    "estate_clawback_applied": "بازپس‌گرفته",
    "booking_ref": "رزرو #{id}",
    "view_booking": "مشاهده رزرو",
    "view_payout": "مشاهده پرداخت",
    "view_payout_detail": "مشاهده جزئیات",
    "amount_gross": "مبلغ خدمت",
    "amount_commission": "کارمزد بالین‌یار",
    "amount_your_payout": "سهم شما",
    "clawback_explainer": "این رزرو پس از پرداخت به شما، مسترد شد؛ بنابراین مبلغ آن کسر شد:",
    "clawback_original": "درآمد اولیه",
    "clawback_amount": "بازپس‌گرفته‌شده",
    "clawback_net": "خالص",
    "pending_affordance": "در حساب امانی · پنجره اعتراض باز است",
    "dispute_window_label": "تا آماده‌شدن",
    "dispute_window_elapsed": "پنجره اعتراض بسته شد",
    "eligible_affordance": "تسویه‌شده · در انتظار دسته پرداخت هفتگی",
    "paid_on": "پرداخت در {date}",
    "transfer_reference_label": "کد پیگیری واریز",
    "list_error": "بارگذاری درآمدها ممکن نشد.",
    "list_empty_title": "هنوز درآمدی ندارید",
    "list_empty_body": "ویزیت‌های تکمیل و تأییدشده اینجا نمایش داده می‌شوند.",
    "retry": "تلاش دوباره",
    "page_prev": "قبلی",
    "page_next": "بعدی",
    "page_indicator": "صفحه {page} از {total}",
    "back_to_earnings": "درآمدها",
    "history_title": "تاریخچه پرداخت‌ها",
    "history_subtitle": "همه واریزها به حساب شما.",
    "history_error": "بارگذاری تاریخچه پرداخت‌ها ممکن نشد.",
    "history_empty_title": "هنوز پرداختی ندارید",
    "history_empty_body": "واریزهای هفتگی شما پس از اجرای اولین دسته اینجا نمایش داده می‌شوند.",
    "payout_net_amount": "مبلغ واریزشده",
    "period_label": "دوره",
    "paid_at_label": "تاریخ واریز",
    "masked_iban_label": "حساب",
    "pstatus_pending": "در انتظار",
    "pstatus_submitted": "در حال انتقال",
    "pstatus_paid": "پرداخت‌شده",
    "pstatus_failed": "ناموفق",
    "failure_title": "این واریز ناموفق بود",
    "failure_reason_label": "علت",
    "failure_hint": "تیم ما دوباره تلاش می‌کند و نیازی به اقدام شما نیست. از درست‌بودن اطلاعات بانکی‌تان در تنظیمات حساب مطمئن شوید.",
    "back_to_history": "تاریخچه پرداخت‌ها",
    "detail_title": "جزئیات پرداخت",
    "detail_batch": "دسته هفتگی",
    "detail_not_found": "پرداخت یافت نشد.",
    "bstatus_draft": "پیش‌نویس",
    "bstatus_processing": "در حال پردازش",
    "bstatus_partially_failed": "پرداخت ناقص",
    "bstatus_completed": "تکمیل‌شده",
    "bstatus_failed": "ناموفق",
    "processed_on_label": "تاریخ پردازش",
    "detail_money_title": "ریز مبلغ",
    "gross_earnings_label": "درآمد ناخالص",
    "clawback_applied_label": "بازپس‌گیری اعمال‌شده",
    "net_amount_label": "مبلغ خالص",
    "amount_transferred_label": "واریزشده",
    "detail_bookings_title": "رزروهای دربرگرفته",
    "detail_bookings_hint": "این واریز بابت این ویزیت‌ها پرداخت شده است.",
    "forecast_label": "برداشت بعدی",
    "forecast_on_date": "در {date}",
    "failure_code_invalid_sheba": "شماره شبای حساب نامعتبر است.",
    "failure_code_unknown": "این انتقال ناموفق بود."
  },
  "reviews": {
    "title": "ثبت نظر",
    "subtitle": "تجربه‌تان را با دیگر خانواده‌ها به اشتراک بگذارید.",
    "for_nurse": "دربارهٔ {name}",
    "moderation_note": "نظر شما پس از بررسی منتشر می‌شود",
    "recap_fallback_service": "دریافت خدمت",
    "recap_fallback_nurse": "پرستار",
    "rating_label": "امتیاز شما",
    "body_label": "توضیحات (اختیاری)",
    "body_placeholder": "مراقبت چطور بود؟ اگر نکته‌ای هست بنویسید…",
    "tags_label": "ویژگی‌های برجسته",
    "submit": "ثبت نظر",
    "submitting": "در حال ثبت…",
    "my_review_title": "نظر شما",
    "under_review_body": "نظر شما ثبت شد و پس از بررسی منتشر می‌شود.",
    "status_pending_moderation": "در حال بررسی",
    "status_published": "منتشر شد",
    "status_hidden": "پنهان شد",
    "status_rejected": "رد شد",
    "not_eligible_title": "امکان ثبت نظر نیست",
    "reason_not_completed": "نظر فقط برای ویزیت‌های تکمیل‌شده امکان‌پذیر است.",
    "reason_already_reviewed": "شما قبلاً برای این رزرو نظر ثبت کرده‌اید.",
    "reason_not_owner": "شما به این رزرو دسترسی ندارید.",
    "reason_not_found": "رزرو پیدا نشد.",
    "error_submit": "ثبت نظر ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "tag_punctual": "وقت‌شناس",
    "tag_professional": "حرفه‌ای",
    "tag_clean": "رعایت بهداشت",
    "tag_kind": "مهربان",
    "tag_communicative": "ارتباط خوب",
    "cta_leave": "ثبت نظر",
    "cta_under_review": "نظر شما در حال بررسی است",
    "cta_view_review": "مشاهدهٔ نظر شما",
    "count": "{count, plural, =0 {بدون نظر} other {# نظر}}",
    "author_masked": "کاربر بالین‌یار",
    "reviews_empty": "هنوز نظری ثبت نشده است.",
    "load_error": "بارگذاری نظرها ممکن نشد.",
    "retry": "تلاش دوباره",
    "load_more": "نمایش بیشتر",
    "loading": "در حال بارگذاری…"
  },
  "records": {
    "ownership_banner": "این پرونده متعلق به خانواده است و توسط خانواده نگهداری می‌شود.",
    "tab_medications": "داروها",
    "tab_routine": "روتین",
    "tab_history": "سوابق",
    "tab_tasks": "وظایف",
    "access_denied_title": "دسترسی ندارید",
