frontend phase 12

client/messages/en.json

@@ -12,6 +12,7 @@
     "requests": "Requests",
     "verification": "Verification",
     "visits": "Visits",
+    "earnings": "Earnings",
     "admin": "Admin",
     "overview": "Overview",
     "users": "Users",
@@ -928,5 +929,89 @@
     "step_plan": "Plan",
     "step_eligibility": "Eligibility",
     "step_schedule": "Schedule"
+  },
+  "payouts": {
+    "title": "Earnings",
+    "subtitle": "What you've earned, and when it arrives.",
+    "balance_net_label": "Payable balance",
+    "balance_net_hint": "Amounts you've earned that are on their way to your account.",
+    "balance_owed_label": "Owed back to Balinyaar",
+    "balance_owed_hint": "Past clawbacks exceed your current earnings. This is deducted from your future payouts — nothing is charged to you directly.",
+    "balance_error": "Couldn't load your balance.",
+    "bucket_pending": "Pending",
+    "bucket_eligible": "Eligible",
+    "bucket_paid": "Paid (lifetime)",
+    "bucket_clawback": "Clawback outstanding",
+    "explainer_title": "How payouts work",
+    "explainer_point_1": "You're paid in weekly batches to your verified primary account.",
+    "explainer_point_2": "An amount becomes eligible only after the visit is verified (check-out) and the 72-hour dispute window closes.",
+    "explainer_point_3": "You receive the same amount whether the family paid by card or in installments — the installment provider's fee is never deducted from you.",
+    "tab_all": "All",
+    "tab_pending": "Pending",
+    "tab_eligible": "Eligible",
+    "tab_paid": "Paid",
+    "tab_clawback_applied": "Clawed back",
+    "estate_pending": "Pending",
+    "estate_eligible": "Eligible",
+    "estate_paid": "Paid",
+    "estate_clawback_applied": "Clawed back",
+    "booking_ref": "Booking #{id}",
+    "view_booking": "View booking",
+    "view_payout": "View payout",
+    "view_payout_detail": "View details",
+    "amount_gross": "Service price",
+    "amount_commission": "Balinyaar commission",
+    "amount_your_payout": "Your payout",
+    "clawback_explainer": "This booking was refunded after you were paid, so the amount was netted out:",
+    "clawback_original": "Originally earned",
+    "clawback_amount": "Clawed back",
+    "clawback_net": "Net",
+    "pending_affordance": "In escrow · dispute window open",
+    "dispute_window_label": "Time to eligible",
+    "dispute_window_elapsed": "Dispute window closed",
+    "eligible_affordance": "Cleared · awaiting the next weekly batch",
+    "paid_on": "Paid on {date}",
+    "transfer_reference_label": "Transfer reference",
+    "list_error": "Couldn't load your earnings.",
+    "list_empty_title": "No earnings yet",
+    "list_empty_body": "Completed and verified visits will appear here.",
+    "retry": "Retry",
+    "page_prev": "Previous",
+    "page_next": "Next",
+    "page_indicator": "Page {page} of {total}",
+    "back_to_earnings": "Earnings",
+    "history_title": "Payout history",
+    "history_subtitle": "Every transfer to your account.",
+    "history_error": "Couldn't load your payout history.",
+    "history_empty_title": "No payouts yet",
+    "history_empty_body": "Your weekly transfers will appear here once the first batch runs.",
+    "payout_net_amount": "Amount transferred",
+    "period_label": "Period",
+    "paid_at_label": "Paid on",
+    "masked_iban_label": "Account",
+    "pstatus_pending": "Pending",
+    "pstatus_submitted": "In transfer",
+    "pstatus_paid": "Paid",
+    "pstatus_failed": "Failed",
+    "failure_title": "This transfer failed",
+    "failure_reason_label": "Reason",
+    "failure_hint": "Our team will retry it — you don't need to do anything. Check your bank details are correct in your bank settings.",
+    "back_to_history": "Payout history",
+    "detail_title": "Payout detail",
+    "detail_batch": "Weekly batch",
+    "detail_not_found": "Payout not found.",
+    "bstatus_draft": "Draft",
+    "bstatus_processing": "Processing",
+    "bstatus_partially_failed": "Partially failed",
+    "bstatus_completed": "Completed",
+    "bstatus_failed": "Failed",
+    "processed_on_label": "Processed on",
+    "detail_money_title": "Amount breakdown",
+    "gross_earnings_label": "Gross earnings",
+    "clawback_applied_label": "Clawback applied",
+    "net_amount_label": "Net amount",
+    "amount_transferred_label": "Transferred",
+    "detail_bookings_title": "Bookings covered",
+    "detail_bookings_hint": "This transfer paid for these visits."
   }
 }