    "access_denied_body": "شما به این پرونده دسترسی ندارید.",
    "not_found_title": "فرد پیدا نشد",
    "not_found_body": "این فرد یافت نشد.",
    "back_to_patients": "بازگشت به حلقهٔ مراقبت",
    "load_error": "بارگذاری پرونده ممکن نشد.",
    "saved": "پرونده به‌روزرسانی شد",
    "save_error": "ذخیرهٔ تغییرات ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "edit": "ویرایش",
    "add_item": "افزودن",
    "remove": "حذف",
    "medications_empty": "دارویی ثبت نشده است.",
    "routine_empty": "روتینی ثبت نشده است.",
    "history_empty": "یادداشتی ثبت نشده است.",
    "tasks_empty": "وظیفه‌ای ثبت نشده است.",
    "add_medication": "افزودن دارو",
    "edit_medication": "ویرایش دارو",
    "add_routine": "افزودن روتین",
    "edit_routine": "ویرایش روتین",
    "add_task": "افزودن وظیفه",
    "edit_task": "ویرایش وظیفه",
    "med_name": "دارو",
    "med_dose_amount": "مقدار دوز",
    "med_dose_unit": "واحد دوز",
    "med_dose_unit_none": "بدون واحد",
    "med_frequency": "دفعات مصرف",
    "med_frequency_text": "توضیح دفعات مصرف",
    "med_timing": "زمان / توضیحات",
    "time_of_day": "زمان روز",
    "dose_unit_tablet": "قرص",
    "dose_unit_capsule": "کپسول",
    "dose_unit_drop": "قطره",
    "dose_unit_cc": "سی‌سی",
    "dose_unit_unit": "واحد",
    "frequency_once_daily": "روزی ۱ بار",
    "frequency_twice_daily": "روزی ۲ بار",
    "frequency_three_times_daily": "روزی ۳ بار",
    "frequency_every_8_hours": "هر ۸ ساعت",
    "frequency_as_needed": "در صورت نیاز",
    "time_morning": "صبح",
    "time_noon": "ظهر",
    "time_evening": "عصر",
    "time_night": "شب",
    "routine_label": "روتین",
    "routine_note": "توضیح",
    "task_label": "وظیفه",
    "task_done": "انجام شد",
    "task_summary": "{done} از {total} انجام شد",
    "view_booking": "مشاهدهٔ رزرو",
    "author_fallback": "پرستار",
    "prev": "قبلی",
    "next": "بعدی",
    "page_of": "{page} از {total}",
    "notes_title": "یادداشت ویزیت",
    "tasks_checklist_title": "کارهای امروز",
    "note_label": "یادداشت",
    "note_placeholder": "شرح ویزیت امروز…",
    "note_submit": "ثبت یادداشت",
    "note_saved": "یادداشت ثبت شد",
    "note_error": "ثبت یادداشت ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "note_required": "متن یادداشت را وارد کنید.",
    "continuity_title": "سوابق بیمار"
  },
  "tickets": {
    "title": "تیکت‌های من",
    "contact_support": "تماس با پشتیبانی",
    "empty_title": "هنوز گفتگویی ندارید",
    "empty_body": "برای هماهنگی یا پشتیبانی، یک تیکت جدید باز کنید.",
    "error_body": "بارگذاری تیکت‌ها ممکن نشد.",
    "retry": "تلاش مجدد",
    "filter_all": "همه",
    "load_more": "نمایش بیشتر",
    "day_today": "امروز",
    "day_yesterday": "دیروز",
    "new_message_pill": "پیام جدید ↓",
    "discard_failed": "حذف و ویرایش پیام",
    "attach_photo": "افزودن عکس",
    "emergency_row_title": "موارد اضطراری",
    "emergency_row_body": "در شرایط اضطراری، یک تیکت فوری ثبت کنید تا پشتیبانی در اسرع وقت با شما تماس بگیرد.",
    "category_support": "پشتیبانی",
    "category_coordination": "هماهنگی ویزیت",
    "category_refund": "بازپرداخت",
    "category_emergency": "اضطراری",
    "status_open": "باز",
    "status_closed": "بسته",
    "linked_booking": "رزرو #{id}",
    "linked_refund": "بازپرداخت #{id}",
    "ref_code_label": "کد پیگیری",
    "new_ticket_title": "تیکت جدید",
    "category_label": "دسته",
    "subject_label": "موضوع",
    "message_label": "پیام",
    "message_required": "متن پیام را بنویسید.",
    "submit": "ارسال",
    "submitting": "در حال ارسال…",
    "cancel": "انصراف",
    "close": "بستن",
    "open_failed": "ثبت تیکت ممکن نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "created_title": "تیکت ثبت شد",
    "created_body": "تیکت شما ایجاد شد. می‌توانید گفتگو را دنبال کنید.",
    "view_thread": "مشاهده گفتگو",
    "back_to_tickets": "بازگشت به تیکت‌ها",
    "thread_error": "بارگذاری گفتگو ممکن نشد.",
    "thread_empty_title": "هنوز پیامی نیست",
    "thread_empty_body": "هنوز پیامی نیست. هماهنگی را شروع کنید.",
    "closed_notice": "این گفتگو بسته شده است.",
    "sending": "در حال ارسال…",
    "send": "ارسال پیام",
    "send_failed": "پیام ارسال نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "composer_placeholder": "پیام خود را بنویسید…",
    "author_customer": "خانواده",
    "author_nurse": "پرستار",
    "author_support": "پشتیبانی",
    "author_system": "سیستم",
    "emergency_title": "موارد اضطراری",
    "emergency_body": "در مواقع اضطراری ابتدا با شمارهٔ تماس اضطراری تماس بگیرید، سپس یک تیکت ثبت کنید.",
    "emergency_call": "تماس با {name}",
    "emergency_call_generic": "تماس اضطراری",
    "emergency_open_ticket": "ثبت تیکت پشتیبانی",
    "open_from_booking": "دریافت پشتیبانی / ثبت تیکت"
  },
  "notifications": {
    "title": "اعلان‌ها",
    "empty_title": "به‌روز هستید",
    "empty_body": "اعلان خوانده‌نشده‌ای ندارید.",
    "error_body": "بارگذاری اعلان‌ها ممکن نشد.",
    "retry": "تلاش مجدد",
    "mark_all_read": "علامت‌گذاری همه به‌عنوان خوانده‌شده",
    "load_more": "نمایش بیشتر",
    "bell_aria": "{count, number} اعلان خوانده‌نشده",
    "group_today": "امروز",
    "group_yesterday": "دیروز",
    "group_this_week": "این هفته",
    "view_all": "مشاهده همه"
  },
  "admin": {
    "overview_title": "پیشخان مدیریت",
    "overview_subtitle": "راهبری بازار — احراز، بازپرداخت، تسویه، بررسی و پیکربندی.",
    "filter_all": "همه",
    "filter_label": "فیلتر",
    "apply": "اعمال",
    "clear": "پاک کردن",
    "cancel": "انصراف",
    "confirm": "تأیید",
    "save": "ذخیره",
    "saving": "در حال ذخیره…",
    "saved": "ذخیره شد",
    "retry": "تلاش دوباره",
    "loading": "در حال بارگذاری…",
    "error_generic": "خطایی رخ داد. دوباره تلاش کنید.",
    "back": "بازگشت",
    "close": "بستن",
    "view": "مشاهده",
    "open": "باز کردن",
    "none": "—",
    "reason_label": "دلیل",
    "reason_required": "ذکر دلیل الزامی است.",
    "note_label": "یادداشت",
    "actor": "عامل",
    "timestamp": "زمان",
    "showing_range": "نمایش {from}–{to} از {total}",
    "page_indicator": "صفحه {page} از {total}",
    "prev_page": "قبلی",
    "next_page": "بعدی",
    "search_placeholder": "جستجو…",
    "refresh": "به‌روزرسانی",
    "no_permission": "شما به این بخش دسترسی ندارید.",
    "role_gate_hint": "این اقدام تنها برای نقش‌های مشخصی از مدیران در دسترس است.",
    "masked_iban_label": "شبا",
    "ver_title": "صف تأیید صلاحیت",
    "ver_subtitle": "پرستاران در انتظار بررسی مدارک.",
    "ver_empty": "صف خالی است — موردی برای بررسی نیست.",
    "ver_col_nurse": "پرستار",
    "ver_col_step": "مرحله",
    "ver_col_status": "وضعیت",
    "ver_col_submitted": "زمان ارسال",
    "ver_col_waiting": "زمان انتظار",
    "ver_search_label": "جستجوی پرستار",
    "ver_search_ph": "نام یا شماره تماس",
    "ver_progress": "{done} از {total}",
    "ver_next_step": "بعدی: {step}",
    "ver_open_case": "بررسی",
    "ver_case_title": "پرونده تأیید صلاحیت",
    "ver_next_case": "پروندهٔ بعدی",
    "ver_prev_case": "پروندهٔ قبلی",
    "ver_identity_name": "نام ثبت‌شده",
    "ver_steps_title": "مراحل",
    "ver_documents_title": "مدارک",
    "ver_credentials_title": "مدارک حرفه‌ای",
    "ver_no_documents": "مدرکی برای این مرحله ثبت نشده.",
    "ver_automated_badge": "بررسی خودکار",
    "ver_pass": "تأیید",
    "ver_reject": "رد",
    "ver_pass_step": "تأیید مرحله",
    "ver_reject_step": "رد مرحله",
    "ver_reject_reason_ph": "چرا این مرحله رد می‌شود؟",
    "ver_credential_title": "ثبت مدرک",
    "ver_credential_number": "شماره مدرک",
    "ver_holder_name": "نام دارنده",
    "ver_holder_hint": "باید با نام احرازشده مطابقت داشته باشد وگرنه رد می‌شود.",
    "ver_issuing_authority": "مرجع صادرکننده",
    "ver_issued_at": "تاریخ صدور",
    "ver_expires_at": "تاریخ انقضا",
    "ver_expiry_required": "برای این مدرک تاریخ انقضا الزامی است.",
    "ver_expiring_warning": "مدرک در حال انقضا",
    "ver_approve": "تأیید نهایی احراز",
    "ver_reject_all": "رد احراز",
    "ver_approve_hint": "تنها زمانی فعال است که همهٔ مراحل لازم تأیید شده باشند.",
    "ver_approve_confirm": "این پرستار تأیید شود؟ وضعیت تأیید توسط سرور اعمال می‌شود و اینجا قابل بازگشت نیست.",
    "ver_reject_confirm": "این احراز با دلیل واردشده رد شود؟",
    "ver_decided": "تصمیم ثبت شد.",
    "doc_loading": "در حال بارگذاری مدرک…",
    "doc_expired": "این پیوند امن منقضی شده است.",
    "doc_reload": "درخواست پیوند تازه",
    "doc_error": "بارگذاری مدرک ناموفق بود.",
    "doc_open_new": "باز کردن در تب جدید",
    "doc_file_meta": "{name} · {size}",
    "payout_title": "دسته‌های تسویه",
    "payout_subtitle": "تسویه‌های هفتگی پرستاران — پیش‌نمایش، اجرا و تطبیق.",
    "payout_empty": "هنوز دسته‌ای ثبت نشده.",
    "payout_col_period": "دوره",
    "payout_col_count": "تعداد",
    "payout_col_total": "مبلغ کل",
    "payout_col_status": "وضعیت",
    "payout_col_processing": "تاریخ پردازش",
    "payout_holiday_shift": "به‌دلیل تعطیلی بانکی جابه‌جا شد",
    "payout_preview": "پیش‌نمایش دستهٔ بعدی",
    "payout_preview_title": "پیش‌نمایش واجدین شرایط",
    "payout_period_start": "شروع دوره",
    "payout_period_end": "پایان دوره",
    "payout_eligible_nurses": "پرستاران واجد شرایط",
    "payout_col_gross": "درآمد ناخالص",
    "payout_col_clawback": "کسر بازپس‌گیری",
    "payout_col_net": "خالص",
    "payout_no_iban": "شبای تأییدشده ندارد — نادیده گرفته می‌شود",
    "payout_eligibility_note": "تنها رزروهای تکمیل‌شده‌ای که پنجرهٔ اعتراض آن‌ها پایان یافته اینجا نمایش داده می‌شوند — محاسبه سمت سرور.",
    "payout_run": "اجرای دسته",
    "payout_run_confirm_title": "این دستهٔ تسویه اجرا شود؟",
    "payout_run_confirm_body": "مبلغ به پرستاران منتقل می‌شود. این اقدام با کلید یکتا محافظت می‌شود — کلیک دوباره باعث پرداخت مضاعف نمی‌شود.",
    "payout_run_summary_intro": "این دسته اجرا و مبلغ زیر واریز می‌شود:",
    "payout_run_count_label": "تعداد پرستاران",
    "payout_run_type_to_confirm": "برای تأیید، «تأیید» یا مبلغ را تایپ کنید",
    "payout_running": "در حال ارسال به سامانهٔ بانکی…",
    "payout_skipped": "پرستاران نادیده‌گرفته‌شده",
    "payout_batch_title": "دسته #{id}",
    "payout_rows_title": "تسویه‌های این دسته",
    "payout_row_nurse": "پرستار",
    "payout_row_net": "خالص",
    "payout_row_status": "وضعیت",
    "payout_row_ref": "کد تراکنش",
    "payout_failure_reason": "خطا: {reason}",
    "payout_retry": "تلاش دوبارهٔ تسویه",
    "payout_retry_confirm": "این تسویهٔ ناموفق دوباره تلاش شود؟ (با کلید یکتا محافظت‌شده.)",
    "payout_record_ref": "ثبت کد تراکنش",
    "payout_record_ref_ph": "کد تراکنش بانکی",
    "payout_ref_saved": "کد تراکنش ثبت شد.",
    "payout_decomp": "{gross} ناخالص − {clawback} بازپس‌گیری = {net} خالص",
    "payout_ran": "دسته ارسال شد — در حال پردازش.",
    "refund_title": "بازپرداخت",
    "refund_open": "باز کردن پنل بازپرداخت",
    "refund_linked_booking": "رزرو #{id}",
    "refund_preview_title": "پیش‌نمایش بازپرداخت",
    "refund_percentage": "نرخ بازپرداخت",
    "refund_row_fee": "کارمزد بازگردانده‌شده",
    "refund_row_payout": "سهم پرستار بازگردانده‌شده",
    "refund_row_total": "مبلغ کل بازپرداخت",
    "refund_channel": "کانال",
    "refund_channel_hint": "نحوهٔ بازگرداندن وجه — تعیین‌شده توسط سرور.",
    "refund_eta": "زمان تقریبی به مشتری: {date}",
    "refund_eta_bnpl": "بازگشت اقساطی حدود ۷ تا ۱۰ روز کاری زمان می‌برد.",
    "refund_clawback_notice": "سهم پرستار قبلاً پرداخت شده — بازپس‌گیری به‌صورت خودکار ایجاد می‌شود.",
    "refund_initiate": "شروع بازپرداخت",
    "refund_approve": "تأیید",
    "refund_reject": "رد",
    "refund_confirm": "بازپرداخت رزرو #{id} آغاز شود؟",
    "refund_provider_failed": "بازگشت از سمت ارائه‌دهنده ناموفق بود.",
    "refund_done": "بازپرداخت انجام شد.",
    "refund_reason_category": "دلیل",
    "refund_notes_ph": "یادداشت (اختیاری)",
    "mod_title": "بررسی نظرات",
    "mod_subtitle": "انتشار، پنهان‌سازی یا رد نظرات ارسالی.",
    "mod_empty": "موردی برای بررسی نیست.",
    "mod_low_rating": "امتیاز پایین",
    "mod_col_rating": "امتیاز",
    "mod_col_review": "نظر",
    "mod_col_context": "پرستار / رزرو",
    "mod_publish": "انتشار",
    "mod_hide": "پنهان‌سازی",
    "mod_reject": "رد",
    "mod_confirm_publish": "این نظر منتشر شود؟ عمومی می‌شود و امتیاز پرستار بازمحاسبه می‌شود.",
    "mod_confirm_hide": "این نظر با دلیل واردشده پنهان شود؟",
    "mod_confirm_reject": "این نظر با دلیل واردشده رد شود؟",
    "mod_done": "نظر به‌روزرسانی شد.",
    "mod_nurse": "پرستار #{id}",
    "mod_booking": "رزرو #{id}",
    "cfg_title": "پیکربندی سامانه",
    "cfg_subtitle": "تنظیمات نوع‌دار و ممیزی‌شده که کارمزد، مهلت‌ها و زمان‌بندی را تعیین می‌کنند.",
    "cfg_col_key": "کلید",
    "cfg_col_value": "مقدار",
    "cfg_col_type": "نوع",
    "cfg_col_updated": "آخرین تغییر",
    "cfg_edit": "ویرایش",
    "cfg_updated_by": "توسط {actor}",
    "cfg_range_error": "نرخ باید بین ۰ و ۱ باشد.",
    "cfg_int_error": "باید عدد صحیح باشد.",
    "cfg_json_error": "JSON نامعتبر است.",
    "cfg_empty_error": "مقدار الزامی است.",
    "cfg_save_confirm_title": "این تغییر پیکربندی ذخیره شود؟",
    "cfg_save_confirm_body": "این تغییر ممیزی می‌شود و بلافاصله اعمال می‌شود. رزروها و ثبت‌های مالی قبلی را بازنمی‌گرداند.",
    "cfg_saved": "پیکربندی ذخیره شد.",
    "cfg_history": "تاریخچهٔ تغییرات",
    "cfg_history_title": "تاریخچه — {key}",
    "cfg_history_change_old": "{old}",
    "cfg_history_change_new": "{new}",
    "cfg_history_empty": "هنوز تغییری ثبت نشده.",
    "cfg_group_fees": "کارمزد و مالیات",
    "cfg_group_deadlines": "مهلت‌ها و پنجره‌ها",
    "cfg_group_evv": "ثبت حضور (EVV)",
    "cfg_group_bnpl": "خرید اقساطی",
    "cfg_group_cancellation": "سطوح لغو",
    "cfg_group_other": "سایر",
    "hol_title": "تقویم تعطیلات",
    "hol_subtitle": "روزهای تعطیلی بانکی، زمان‌بندی تسویه را جابه‌جا می‌کنند. محاسبهٔ جابه‌جایی با سرور است.",
    "hol_empty": "تعطیلاتی در این بازه نیست.",
    "hol_col_date": "تاریخ",
    "hol_col_name": "عنوان",
    "hol_col_type": "نوع",
    "hol_col_bank": "تعطیلی بانکی",
    "hol_add": "افزودن تعطیلی",
    "hol_edit": "ویرایش تعطیلی",
    "hol_name_fa": "عنوان (فارسی)",
    "hol_bank_hint": "در صورت فعال بودن، تسویه‌های این روز به روز کاری بعد منتقل می‌شوند.",
    "hol_saved": "تعطیلی ذخیره شد.",
    "hol_year": "سال",
    "alert_title": "هشدارهای پشتیبانی",
    "alert_subtitle": "صف داخلی — هرگز به مشتری یا پرستار نمایش داده نمی‌شود.",
    "alert_empty": "هشداری برای رسیدگی نیست.",
    "alert_col_type": "نوع",
    "alert_col_entity": "مرتبط با",
    "alert_col_owner": "مسئول",
    "alert_col_status": "وضعیت",
    "alert_col_created": "زمان ایجاد",
    "alert_assign_me": "واگذاری به من",
    "alert_assign": "واگذاری",
    "alert_resolve": "رفع",
    "alert_resolve_title": "رفع هشدار",
    "alert_resolve_note_ph": "این هشدار چگونه رفع شد؟",
    "alert_assigned": "هشدار واگذار شد.",
    "alert_resolved": "هشدار رفع شد.",
    "alert_link_booking": "رزرو #{id}",
    "alert_link_review": "نظر #{id}",
    "alert_link_entity": "{type} #{id}",
    "alert_unassigned": "بدون مسئول",
    "audit_title": "گزارش ممیزی",
    "audit_subtitle": "ثبت غیرقابل‌تغییرِ هر تغییر مدیریتی. فقط‌خواندنی.",
    "audit_empty": "برای این فیلتر رکوردی نیست.",
    "audit_col_entity": "موجودیت",
    "audit_col_action": "اقدام",
    "audit_col_actor": "عامل",
    "audit_col_time": "زمان",
    "audit_entity_type_ph": "نوع موجودیت (مثلاً PlatformConfig)",
    "audit_entity_id_ph": "شناسهٔ موجودیت",
    "audit_from": "از",
    "audit_to": "تا",
    "audit_diff_title": "فیلدهای تغییریافته",
    "audit_diff_field": "فیلد",
    "audit_diff_old": "قبلی",
    "audit_diff_new": "جدید",
    "audit_no_diff": "تغییر فیلدی ثبت نشده.",
    "audit_redacted": "<حذف‌شده>",
    "ticket_title": "صف تیکت‌ها",
    "ticket_subtitle": "همهٔ تیکت‌های سامانه. یادداشت‌های داخلی تنها برای کارکنان است.",
    "ticket_empty": "تیکتی با این فیلتر یافت نشد.",
    "ticket_col_ref": "کد پیگیری",
    "ticket_col_subject": "موضوع",
    "ticket_col_category": "دسته",
    "ticket_col_status": "وضعیت",
    "ticket_col_booking": "رزرو",
    "ticket_search_ref_ph": "جستجو با کد پیگیری",
    "ticket_thread_title": "تیکت {ref}",
    "ticket_internal_badge": "یادداشت داخلی",
    "ticket_public_reply": "پاسخ",
    "ticket_internal_note": "یادداشت داخلی",
    "ticket_composer_public_ph": "پاسخ به شرکت‌کنندگان…",
    "ticket_composer_internal_ph": "افزودن یادداشت داخلی (فقط کارکنان)…",
    "ticket_send": "ارسال",
    "ticket_sent": "پیام ارسال شد.",
    "ticket_participants": "شرکت‌کنندگان",
    "ticket_linked_refund": "بازپرداخت #{id}",
    "ticket_activity_col": "آخرین فعالیت",
    "ticket_send_internal": "ثبت یادداشت داخلی",
    "ticket_close": "بستن گفتگو",
    "ticket_close_confirm": "این گفتگو بسته و از صف باز خارج می‌شود. ادامه می‌دهید؟",
    "ticket_reopen": "بازگشایی گفتگو",
    "ticket_reopen_confirm": "این گفتگو دوباره باز می‌شود. ادامه می‌دهید؟",
    "ticket_assign_me": "واگذاری به من",
    "ticket_assigned_me": "گفتگو به شما واگذار شد.",
    "ticket_closed_ok": "گفتگو بسته شد.",
    "ticket_reopened_ok": "گفتگو دوباره باز شد.",
    "partner_title": "مراکز همکار",
    "partner_subtitle": "مراکز دارای مجوز که پرستاران را پشتیبانی می‌کنند و می‌توانند فروشندهٔ رسمی باشند.",
    "partner_empty": "هنوز مرکزی ثبت نشده.",
    "partner_col_name": "نام",
    "partner_col_mor": "فروشندهٔ رسمی",
    "partner_col_nurses": "پرستاران",
    "partner_col_state": "وضعیت",
    "partner_create": "ایجاد مرکز",
    "partner_edit": "ویرایش مرکز",
    "partner_detail_title": "جزئیات مرکز",
    "partner_name": "نام مرکز",
    "partner_legal_type": "نوع شخصیت حقوقی",
    "partner_permit": "پروانه تأسیس",
    "partner_permit_en": "مجوز تأسیس وزارت بهداشت",
    "partner_tech_director": "مسئول فنی",
    "partner_tech_director_license": "شمارهٔ نظام مسئول فنی",
    "partner_enamad": "نماد اعتماد الکترونیکی",
    "partner_iban": "شبای تسویه",
    "partner_iban_write_hint": "شبا را کامل وارد کنید؛ به‌صورت پوشیده ذخیره می‌شود و پس از آن تنها ۴ رقم آخر نمایش داده می‌شود.",
    "partner_commission": "نرخ کارمزد",
    "partner_is_mor": "فروشندهٔ رسمی",
    "partner_is_mor_hint": "در صورت فعال بودن، این مرکز فاکتور صادر می‌کند و مقصد تسویه است.",
    "partner_admin_user": "شناسهٔ کاربر مدیر مرکز",
    "partner_verify": "تأیید و فعال‌سازی",
    "partner_verify_confirm": "تأیید مجوز ثبت و این مرکز فعال شود؟",
    "partner_activate": "فعال‌سازی",
    "partner_suspend": "تعلیق",
    "partner_saved": "مرکز ذخیره شد.",
    "partner_verified_toast": "مرکز تأیید و فعال شد.",
    "partner_roster_title": "پرستاران تحت پوشش",
    "partner_assign_nurse": "افزودن پرستار",
    "partner_assign_nurse_ph": "شناسهٔ پروفایل پرستار",
    "partner_unlink_nurse": "حذف",
    "partner_nurse_assigned": "وابستگی پرستار به‌روزرسانی شد.",
    "user_title": "کاربران",
    "user_subtitle": "جستجوی کاربران با نام یا شماره موبایل.",
    "user_col_name": "نام",
    "user_col_phone": "موبایل",
    "user_col_id": "شناسه",
    "user_col_roles": "نقش‌ها",
    "user_view_audit": "مشاهده گزارش تغییرات",
    "user_search_label": "جستجو",
    "user_search_hint": "برای جستجو، حداقل ۲ نویسه از نام یا شماره موبایل را وارد کنید.",
    "user_empty": "کاربری یافت نشد",
    "user_role_customer": "خانواده",
    "user_role_nurse": "پرستار",
    "user_role_admin": "مدیر",
    "user_role_partner": "شریک تجاری",
    "role_title": "نقش‌ها و دسترسی",
    "role_subtitle": "اعطا یا لغو نقش‌های مدیریتی. (در انتظار سرویس‌های نقش سمت سرور.)",
    "role_deferred": "این بخش تا آماده‌شدن سرویس‌های نقش، با داده‌های موقتِ سمت‌کاربر نمایش داده می‌شود.",
    "role_col_user": "کاربر",
    "role_col_role": "نقش",
    "role_col_granted": "اعطا شده",
    "role_grant": "اعطای نقش",
    "role_revoke": "لغو",
    "role_grant_confirm": "نقش {role} به {name} اعطا شود؟",
    "role_revoke_confirm": "نقش {role} از {name} لغو شود؟",
    "role_updated": "نقش به‌روزرسانی شد.",
    "user_picker_search_ph": "جستجو با نام یا شماره موبایل…",
    "user_picker_no_options": "کاربری یافت نشد",
    "user_picker_loading": "در حال جستجو…",
    "assign_me_loading": "در حال بارگذاری حساب شما…",
    "agg_not_started": "شروع‌نشده",
    "agg_pending": "در انتظار",
    "agg_in_review": "در حال بررسی",
    "agg_approved": "تأییدشده",
    "agg_rejected": "ردشده",
    "agg_suspended": "معلق",
    "step_not_started": "شروع‌نشده",
    "step_pending": "در انتظار",
    "step_in_review": "در حال بررسی",
    "step_passed": "تأییدشده",
    "step_failed": "ردشده",
    "step_expired": "منقضی",
    "step_identity_kyc": "احراز هویت",
    "step_shahkar_match": "تطبیق شاهکار",
    "step_moh_competency_license": "پروانه صلاحیت وزارت بهداشت",
    "step_ino_membership": "عضویت نظام پرستاری",
    "step_criminal_record": "گواهی عدم سوءپیشینه",
    "step_bank_account_verification": "تأیید حساب بانکی",
    "batch_status_draft": "پیش‌نویس",
    "batch_status_processing": "در حال پردازش",
    "batch_status_partially_failed": "ناموفق جزئی",
    "batch_status_completed": "تکمیل‌شده",
    "batch_status_failed": "ناموفق",
    "pstatus_pending": "در انتظار",
    "pstatus_submitted": "ارسال‌شده",
    "pstatus_paid": "پرداخت‌شده",
    "pstatus_failed": "ناموفق",
    "channel_psp_card": "کارت (درگاه)",
    "channel_bnpl_revert": "بازگشت اقساطی",
    "channel_manual": "بانکی دستی",
    "rstatus_requested": "درخواست‌شده",
    "rstatus_approved": "تأییدشده",
    "rstatus_processing": "در حال پردازش",
    "rstatus_succeeded": "موفق",
    "rstatus_failed": "ناموفق",
    "rstatus_rejected": "ردشده",
    "mstatus_pending_moderation": "در انتظار بررسی",
    "mstatus_published": "منتشرشده",
    "mstatus_hidden": "پنهان",
    "mstatus_rejected": "ردشده",
    "dtype_string": "متن",
    "dtype_int": "عدد صحیح",
    "dtype_decimal": "اعشاری",
    "dtype_bool": "بولی",
    "dtype_json": "JSON",
    "htype_official": "رسمی",
    "htype_religious": "مذهبی",
    "htype_national": "ملی",
    "atype_low_rating": "امتیاز پایین",
    "atype_evv_no_show": "عدم حضور",
    "atype_evv_location_mismatch": "مغایرت موقعیت EVV",
    "atype_verification_expired": "انقضای احراز",
    "atype_shared_sim": "سیم‌کارت مشترک",
    "atype_payment_anomaly": "ناهنجاری پرداخت",
    "atype_fraud_signal": "نشانهٔ تقلب",
    "atype_nurse_clawback": "بازپس‌گیری پرستار",
    "atype_emergency": "اورژانس",
    "astatus_open": "باز",
    "astatus_assigned": "واگذارشده",
    "astatus_resolved": "رفع‌شده",
    "sev_low": "کم",
    "sev_medium": "متوسط",
    "sev_high": "زیاد",
    "tstatus_open": "باز",
    "tstatus_closed": "بسته",
    "tcat_coordination": "هماهنگی",
    "tcat_support": "پشتیبانی",
    "tcat_refund": "بازپرداخت",
    "tcat_emergency": "اورژانس",
    "role_super_admin": "مدیر ارشد",
    "role_admin": "مدیر",
    "role_support": "پشتیبانی",
    "role_finance": "مالی",
    "role_moderation": "بررسی محتوا",
    "center_state_draft": "پیش‌نویس",
    "center_state_pending_verification": "در انتظار تأیید",
    "center_state_verified": "تأییدشده",
    "center_state_suspended": "معلق",
    "yes": "بله",
    "no": "خیر"
  },
  "partner": {
    "home_title": "مرکز شما",
    "home_subtitle": "وضعیت پذیرش، پرستاران تحت پوشش و تسویه در یک نگاه.",
    "state_banner_draft": "مرکز شما پیش‌نویس است — برای فعال‌سازی، مراحل پذیرش را کامل کنید.",
    "state_banner_pending": "مرکز شما در انتظار تأیید است.",
    "state_banner_suspended": "مرکز شما معلق است. با بالین‌یار تماس بگیرید.",
    "license_title": "اطلاعات مجوز",
    "permit": "پروانه تأسیس",
    "tech_director": "مسئول فنی",
    "enamad": "نماد اعتماد الکترونیکی",
    "legal_type": "نوع شخصیت حقوقی",
    "is_mor_yes": "فروشندهٔ رسمی",
    "is_mor_no": "تسویه از طریق بالین‌یار انجام می‌شود",
    "access_denied": "شما به هیچ مرکز همکاری دسترسی ندارید.",
    "nurses_title": "پرستاران تحت پوشش",
    "nurses_empty": "هنوز پرستاری تحت پوشش نیست.",
    "nurses_col_name": "پرستار",
    "nurses_col_verified": "احراز",
    "bookings_title": "رزروهای تحت پوشش",
    "bookings_empty": "هنوز رزروی تحت این مرکز نیست.",
    "bookings_col_id": "رزرو",
    "bookings_col_patient": "بیمار",
    "bookings_col_date": "تاریخ",
    "bookings_col_status": "وضعیت",
    "bstatus_pending_payment": "در انتظار پرداخت",
    "bstatus_confirmed": "تأییدشده",
    "bstatus_in_progress": "در حال انجام",
    "bstatus_completed": "تکمیل‌شده",
    "bstatus_disputed": "مورد اختلاف",
    "bstatus_closed": "بسته‌شده",
    "bstatus_cancelled": "لغوشده",
    "booking_detail_title": "جزئیات رزرو",
    "booking_detail_back": "بازگشت به رزروها",
    "booking_detail_not_found": "این رزرو یافت نشد.",
    "booking_detail_patient": "بیمار",
    "booking_detail_scheduled_date": "تاریخ ویزیت",
    "booking_detail_timeline_title": "روند وضعیت",
    "settlement_title": "تسویه و فاکتورها",
    "settlement_not_mor": "این مرکز فروشندهٔ رسمی نیست — تسویه از طریق بالین‌یار انجام می‌شود و فاکتور کارمزدی اینجا صادر نمی‌شود.",
    "settlement_empty": "هنوز فاکتوری نیست.",
    "settlement_col_booking": "رزرو",
    "settlement_col_gross": "ناخالص",
    "settlement_col_total": "کل",
    "settlement_moadian": "سامانه مودیان",
    "settlement_moadian_ref": "شمارهٔ مرجع مودیان",
    "settlement_moadian_pending": "هنوز به سامانه مودیان ارسال نشده",
    "invoice_row_gross": "هزینهٔ ناخالص خدمت",
    "invoice_row_commission": "کارمزد پلتفرم",
    "invoice_row_bnpl_commission": "کارمزد اقساطی",
    "invoice_row_vat": "مالیات (بر کارمزد)",
    "invoice_row_total": "مبلغ کل فاکتور",
    "invoice_download": "دانلود PDF",
    "invoice_pdf_error": "باز کردن فایل فاکتور ناموفق بود.",
    "invoice_number": "فاکتور #{number}",
    "settlement_export_csv": "خروجی CSV",
    "csv_col_invoice_number": "شماره فاکتور",
    "csv_col_booking_id": "رزرو",
    "csv_col_gross": "ناخالص (تومان)",
    "csv_col_commission": "کارمزد (تومان)",
    "csv_col_vat": "مالیات (تومان)",
    "csv_col_total": "مبلغ کل (تومان)",
    "csv_col_issued_at": "تاریخ صدور",
    "settlement_iban": "شبای تسویه"
  },
  "routeChrome": {
    "error_title": "مشکلی پیش آمد",
    "error_body": "خطای غیرمنتظره‌ای رخ داد. می‌توانید دوباره تلاش کنید یا به صفحه اصلی بازگردید.",
    "error_retry": "تلاش دوباره",
    "not_found_title": "صفحه پیدا نشد",
    "not_found_body": "صفحه‌ای که به دنبال آن هستید وجود ندارد یا جابه‌جا شده است.",
    "go_home": "بازگشت به خانه"
  },
  "legal": {
    "terms_title": "شرایط استفاده",
    "privacy_title": "حریم خصوصی",
    "draft_banner": "این متن پیش‌نویس است و هنوز توسط تیم حقوقی بازبینی نشده؛ پیش از انتشار نهایی قابل استناد نیست.",
    "terms_intro": "این شرایط پیش‌نویس، نحوه ارتباط بالین‌یار بین خانواده‌ها و پرستاران مستقل و تأییدشده مراقبت در منزل را توضیح می‌دهد. با ساخت حساب کاربری، شرایط زیر را می‌پذیرید.",
    "terms_sections": [
      {
        "title": "ماهیت خدمت",
        "body": "بالین‌یار یک بازارگاه است و پرستاران را استخدام نمی‌کند. پرستاران مستقل یا شاغل در مراکز پرستاری، خدمات خود را ثبت می‌کنند و خانواده‌ها از طریق پلتفرم جستجو، رزرو و پرداخت انجام می‌دهند."
      },
      {
        "title": "رزرو و پرداخت",
        "body": "مبلغ کامل رزرو را از طریق بالین‌یار و با کارت پرداخت می‌کنید. این مبلغ به‌صورت امانی نزد بالین‌یار نگه‌داری می‌شود و تنها پس از تأیید انجام خدمت و پایان مهلت اعتراض، به‌صورت هفتگی به پرستار پرداخت می‌شود."
      },
      {
        "title": "لغو و بازگشت وجه",
        "body": "لغو یک رزرو تأییدشده، بسته به فاصله زمانی تا زمان مراجعه، ممکن است مشمول کارمزد شود که پیش از تأیید نهایی به شما نمایش داده می‌شود. مبالغ بازگشتی تأییدشده به همان روش پرداخت اصلی یا ارائه‌دهنده مربوطه بازمی‌گردد."
      },
      {
        "title": "احراز هویت پرستاران",
        "body": "هر پرستار پیش از قابل‌رزرو شدن، مراحل احراز هویت، بررسی پروانه صلاحیت حرفه‌ای و سایر مراحل الزامی را می‌گذراند. آنچه تأیید شده در پروفایل او نمایش داده می‌شود."
      },
      {
        "title": "مسئولیت‌های شما",
        "body": "اطلاعات دقیق درباره فرد دریافت‌کننده مراقبت ارائه دهید، برای هر موضوع مرتبط با رزرو از طریق سامانه تیکت پشتیبانی اپلیکیشن ارتباط بگیرید و با پرستاران محترمانه رفتار کنید."
      },
      {
        "title": "مسئولیت‌پذیری",
        "body": "بالین‌یار واسط رزرو بین خانواده‌ها و پرستاران مستقل است و خود ارائه‌دهنده خدمات درمانی نیست. اختلافات از طریق سامانه تیکت پشتیبانی رسیدگی می‌شود."
      },
      {
        "title": "تغییر این شرایط",
        "body": "ممکن است این شرایط با تحول خدمت به‌روزرسانی شود. تغییرات مهم پیش از اعمال، در اپلیکیشن اطلاع‌رسانی می‌شود."
      },
      {
        "title": "تماس با ما",
        "body": "سوالات درباره این شرایط را می‌توانید از طریق سامانه تیکت پشتیبانی در اپلیکیشن ارسال کنید."
      }
    ],
    "privacy_intro": "این پیش‌نویس سیاست حریم خصوصی، اطلاعات شخصی که بالین‌یار برای ارائه خدمت جمع‌آوری می‌کند و نحوه استفاده از آن را توضیح می‌دهد.",
    "privacy_sections": [
      {
        "title": "اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم",
        "body": "شماره موبایل برای ورود؛ برای پرستاران، کد ملی و اطلاعات پروانه برای احراز هویت؛ اطلاعات مراقبتی بیمار که شما یا پرستار وارد می‌کنید؛ موقعیت تقریبی محل مراجعه برای ورود/خروج پرستار؛ و اطلاعات فراداده پرداخت از ارائه‌دهنده درگاه پرداخت."
      },
      {
        "title": "نحوه استفاده",
        "body": "برای ایجاد و مدیریت رزروها، احراز هویت و اعتبارسنجی پرستاران، پردازش پرداخت‌ها و تسویه هفتگی پرستاران، و ارائه پشتیبانی."
      },
      {
        "title": "اشتراک‌گذاری اطلاعات",
        "body": "ارائه‌دهندگان مجاز پرداخت، سرویس‌های احراز هویت، و مرکز مشاوره و ارائه مراقبت‌های پرستاری در منزل طرف قرارداد ما، تنها به میزان لازم برای انجام وظیفه خود به اطلاعات دسترسی دارند."
      },
      {
        "title": "امنیت اطلاعات",
        "body": "فیلدهای حساس مانند کد ملی و یادداشت‌های بالینی رمزنگاری می‌شوند. دسترسی به پرونده مراقبتی بیمار تنها برای خانواده و پرستار مسئول امکان‌پذیر است."
      },
      {
        "title": "حقوق شما",
        "body": "می‌توانید بیشتر اطلاعات خود را از پروفایل خود مشاهده و ویرایش کنید و برای پرسش، اصلاح یا درخواست حذف اطلاعات با پشتیبانی در تماس باشید."
      },
      {
        "title": "تغییر این سیاست",
        "body": "ممکن است این سیاست با تحول خدمت به‌روزرسانی شود. تغییرات مهم پیش از اعمال، در اپلیکیشن اطلاع‌رسانی می‌شود."
      },
      {
        "title": "تماس با ما",
        "body": "سوالات درباره این سیاست را می‌توانید از طریق سامانه تیکت پشتیبانی در اپلیکیشن ارسال کنید."
      }
    ]
  },
  "welcome": {
    "meta_description": "بالین‌یار پرستاران تأییدشده را برای مراقبت در منزل به خانواده‌ها متصل می‌کند؛ پرداخت امن امانی و مراقبت با خیال راحت.",
    "hero_subtitle": "پرستاران تأییدشده برای مراقبت از عزیزان شما، با پرداختی امن و شفاف.",
    "hero_cta": "شروع کنید",
    "categories_title": "خدماتی که می‌توانید رزرو کنید",
    "category_elderly": "مراقبت سالمندی",
    "category_post_surgery": "مراقبت پس از جراحی",
    "category_infant": "مراقبت نوزاد",
    "category_chronic": "بیماری‌های مزمن",
    "category_companionship": "همراهی و مراقبت روزانه",
    "how_it_works_title": "بالین‌یار چگونه کار می‌کند؟",
    "step1_title": "جستجوی پرستار تأییدشده",
    "step1_body": "بر اساس شهر، منطقه و نوع خدمت، از میان پرستاران تأییدشده انتخاب کنید.",
    "step2_title": "پرداخت امن امانی",
    "step3_title": "مراقبت با خیال راحت",
    "step3_body": "پرستار انجام ویزیت را ثبت می‌کند و دستمزد او تنها پس از تأیید انجام کار، پرداخت می‌شود.",
    "trust_title": "آنچه بالین‌یار پیش از رزرو تأیید می‌کند",
    "trust_intro": "پیش از آنکه پرستاری در بالین‌یار قابل‌رزرو شود، مراحل زیر را می‌گذراند.",
    "trust_identity_title": "احراز هویت",
    "trust_identity_body": "تطبیق خودکار کد ملی، شماره موبایل و تصویر زنده با ثبت احوال.",
    "trust_license_title": "پروانه صلاحیت حرفه‌ای",
    "trust_license_body": "مجوز رسمی وزارت بهداشت برای فعالیت پرستاری در منزل.",
    "trust_ino_title": "عضویت نظام پرستاری",
    "trust_ino_body": "بررسی عضویت در سازمان نظام پرستاری کشور، به‌عنوان منبع دوم تأیید.",
    "trust_bank_title": "تأیید مالکیت حساب بانکی",
    "trust_bank_body": "دستمزد هر پرستار تنها به حساب بانکی تأییدشدهٔ خود او واریز می‌شود.",
    "nurse_cta_title": "پرستار هستید؟ به بالین‌یار بپیوندید",
    "nurse_cta_body": "خدمات خود را با قیمت دلخواه ثبت کنید و پس از تأیید صلاحیت، رزرو دریافت کنید.",
    "nurse_cta_button": "شروع به‌عنوان پرستار",
    "footer_terms": "شرایط استفاده",
    "footer_privacy": "حریم خصوصی",
    "footer_contact_title": "پشتیبانی",
    "footer_contact_body": "برای هر سوالی، پس از ورود از طریق سامانه تیکت پشتیبانی اپلیکیشن با ما در تماس باشید.",
    "footer_copyright": "© {year, number} بالین‌یار"
  },
  "hub": {
    "practice_subtitle": "نمایه، خدمات و مدارک شما در یک‌جا",
    "practice_profile_sub": "نام، عکس، تخصص‌ها و تحصیلات",
    "practice_services_sub": "خدمات و قیمت‌هایی که ارائه می‌دهید",
    "practice_coverage_sub": "شهرها و مناطقی که به آن‌ها سر می‌زنید",
    "practice_verification_sub": "هویت، مدارک حرفه‌ای و نشان اعتماد",
    "practice_status_title": "وضعیت نمایش شما",
    "practice_accepting_on": "پذیرش رزرو فعال است",
    "practice_accepting_off": "پذیرش رزرو متوقف است",
    "practice_accepting_manage": "مدیریت",
    "finance_subtitle": "درآمد، تسویه‌ها و حساب بانکی",
    "finance_earnings_sub": "ویزیت‌های تکمیل‌شده و سهم شما",
    "finance_payouts_sub": "تاریخچهٔ واریزهای هفتگی",
    "finance_bank_sub": "شبای مقصد واریز",
    "finance_balance_error": "موجودی شما بارگذاری نشد.",
    "more_title": "پشتیبانی و تنظیمات",
    "more_support_sub": "گفتگو با تیم بالین‌یار",
    "more_notifications_sub": "رویدادهای تازهٔ حساب شما",
    "admin_group_empty_title": "دسترسی ندارید",
    "admin_group_empty_body": "نقش فعلی شما به کنسول‌های این بخش دسترسی ندارد.",
    "admin_trust_subtitle": "تأیید صلاحیت پرستاران و بازبینی نظرها",
    "admin_finance_subtitle": "تسویهٔ هفتگی پرستاران",
    "admin_support_subtitle": "تیکت‌های کاربران و هشدارهای داخلی",
    "admin_system_subtitle": "پیکربندی سامانه و حساب شما",
    "admin_verification_sub": "صف پرونده‌های در انتظار بررسی",
    "admin_reviews_sub": "انتشار، پنهان‌سازی یا رد نظرها",
    "admin_payouts_sub": "ساخت و اجرای دستهٔ تسویه",
    "admin_tickets_sub": "صف سراسری تیکت‌ها",
    "admin_alerts_sub": "کارتابل داخلی هشدارها",
    "admin_config_sub": "کلیدهای پیکربندی و تاریخچهٔ تغییرها",
    "admin_holidays_sub": "تقویم تعطیلات بانکی",
    "admin_audit_sub": "گزارش تغییرها، فقط‌خواندنی",
    "admin_partners_sub": "مراکز همکار و پرستاران تحت پوشش",
    "admin_users_sub": "جستجوی کاربران بر پایهٔ نام یا شماره",
    "admin_roles_sub": "اعطا و لغو نقش‌ها"
  }
}